Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 56 कथावत्थु 56

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Saccakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    छट्ठवग्गchaṭ·ṭha·vag·ga

    Chaṭṭhavagga

  4. 4

    सच्चकथाsac·ca·ka·thā

    Saccakathā

  5. 5

    चत्तारिcat·tā·ri सच्चानिsac·cā·ni असङ्खतानीति?a·saṅ·kha·tā·nī·ti

    Cattāri saccāni asaṅkhatānīti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    चत्तारिcat·tā·ri ताणानिtā·ṇā·ni चत्तारिcat·tā·ri लेणानिle·ṇā·ni चत्तारिcat·tā·ri सरणानिsa·ra·ṇā·ni चत्तारिcat·tā·ri परायनानिpa·rā·ya·nā·ni चत्तारिcat·tā·ri अच्चुतानिac·cu·tā·ni चत्तारिcat·tā·ri अमतानिa·ma·tā·ni चत्तारिcat·tā·ri निब्बानानीति?nib·bā·nā·nī·ti

    Cattāri tāṇāni cattāri leṇāni cattāri saraṇāni cattāri parāyanāni cattāri accutāni cattāri amatāni cattāri nibbānānīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    चत्तारिcat·tā·ri निब्बानानीति?nib·bā·nā·nī·ti

    cattāri nibbānānīti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    अत्थिat·thi चतुन्नंca·tun·naṃ निब्बानानंnib·bā·nā·naṃ उच्चनीचताuc·ca·nī·ca·tā हीनपणीतताhī·na·pa·ṇī·ta·tā उक्कंसावकंसोuk·kaṃ·sā·va·kaṃ·so सीमाsī·mā वाvā भेदोbhe·do वाvā राजिrā·ji वाvā अन्तरिकाan·ta·ri·kā वाति?vā·ti

    Atthi catunnaṁ nibbānānaṁ uccanīcatā hīnapaṇītatā ukkaṁsāvakaṁso sīmā vā bhedo vā rāji vā antarikā vāti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhasaccaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    दुक्खंduk·khaṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    dukkhasaccaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    कायिकंkā·yi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ चेतसिकंce·ta·si·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सउपायासाso·ka·pa·ri·de·va·duk·kha·do·ma·nas·sa·u·pā·yā·sā असङ्खताति?a·saṅ·kha·tā·ti

    Kāyikaṁ dukkhaṁ cetasikaṁ dukkhaṁ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsā asaṅkhatāti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    samudayasaccaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    समुदयोsa·mu·da·yo असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    Samudayo asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    samudayasaccaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    कामतण्हाkā·ma·taṇ·hā भवतण्हाbha·va·taṇ·hā विभवतण्हाvi·bha·va·taṇ·hā असङ्खताति?a·saṅ·kha·tā·ti

    Kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā asaṅkhatāti?

    (Pāli only)

  28. 28

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    मग्गसच्चंmag·ga·sac·caṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    maggasaccaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    मग्गोmag·go असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    Maggo asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  32. 32

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  33. 33

    मग्गसच्चंmag·ga·sac·caṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    maggasaccaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  37. 37

    दुक्खंduk·khaṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhasaccaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    कायिकंkā·yi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ चेतसिकंce·ta·si·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सउपायासाso·ka·pa·ri·de·va·duk·kha·do·ma·nas·sa·u·pā·yā·sā सङ्खताति?saṅ·kha·tā·ti

    kāyikaṁ dukkhaṁ cetasikaṁ dukkhaṁ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsā saṅkhatāti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhasaccaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  44. 44

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    समुदयोsa·mu·da·yo सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    samudayo saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Samudayasaccaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  48. 48

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    कामतण्हाkā·ma·taṇ·hā भवतण्हाbha·va·taṇ·hā विभवतण्हाvi·bha·va·taṇ·hā सङ्खताति?saṅ·kha·tā·ti

    kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā saṅkhatāti?

    (Pāli only)

  50. 50

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  51. 51

    समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Samudayasaccaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  52. 52

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    मग्गोmag·go सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    maggo saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  54. 54

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  55. 55

    मग्गसच्चंmag·ga·sac·caṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Maggasaccaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  56. 56

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi …पे…pe सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    मग्गसच्चंmag·ga·sac·caṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Maggasaccaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  60. 60

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  61. 61

    निरोधसच्चंni·ro·dha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ निरोधोni·ro·dho असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    Nirodhasaccaṁ asaṅkhataṁ, nirodho asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  62. 62

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  63. 63

    दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ दुक्खंduk·khaṃ असङ्खतन्ति?a·saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhasaccaṁ asaṅkhataṁ, dukkhaṁ asaṅkhatanti?

