Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 46 कथावत्थु 46

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Viparītakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पञ्चमवग्गpañ·ca·ma·vag·ga

    Pañcamavagga

  4. 4

    विपरीतकथाvi·pa·rī·ta·ka·thā

    Viparītakathā

  5. 5

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇanti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्तिnic·can·ti विपरियेसोति?vi·pa·ri·ye·so·ti

    Anicce niccanti vipariyesoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    दुक्खेduk·khe सुखन्तिsu·khan·ti …पे…pe

    dukkhe sukhanti …pe…

    (Pāli only)

  10. 10

    अनत्तनिa·nat·ta·ni अत्तातिat·tā·ti …पे…pe

    anattani attāti …pe…

    (Pāli only)

  11. 11

    असुभेa·su·bhe सुभन्तिsu·bhan·ti विपरियेसोति?vi·pa·ri·ye·so·ti

    asubhe subhanti vipariyesoti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇanti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    अकुसलन्ति?a·ku·sa·lan·ti

    Akusalanti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    ननुna·nu कुसलन्ति?ku·sa·lan·ti

    nanu kusalanti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    हञ्चिhañ·ci कुसलं,ku·sa·laṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci kusalaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  20. 20

    “पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्”ति।ñā·ṇan

    “pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्तिnic·can·ti विपरियेसो,vi·pa·ri·ye·so सोso चca अकुसलोति?a·ku·sa·lo·ti

    Anicce niccanti vipariyeso, so ca akusaloti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणं,ñā·ṇaṃ तञ्चtañ·ca अकुसलन्ति?a·ku·sa·lan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇaṁ, tañca akusalanti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    दुक्खेduk·khe सुखन्तिsu·khan·ti …पे…pe

    dukkhe sukhanti …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    अनत्तनिa·nat·ta·ni अत्तातिat·tā·ti …पे…pe

    anattani attāti …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    असुभेa·su·bhe सुभन्तिsu·bhan·ti विपरियेसो,vi·pa·ri·ye·so सोso चca अकुसलोति?a·ku·sa·lo·ti

    asubhe subhanti vipariyeso, so ca akusaloti?

    (Pāli only)

  28. 28

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  29. 29

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणं,ñā·ṇaṃ तञ्चtañ·ca अकुसलन्ति?a·ku·sa·lan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇaṁ, tañca akusalanti?

    (Pāli only)

  30. 30

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  31. 31

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणं,ñā·ṇaṃ तञ्चtañ·ca अकुसलन्ति?a·ku·sa·lan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇaṁ, tañca akusalanti?

    (Pāli only)

  32. 32

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  33. 33

    अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्तिnic·can·ti विपरियेसो,vi·pa·ri·ye·so सोso चca कुसलोति?ku·sa·lo·ti

    Anicce niccanti vipariyeso, so ca kusaloti?

    (Pāli only)

  34. 34

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  35. 35

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणं,ñā·ṇaṃ तञ्चtañ·ca अकुसलन्ति?a·ku·sa·lan·ti

    pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇaṁ, tañca akusalanti?

    (Pāli only)

  36. 36

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  37. 37

    दुक्खेduk·khe सुखन्तिsu·khan·ti …पे…pe

    Dukkhe sukhanti …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    अनत्तनिa·nat·ta·ni अत्तातिat·tā·ti …पे…pe

    anattani attāti …pe…

    (Pāli only)

  39. 39

    असुभेa·su·bhe सुभन्तिsu·bhan·ti विपरियेसो,vi·pa·ri·ye·so सोso चca कुसलोति?ku·sa·lo·ti

    asubhe subhanti vipariyeso, so ca kusaloti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  41. 41

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇanti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    अरहाa·ra·hā पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापज्जेय्याति?sa·mā·paj·jey·yā·ti

    Arahā pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpajjeyyāti?

    (Pāli only)

  44. 44

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  45. 45

    हञ्चिhañ·ci अरहाa·ra·hā पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापज्जेय्य,sa·mā·paj·jey·ya नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arahā pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpajjeyya, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  46. 46

    “पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्”ति।ñā·ṇan

    “pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇan”ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणं,ñā·ṇaṃ अरहाa·ra·hā पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापज्जेय्याति?sa·mā·paj·jey·yā·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇaṁ, arahā pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpajjeyyāti?

