Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 64 कथावत्थु 64

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Saṅgahitakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    नियामपण्णासकni·yā·ma·paṇ·ṇā·sa·ka

    Niyāmapaṇṇāsaka

  3. 3

    सत्तमवग्गsat·ta·ma·vag·ga

    Sattamavagga

  4. 4

    सङ्गहितकथाsaṅ·ga·hi·ta·ka·thā

    Saṅgahitakathā

  5. 5

    नत्थिnat·thi केचिke·ci धम्माdham·mā केहिचिke·hi·ci धम्मेहिdham·me·hi सङ्गहिताति?saṅ·ga·hi·tā·ti

    Natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitāti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    ननुna·nu अत्थिat·thi केचिke·ci धम्माdham·mā केहिचिke·hi·ci धम्मेहिdham·me·hi गणनंga·ṇa·naṃ गच्छन्तिgac·chan·ti उद्देसंud·de·saṃ गच्छन्तिgac·chan·ti परियापन्नाति?pa·ri·yā·pan·nā·ti

    Nanu atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṁ gacchanti uddesaṁ gacchanti pariyāpannāti?

    (Pāli only)

  8. 8

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  9. 9

    हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi केचिke·ci धम्माdham·mā केहिचिke·hi·ci धम्मेहिdham·me·hi गणनंga·ṇa·naṃ गच्छन्तिgac·chan·ti उद्देसंud·de·saṃ गच्छन्तिgac·chan·ti परियापन्ना,pa·ri·yā·pan·nā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atthi keci dhammā kehici dhammehi gaṇanaṁ gacchanti uddesaṁ gacchanti pariyāpannā, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  10. 10

    “नत्थिnat·thi केचिke·ci धम्माdham·mā केहिचिke·hi·ci धम्मेहिdham·me·hi सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “natthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    Cakkhāyatanaṁ katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  12. 12

    रूपक्खन्धगणनंrū·pak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Rūpakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  13. 13

    हञ्चिhañ·ci चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ रूपक्खन्धगणनंrū·pak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci cakkhāyatanaṁ rūpakkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  14. 14

    “चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na सङ्गहितन्”ति।saṅ·ga·hi·tan

    “cakkhāyatanaṁ rūpakkhandhena saṅgahitan”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    सोतायतनंso·tā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Sotāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  16. 16

    घानायतनंghā·nā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    ghānāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    जिव्हायतनंjiv·hā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    jivhāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  18. 18

    कायायतनंkā·yā·ya·ta·naṃ कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    kāyāyatanaṁ katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  19. 19

    रूपक्खन्धगणनंrū·pak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Rūpakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  20. 20

    हञ्चिhañ·ci कायायतनंkā·yā·ya·ta·naṃ रूपक्खन्धगणनंrū·pak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci kāyāyatanaṁ rūpakkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  21. 21

    “कायायतनंkā·yā·ya·ta·naṃ रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na सङ्गहितन्”ति।saṅ·ga·hi·tan

    “kāyāyatanaṁ rūpakkhandhena saṅgahitan”ti.

    (Pāli only)

  22. 22

    रूपायतनंrū·pā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Rūpāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  23. 23

    सद्दायतनंsad·dā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    saddāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  24. 24

    गन्धायतनंgan·dhā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    gandhāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  25. 25

    रसायतनंra·sā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    rasāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    फोट्ठब्बायतनंphoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    phoṭṭhabbāyatanaṁ katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  27. 27

    रूपक्खन्धगणनंrū·pak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Rūpakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  28. 28

    हञ्चिhañ·ci फोट्ठब्बायतनंphoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ रूपक्खन्धगणनंrū·pak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci phoṭṭhabbāyatanaṁ rūpakkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  29. 29

    “फोट्ठब्बायतनंphoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na सङ्गहितन्”ति।saṅ·ga·hi·tan

    “phoṭṭhabbāyatanaṁ rūpakkhandhena saṅgahitan”ti.

    (Pāli only)

  30. 30

    सुखाsu·khā वेदनाve·da·nā कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    Sukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  31. 31

    वेदनाक्खन्धगणनंve·da·nāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  32. 32

    हञ्चिhañ·ci सुखाsu·khā वेदनाve·da·nā वेदनाक्खन्धगणनंve·da·nāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci sukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  33. 33

    “सुखाsu·khā वेदनाve·da·nā वेदनाक्खन्धेनve·da·nāk·khan·dhe·na सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “sukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  34. 34

    दुक्खाduk·khā वेदनाve·da·nā …पे…pe अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदनाve·da·nā कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    Dukkhā vedanā …pe… adukkhamasukhā vedanā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  35. 35

    वेदनाक्खन्धगणनंve·da·nāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  36. 36

    हञ्चिhañ·ci अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदनाve·da·nā वेदनाक्खन्धगणनंve·da·nāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  37. 37

    “अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदनाve·da·nā वेदनाक्खन्धेनve·da·nāk·khan·dhe·na सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “adukkhamasukhā vedanā vedanākkhandhena saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    चक्खुसम्फस्सजाcak·khu·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    Cakkhusamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  39. 39