    (Pāli only)

  64. 64

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  65. 65

    निरोधसच्चंni·ro·dha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ निरोधोni·ro·dho असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    nirodhasaccaṁ asaṅkhataṁ, nirodho asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ समुदयोsa·mu·da·yo असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    Samudayasaccaṁ asaṅkhataṁ, samudayo asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  68. 68

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  69. 69

    निरोधसच्चंni·ro·dha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ निरोधोni·ro·dho असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    nirodhasaccaṁ asaṅkhataṁ, nirodho asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  70. 70

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  71. 71

    मग्गसच्चंmag·ga·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ मग्गोmag·go असङ्खतोति?a·saṅ·kha·to·ti

    Maggasaccaṁ asaṅkhataṁ, maggo asaṅkhatoti?

    (Pāli only)

  72. 72

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  73. 73

    दुक्खसच्चंduk·kha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ दुक्खंduk·khaṃ सङ्खतन्ति?saṅ·kha·tan·ti

    Dukkhasaccaṁ asaṅkhataṁ, dukkhaṁ saṅkhatanti?

    (Pāli only)

  74. 74

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  75. 75

    निरोधसच्चंni·ro·dha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ निरोधोni·ro·dho सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    Nirodhasaccaṁ asaṅkhataṁ, nirodho saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  76. 76

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  77. 77

    समुदयसच्चंsa·mu·da·ya·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ समुदयोsa·mu·da·yo सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    samudayasaccaṁ asaṅkhataṁ, samudayo saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  78. 78

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  79. 79

    निरोधसच्चंni·ro·dha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ निरोधोni·ro·dho सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    Nirodhasaccaṁ asaṅkhataṁ, nirodho saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  80. 80

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  81. 81

    मग्गसच्चंmag·ga·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ मग्गोmag·go सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    maggasaccaṁ asaṅkhataṁ, maggo saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  82. 82

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  83. 83

    निरोधसच्चंni·ro·dha·sac·caṃ असङ्खतं,a·saṅ·kha·taṃ निरोधोni·ro·dho सङ्खतोति?saṅ·kha·to·ti

    Nirodhasaccaṁ asaṅkhataṁ, nirodho saṅkhatoti?

    (Pāli only)

  84. 84

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  85. 85

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  86. 86

    “चत्तारिcat·tā·ri सच्चानिsac·cā·ni असङ्खतानी”ति?a·saṅ·kha·tā·nī

    “cattāri saccāni asaṅkhatānī”ti?

    (Pāli only)

  87. 87

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  88. 88

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  89. 89

    “चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve तथानिta·thā·ni अवितथानिa·vi·ta·thā·ni अनञ्ञथानि।a·nañ·ña·thā·ni

    “cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni.

    (Pāli only)

  90. 90

    कतमानिka·ta·mā·ni चत्तारि?cat·tā·ri

    Katamāni cattāri?

    (Pāli only)

  91. 91

    ‘इदंi·daṃ दुक्खन्’ति,duk·khan भिक्खवे,bhik·kha·ve तथमेतंta·tha·me·taṃ अवितथमेतंa·vi·ta·tha·me·taṃ अनञ्ञथमेतंa·nañ·ña·tha·me·taṃ …पे…pe

    ‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ …pe…

    (Pāli only)

  92. 92

    ‘अयंa·yaṃ दुक्खसमुदयो’तिduk·kha·sa·mu·da·yo …पे…pe

    ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti …pe…

    (Pāli only)

  93. 93

    ‘अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधो’तिduk·kha·ni·ro·dho …पे…pe

    ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti …pe…

    (Pāli only)

  94. 94

    ‘अयंa·yaṃ दुक्खनिरोधगामिनीduk·kha·ni·ro·dha·gā·mi·nī पटिपदा’तिpa·ṭi·pa·dā तथमेतंta·tha·me·taṃ अवितथमेतंa·vi·ta·tha·me·taṃ अनञ्ञथमेतं।a·nañ·ña·tha·me·taṃ

    ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti tathametaṁ avitathametaṁ anaññathametaṁ.

    (Pāli only)

  95. 95

    इमानिi·mā·ni खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve चत्तारिcat·tā·ri तथानिta·thā·ni अवितथानिa·vi·ta·thā·ni अनञ्ञथानी”ति।a·nañ·ña·thā·nī

    Imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāni avitathāni anaññathānī”ti.

    (Pāli only)

  96. 96

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  97. 97

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  98. 98

    तेनte·na हिhi चत्तारिcat·tā·ri सच्चानिsac·cā·ni असङ्खतानीति।a·saṅ·kha·tā·nī·ti

    Tena hi cattāri saccāni asaṅkhatānīti.

    (Pāli only)

  99. 99

    सच्चकथाsac·ca·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Saccakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.