Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 32 कथावत्थु 32

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Asaññakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    ततियवग्गta·ti·ya·vag·ga

    Tatiyavagga

  4. 4

    असञ्ञकथाa·sañ·ña·ka·thā

    Asaññakathā

  5. 5

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थीति?at·thī·ti

    Asaññasattesu saññā atthīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti सञ्ञासत्तावासोsañ·ñā·sat·tā·vā·so सञ्ञासंसारोsañ·ñā·saṃ·sā·ro सञ्ञायोनिsañ·ñā·yo·ni सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṁsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    ननुna·nu असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Nanu asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    हञ्चिhañ·ci असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभो,a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  12. 12

    “असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति।at·thī

    “asaññasattesu saññā atthī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थीति?at·thī·ti

    Asaññasattesu saññā atthīti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    पञ्चवोकारभवोpañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    ननुna·nu एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Nanu ekavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    हञ्चिhañ·ci एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभो,at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci ekavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  20. 20

    “असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति।at·thī

    “asaññasattesu saññā atthī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थीति?at·thī·ti

    Asaññasattesu saññā atthīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    तायtā·ya सञ्ञायsañ·ñā·ya सञ्ञाकरणीयंsañ·ñā·ka·ra·ṇī·yaṃ करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Tāya saññāya saññākaraṇīyaṁ karotīti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    मनुस्सेसुma·nus·se·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti सञ्ञासत्तावासोsañ·ñā·sat·tā·vā·so सञ्ञासंसारोsañ·ñā·saṃ·sā·ro सञ्ञायोनिsañ·ñā·yo·ni सञ्ञत्तभावपटिलाभोति?sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Manussesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṁsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca सञ्ञाभवोsañ·ñā·bha·vo सञ्ञागतिsañ·ñā·ga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Asaññasattesu saññā atthi, so ca saññābhavo saññāgati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  28. 28

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    मनुस्सेसुma·nus·se·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca पञ्चवोकारभवोpañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Manussesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca पञ्चवोकारभवोpañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Asaññasattesu saññā atthi, so ca pañcavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  32. 32

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  33. 33

    मनुस्सेसुma·nus·se·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi तायtā·ya सञ्ञायsañ·ñā·ya सञ्ञाकरणीयंsañ·ñā·ka·ra·ṇī·yaṃ करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Manussesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṁ karotīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi तायtā·ya सञ्ञायsañ·ñā·ya सञ्ञाकरणीयंsañ·ñā·ka·ra·ṇī·yaṃ करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Asaññasattesu saññā atthi, tāya saññāya saññākaraṇīyaṁ karotīti?

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  37. 37

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti असञ्ञसत्तावासोa·sañ·ña·sat·tā·vā·so असञ्ञसंसारोa·sañ·ña·saṃ·sā·ro असञ्ञयोनिa·sañ·ña·yo·ni असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Asaññasattesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṁsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    मनुस्सेसुma·nus·se·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca असञ्ञभवोa·sañ·ña·bha·vo असञ्ञगतिa·sañ·ña·ga·ti …पे…pe

    Manussesu saññā atthi, so ca asaññabhavo asaññagati …pe…

    (Pāli only)

  40. 40

    असञ्ञत्तभावपटिलाभोति?a·sañ·ñat·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    asaññattabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  41. 41

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  42. 42

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Asaññasattesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  43. 43

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  44. 44

    मनुस्सेसुma·nus·se·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi सोso चca एकवोकारभवोe·ka·vo·kā·ra·bha·vo गतिga·ti …पे…pe

    Manussesu saññā atthi, so ca ekavokārabhavo gati …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  46. 46

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  47. 47

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi नna चca तायtā·ya सञ्ञायsañ·ñā·ya सञ्ञाकरणीयंsañ·ñā·ka·ra·ṇī·yaṃ करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Asaññasattesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṁ karotīti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    मनुस्सेसुma·nus·se·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थि,at·thi नna चca तायtā·ya सञ्ञायsañ·ñā·ya सञ्ञाकरणीयंsañ·ñā·ka·ra·ṇī·yaṃ करोतीति?ka·ro·tī·ti