    सञ्ञाक्खन्धगणनंsañ·ñāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Saññākkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  40. 40

    हञ्चिhañ·ci चक्खुसम्फस्सजाcak·khu·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā सञ्ञाक्खन्धगणनंsañ·ñāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  41. 41

    “चक्खुसम्फस्सजाcak·khu·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā सञ्ञाक्खन्धेनsañ·ñāk·khan·dhe·na सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “cakkhusamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  42. 42

    सोतसम्फस्सजाso·ta·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā …पे…pe

    Sotasamphassajā saññā …pe…

    (Pāli only)

  43. 43

    मनोसम्फस्सजाma·no·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    manosamphassajā saññā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  44. 44

    सञ्ञाक्खन्धगणनंsañ·ñāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Saññākkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  45. 45

    हञ्चिhañ·ci मनोसम्फस्सजाma·no·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā सञ्ञाक्खन्धगणनंsañ·ñāk·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci manosamphassajā saññā saññākkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  46. 46

    “मनोसम्फस्सजाma·no·sam·phas·sa·jā सञ्ञाsañ·ñā सञ्ञाक्खन्धेनsañ·ñāk·khan·dhe·na सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “manosamphassajā saññā saññākkhandhena saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  47. 47

    चक्खुसम्फस्सजाcak·khu·sam·phas·sa·jā चेतनाce·ta·nā …पे…pe

    Cakkhusamphassajā cetanā …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    मनोसम्फस्सजाma·no·sam·phas·sa·jā चेतनाce·ta·nā कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    manosamphassajā cetanā katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  49. 49

    सङ्खारक्खन्धगणनंsaṅ·khā·rak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Saṅkhārakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  50. 50

    हञ्चिhañ·ci मनोसम्फस्सजाma·no·sam·phas·sa·jā चेतनाce·ta·nā सङ्खारक्खन्धगणनंsaṅ·khā·rak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  51. 51

    “मनोसम्फस्सजाma·no·sam·phas·sa·jā चेतनाce·ta·nā सङ्खारक्खन्धेनsaṅ·khā·rak·khan·dhe·na सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “manosamphassajā cetanā saṅkhārakkhandhena saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  52. 52

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ …पे…pe

    Cakkhuviññāṇaṁ …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ कतमक्खन्धगणनंka·ta·mak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति?gac·cha·tī·ti

    manoviññāṇaṁ katamakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti?

    (Pāli only)

  54. 54

    विञ्ञाणक्खन्धगणनंviñ·ñā·ṇak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

    Viññāṇakkhandhagaṇanaṁ gacchatīti.

    (Pāli only)

  55. 55

    हञ्चिhañ·ci मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ विञ्ञाणक्खन्धगणनंviñ·ñā·ṇak·khan·dha·ga·ṇa·naṃ गच्छति,gac·cha·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci manoviññāṇaṁ viññāṇakkhandhagaṇanaṁ gacchati, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  56. 56

    “मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ विञ्ञाणक्खन्धेनviñ·ñā·ṇak·khan·dhe·na सङ्गहितन्”ति।saṅ·ga·hi·tan

    “manoviññāṇaṁ viññāṇakkhandhena saṅgahitan”ti.

    (Pāli only)

  57. 57

    यथाya·thā दामेनdā·me·na वाvā योत्तेनyot·te·na वाvā द्वेdve बलीबद्दाba·lī·bad·dā सङ्गहिता,saṅ·ga·hi·tā सिक्कायsik·kā·ya पिण्डपातोpiṇ·ḍa·pā·to सङ्गहितो,saṅ·ga·hi·to साsā गद्दुलेनgad·du·le·na सङ्गहितो;saṅ·ga·hi·to

    Yathā dāmena vā yottena vā dve balībaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito;

    (Pāli only)

  58. 58

    एवमेवe·va·me·va तेte धम्माdham·mā तेहिte·hi धम्मेहिdham·me·hi सङ्गहिताति?saṅ·ga·hi·tā·ti

    evameva te dhammā tehi dhammehi saṅgahitāti?

    (Pāli only)

  59. 59

    हञ्चिhañ·ci दामेनdā·me·na वाvā योत्तेनyot·te·na वाvā द्वेdve बलीबद्दाba·lī·bad·dā सङ्गहिता,saṅ·ga·hi·tā सिक्कायsik·kā·ya पिण्डपातोpiṇ·ḍa·pā·to सङ्गहितो,saṅ·ga·hi·to साsā गद्दुलेनgad·du·le·na सङ्गहितो,saṅ·ga·hi·to तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci dāmena vā yottena vā dve balībaddā saṅgahitā, sikkāya piṇḍapāto saṅgahito, sā gaddulena saṅgahito, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  60. 60

    “अत्थिat·thi केचिke·ci धम्माdham·mā केहिचिke·hi·ci धम्मेहिdham·me·hi सङ्गहिता”ति।saṅ·ga·hi·tā

    “atthi keci dhammā kehici dhammehi saṅgahitā”ti.

    (Pāli only)

  61. 61

    सङ्गहितकथाsaṅ·ga·hi·ta·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Saṅgahitakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.