    (Pāli only)

  48. 48

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to विपरियेसोति?vi·pa·ri·ye·so·ti

    Atthi arahato vipariyesoti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to विपरियेसोति?vi·pa·ri·ye·so·ti

    Atthi arahato vipariyesoti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to सञ्ञाविपरियेसोsañ·ñā·vi·pa·ri·ye·so चित्तविपरियेसोcit·ta·vi·pa·ri·ye·so दिट्ठिविपरियेसोति?diṭ·ṭhi·vi·pa·ri·ye·so·ti

    Atthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti?

    (Pāli only)

  54. 54

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  55. 55

    नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to सञ्ञाविपरियेसोsañ·ñā·vi·pa·ri·ye·so चित्तविपरियेसोcit·ta·vi·pa·ri·ye·so दिट्ठिविपरियेसोति?diṭ·ṭhi·vi·pa·ri·ye·so·ti

    Natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyesoti?

    (Pāli only)

  56. 56

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  57. 57

    हञ्चिhañ·ci नत्थिnat·thi अरहतोa·ra·ha·to सञ्ञाविपरियेसोsañ·ñā·vi·pa·ri·ye·so चित्तविपरियेसोcit·ta·vi·pa·ri·ye·so दिट्ठिविपरियेसो,diṭ·ṭhi·vi·pa·ri·ye·so नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci natthi arahato saññāvipariyeso cittavipariyeso diṭṭhivipariyeso, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  58. 58

    “अत्थिat·thi अरहतोa·ra·ha·to विपरियेसो”ति।vi·pa·ri·ye·so

    “atthi arahato vipariyeso”ti.

    (Pāli only)

  59. 59

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  60. 60

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇanti?

    (Pāli only)

  61. 61

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  62. 62

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापज्जन्तस्सsa·mā·paj·jan·tas·sa सब्बेवsab·be·va पथवीति?pa·tha·vī·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpajjantassa sabbeva pathavīti?

    (Pāli only)

  63. 63

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  64. 64

    तेनte·na हिhi पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्ति।ñā·ṇan·ti

    Tena hi pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇanti.

    (Pāli only)

  65. 65

    पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्ति?ñā·ṇan·ti

    Pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇanti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    ननुna·nu पथवीpa·tha·vī अत्थि,at·thi अत्थिat·thi चca कोचिko·ci पथविंpa·tha·viṃ पथवितोpa·tha·vi·to समापज्जतीति?sa·mā·paj·ja·tī·ti

    Nanu pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṁ pathavito samāpajjatīti?

    (Pāli only)

  68. 68

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  69. 69

    हञ्चिhañ·ci पथवीpa·tha·vī अत्थि,at·thi अत्थिat·thi चca कोचिko·ci पथविंpa·tha·viṃ पथवितोpa·tha·vi·to समापज्जति,sa·mā·paj·ja·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci pathavī atthi, atthi ca koci pathaviṁ pathavito samāpajjati, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  70. 70

    “पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्”ति।ñā·ṇan

    “pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇan”ti.

    (Pāli only)

  71. 71

    पथवीpa·tha·vī अत्थि,at·thi पथविंpa·tha·viṃ पथवितोpa·tha·vi·to समापज्जन्तस्सsa·mā·paj·jan·tas·sa विपरीतंvi·pa·rī·taṃ होतीति?ho·tī·ti

    Pathavī atthi, pathaviṁ pathavito samāpajjantassa viparītaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  72. 72

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  73. 73

    निब्बानंnib·bā·naṃ अत्थि,at·thi निब्बानंnib·bā·naṃ निब्बानतोnib·bā·na·to समापज्जन्तस्सsa·mā·paj·jan·tas·sa विपरीतंvi·pa·rī·taṃ होतीति?ho·tī·ti

    Nibbānaṁ atthi, nibbānaṁ nibbānato samāpajjantassa viparītaṁ hotīti?

    (Pāli only)

  74. 74

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  75. 75

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  76. 76

    “पथवीकसिणंpa·tha·vī·ka·si·ṇaṃ समापत्तिंsa·mā·pat·tiṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa विपरीतेvi·pa·rī·te ञाणन्”ति।ñā·ṇan

    “pathavīkasiṇaṁ samāpattiṁ samāpannassa viparīte ñāṇan”ti.

    (Pāli only)

  77. 77

    विपरीतकथाvi·pa·rī·ta·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Viparītakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.