Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 41 कथावत्थु 41
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Niyāmokkantikathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
चतुत्थवग्गca·tut·tha·vag·ga
Catutthavagga
-
4
नियामोक्कन्तिकथाni·yā·mok·kan·ti·ka·thā
Niyāmokkantikathā
-
5
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियोति?ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti?
(Pāli only)
-
6
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 7
- 8
- 9
-
10
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 11
- 12
- 13
-
14
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
15
अनुस्सवियोति?a·nus·sa·vi·yo·ti
Anussaviyoti?
(Pāli only)
- 16
-
17
अनुस्सवियोति?a·nus·sa·vi·yo·ti
Anussaviyoti?
(Pāli only)
-
18
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 19
-
20
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 21
-
22
“अनुस्सवियो”ति।a·nus·sa·vi·yo
“anussaviyo”ti.
(Pāli only)
-
23
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियोति?ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti?
(Pāli only)
-
24
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
25
भगवताbha·ga·va·tā बोधियाbo·dhi·yā मूलेmū·le तीणेवtī·ṇe·va सामञ्ञफलानिsā·mañ·ña·pha·lā·ni अभिसम्बुद्धानीति?a·bhi·sam·bud·dhā·nī·ti
Bhagavatā bodhiyā mūle tīṇeva sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti?
(Pāli only)
- 26
-
27
ननुna·nu भगवताbha·ga·va·tā बोधियाbo·dhi·yā मूलेmū·le चत्तारिcat·tā·ri सामञ्ञफलानिsā·mañ·ña·pha·lā·ni अभिसम्बुद्धानीति?a·bhi·sam·bud·dhā·nī·ti
Nanu bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti?
(Pāli only)
-
28
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 29
-
30
“बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो”ति।ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo
“bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo”ti.
(Pāli only)
-
31
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियोति?ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti?
(Pāli only)
-
32
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
33
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to दुक्करकारियंduk·ka·ra·kā·ri·yaṃ अकासीति?a·kā·sī·ti
Bodhisatto dukkarakāriyaṁ akāsīti?
(Pāli only)
-
34
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
35
दस्सनसम्पन्नोdas·sa·na·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo दुक्करकारियंduk·ka·ra·kā·ri·yaṃ करेय्याति?ka·rey·yā·ti
Dassanasampanno puggalo dukkarakāriyaṁ kareyyāti?
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
39
दस्सनसम्पन्नोdas·sa·na·sam·pan·no पुग्गलोpug·ga·lo अञ्ञंañ·ñaṃ सत्थारंsat·thā·raṃ उद्दिसेय्याति?ud·di·sey·yā·ti
Dassanasampanno puggalo aññaṁ satthāraṁ uddiseyyāti?
(Pāli only)
- 40
-
41
आयस्माā·yas·mā आनन्दोā·nan·do भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo आयस्माā·yas·mā आनन्दोā·nan·do भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, āyasmā ānando bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
-
42
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
43
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
- 44
-
45
चित्तोcit·to गहपतिga·ha·pa·ti हत्थकोhat·tha·ko आळवकोā·ḷa·va·ko भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo चित्तोcit·to गहपतिga·ha·pa·ti हत्थकोhat·tha·ko आळवकोā·ḷa·va·ko भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
-
46
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
47
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
- 48
-
49
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo नna चca कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
-
50
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
51
आयस्माā·yas·mā आनन्दोā·nan·do भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo नna चca भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
- 52
-
53
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo नna चca कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
-
54
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
55
चित्तोcit·to गहपतिga·ha·pa·ti हत्थकोhat·tha·ko आळवकोā·ḷa·va·ko भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo नna चca भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
- 56
-
57
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो,ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo नna चca कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to सावकोति?sā·va·ko·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti?
(Pāli only)
-
58
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 59
- 60
- 61
-
62
“बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो”ति?ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo
“bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo”ti?
(Pāli only)
-
63
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 64
-
65
“कस्सपेkas·sa·pe अहं,a·haṃ आनन्द,ā·nan·da भगवतिbha·ga·va·ti ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ अचरिंa·ca·riṃ आयतिंā·ya·tiṃ सम्बोधाया”ति।sam·bo·dhā·yā
“kassape ahaṁ, ānanda, bhagavati brahmacariyaṁ acariṁ āyatiṁ sambodhāyā”ti.
(Pāli only)
-
66
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
67
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 68
-
69
“बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो”ति।ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo
“bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo”ti.
(Pāli only)
-
70
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियोति?ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti?
(Pāli only)
-
71
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 72
-
73
“सब्बाभिभूsab·bā·bhi·bhū सब्बविदूहमस्मि,sab·ba·vi·dū·ha·mas·mi
“Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi,
(Pāli only)
-
74
सब्बेसुsab·be·su धम्मेसुdham·me·su अनुपलित्तो;a·nu·pa·lit·to
Sabbesu dhammesu anupalitto;
(Pāli only)
- 75
-
76
सयंsa·yaṃ अभिञ्ञायa·bhiñ·ñā·ya कमुद्दिसेय्यं।ka·mud·di·sey·yaṃ
Sayaṁ abhiññāya kamuddiseyyaṁ.