    Manussesu saññā atthi, na ca tāya saññāya saññākaraṇīyaṁ karotīti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  52. 52

    “असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थी”ति?at·thī

    “asaññasattesu saññā atthī”ti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  55. 55

    “सन्ति,san·ti भिक्खवे,bhik·kha·ve असञ्ञसत्ताa·sañ·ña·sat·tā नामnā·ma देवा;de·vā

    “santi, bhikkhave, asaññasattā nāma devā;

    (Pāli only)

  56. 56

    सञ्ञुप्पादाsañ·ñup·pā·dā चca पनpa·na तेte देवाde·vā तम्हाtam·hā कायाkā·yā चवन्ती”ति।ca·van·tī

    saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavantī”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    तेनte·na हिhi असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थीति।at·thī·ti

    Tena hi asaññasattesu saññā atthīti.

    (Pāli only)

  60. 60

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā अत्थीति?at·thī·ti

    Asaññasattesu saññā atthīti?

    (Pāli only)

  61. 61

    किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le अत्थि,at·thi किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le नत्थीति।nat·thī·ti

    Kiñci kāle atthi, kiñci kāle natthīti.

    (Pāli only)

  62. 62

    किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le सञ्ञसत्ताsañ·ña·sat·tā किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le असञ्ञसत्ता,a·sañ·ña·sat·tā किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le सञ्ञभवोsañ·ña·bha·vo किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le असञ्ञभवो,a·sañ·ña·bha·vo किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le पञ्चवोकारभवोpañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le एकवोकारभवोति?e·ka·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    Kiñci kāle saññasattā kiñci kāle asaññasattā, kiñci kāle saññabhavo kiñci kāle asaññabhavo, kiñci kāle pañcavokārabhavo kiñci kāle ekavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  63. 63

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  64. 64

    असञ्ञसत्तेसुa·sañ·ña·sat·te·su सञ्ञाsañ·ñā किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le अत्थि,at·thi किञ्चिkiñ·ci कालेkā·le नत्थीति?nat·thī·ti

    Asaññasattesu saññā kiñci kāle atthi, kiñci kāle natthīti?

    (Pāli only)

  65. 65

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  66. 66

    कंkaṃ कालंkā·laṃ अत्थि,at·thi कंkaṃ कालंkā·laṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Kaṁ kālaṁ atthi, kaṁ kālaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  67. 67

    चुतिकालेcu·ti·kā·le उपपत्तिकालेu·pa·pat·ti·kā·le अत्थि,at·thi ठितिकालेṭhi·ti·kā·le नत्थीति।nat·thī·ti

    Cutikāle upapattikāle atthi, ṭhitikāle natthīti.

    (Pāli only)

  68. 68

    चुतिकालेcu·ti·kā·le उपपत्तिकालेu·pa·pat·ti·kā·le सञ्ञसत्ता,sañ·ña·sat·tā ठितिकालेṭhi·ti·kā·le असञ्ञसत्ता;a·sañ·ña·sat·tā

    Cutikāle upapattikāle saññasattā, ṭhitikāle asaññasattā;

    (Pāli only)

  69. 69

    चुतिकालेcu·ti·kā·le उपपत्तिकालेu·pa·pat·ti·kā·le सञ्ञभवो,sañ·ña·bha·vo ठितिकालेṭhi·ti·kā·le असञ्ञभवो;a·sañ·ña·bha·vo

    cutikāle upapattikāle saññabhavo, ṭhitikāle asaññabhavo;

    (Pāli only)

  70. 70

    चुतिकालेcu·ti·kā·le उपपत्तिकालेu·pa·pat·ti·kā·le पञ्चवोकारभवो,pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo ठितिकालेṭhi·ti·kā·le एकवोकारभवोति?e·ka·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    cutikāle upapattikāle pañcavokārabhavo, ṭhitikāle ekavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  71. 71

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  72. 72

    असञ्ञकथाa·sañ·ña·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Asaññakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.