(Pāli only)
- 77
- 78
-
79
सदेवकस्मिंsa·de·va·kas·miṃ लोकस्मिं,lo·kas·miṃ
Sadevakasmiṁ lokasmiṁ,
(Pāli only)
-
80
नत्थिnat·thi मेme पटिपुग्गलो।pa·ṭi·pug·ga·lo
natthi me paṭipuggalo.
(Pāli only)
- 81
- 82
-
83
एकोम्हिe·kom·hi सम्मासम्बुद्धो,sam·mā·sam·bud·dho
Ekomhi sammāsambuddho,
(Pāli only)
-
84
सीतिभूतोस्मिsī·ti·bhū·tos·mi निब्बुतो।nib·bu·to
sītibhūtosmi nibbuto.
(Pāli only)
-
85
धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेतुं,pa·vat·te·tuṃ
Dhammacakkaṁ pavattetuṁ,
(Pāli only)
- 86
-
87
अन्धीभूतस्मिंan·dhī·bhū·tas·miṃ लोकस्मिं,lo·kas·miṃ
Andhībhūtasmiṁ lokasmiṁ,
(Pāli only)
-
88
आहञ्छंā·hañ·chaṃ अमतदुन्दुभिन्”ति।a·ma·ta·dun·du·bhin
Āhañchaṁ amatadundubhin”ti.
(Pāli only)
-
89
“यथाya·thā खोkho त्वं,tvaṃ आवुसो,ā·vu·so पटिजानासि,pa·ṭi·jā·nā·si अरहसिa·ra·ha·si अनन्तजिनो”ति?a·nan·ta·ji·no
“Yathā kho tvaṁ, āvuso, paṭijānāsi, arahasi anantajino”ti?
(Pāli only)
- 90
- 91
- 92
- 93
-
94
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
95
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 96
-
97
“बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो”ति।ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo
“bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo”ti.
(Pāli only)
-
98
बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियोति?ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo·ti
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti?
(Pāli only)
-
99
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 100
-
101
“‘इदंi·daṃ दुक्खंduk·khaṃ अरियसच्चन्’तिa·ri·ya·sac·can मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादि।u·da·pā·di
“‘idaṁ dukkhaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
(Pāli only)
- 102
- 103
-
104
‘इदंi·daṃ दुक्खसमुदयंduk·kha·sa·mu·da·yaṃ अरियसच्चन्’तिa·ri·ya·sac·can मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
‘Idaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
105
‘तंtaṃ खोkho पनिदंpa·ni·daṃ दुक्खसमुदयंduk·kha·sa·mu·da·yaṃ अरियसच्चंa·ri·ya·sac·caṃ पहातब्बन्’तिpa·hā·tab·ban मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
‘taṁ kho panidaṁ dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ pahātabban’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
- 106
-
107
‘इदंi·daṃ दुक्खनिरोधंduk·kha·ni·ro·dhaṃ अरियसच्चन्’तिa·ri·ya·sac·can मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
‘idaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccan’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
108
‘तंtaṃ खोkho पनिदंpa·ni·daṃ दुक्खनिरोधंduk·kha·ni·ro·dhaṃ अरियसच्चंa·ri·ya·sac·caṃ सच्छिकातब्बन्’तिsac·chi·kā·tab·ban मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
‘taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ sacchikātabban’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
109
सच्छिकतन्तिsac·chi·ka·tan·ti मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
sacchikatanti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
110
‘इदंi·daṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदाpa·ṭi·pa·dā अरियसच्चन्’तिa·ri·ya·sac·can मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
‘idaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccan’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
111
‘तंtaṃ खोkho पनिदंpa·ni·daṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदाpa·ṭi·pa·dā अरियसच्चंa·ri·ya·sac·caṃ भावेतब्बन्’तिbhā·ve·tab·ban मे,me भिक्खवेbhik·kha·ve …पे…pe
‘taṁ kho panidaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ bhāvetabban’ti me, bhikkhave …pe…
(Pāli only)
-
112
भावितन्तिbhā·vi·tan·ti मे,me भिक्खवे,bhik·kha·ve पुब्बेpub·be अननुस्सुतेसुa·na·nus·su·te·su धम्मेसुdham·me·su चक्खुंcak·khuṃ उदपादि,u·da·pā·di ञाणंñā·ṇaṃ उदपादि,u·da·pā·di पञ्ञाpañ·ñā उदपादि,u·da·pā·di विज्जाvij·jā उदपादि,u·da·pā·di आलोकोā·lo·ko उदपादी”ति।u·da·pā·dī
bhāvitanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī”ti.
(Pāli only)
-
113
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
114
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 115
-
116
“बोधिसत्तोbo·dhi·sat·to कस्सपस्सkas·sa·pas·sa भगवतोbha·ga·va·to पावचनेpā·va·ca·ne ओक्कन्तनियामोok·kan·ta·ni·yā·mo चरितब्रह्मचरियो”ति।ca·ri·tab·rah·ma·ca·ri·yo
“bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo”ti.
(Pāli only)
-
117
नियामोक्कन्तिकथाni·yā·mok·kan·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Niyāmokkantikathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.