Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 7 कथावत्थु 7
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Atītakkhandhādikathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
पठमवग्गpa·ṭha·ma·vag·ga
Paṭhamavagga
-
4
अतीतक्खन्धादिकथाa·tī·tak·khan·dhā·di·ka·thā
Atītakkhandhādikathā
-
5
नसुत्तसाधनna·sut·ta·sā·dha·na
Nasuttasādhana
(Pāli only)
- 6
-
7
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 8
- 9
- 10
-
11
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 12
- 13
- 14
-
15
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 16
- 17
- 18
-
19
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 20
- 21
- 22
-
23
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 24
- 25
- 26
-
27
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 28
- 29
- 30
-
31
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 32
- 33
- 34
-
35
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
Paccuppannaṁ khandhā paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
39
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 40
- 41
-
42
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ āyatanaṁ paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
43
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 44
- 45
-
46
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ धातुdhā·tu पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ dhātu paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
47
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 48
- 49
-
50
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
51
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 52
- 53
-
54
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
Paccuppannaṁ khandhā paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
55
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ āyatanaṁ paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
59
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 60
- 61
-
62
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ धातुdhā·tu पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ dhātu paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
63
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
67
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 68
- 69
- 70
-
71
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
72
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ khandhā paccuppannaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 73
- 74
-
75
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
76
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ āyatanaṁ paccuppannaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 77
- 78
-
79
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
80
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ धातुdhā·tu पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ dhātu paccuppannaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 81
- 82
-
83
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
84
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 85
- 86
-
87
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
88
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ khandhā paccuppannaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 89
- 90
- 91
- 92
-
93
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
94
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 95
- 96
-
97
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 98
- 99
- 100
-
101
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 102
- 103
- 104
-
105
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 106
- 107
- 108
-
109
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 110
- 111
- 112
-
113
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
-
119
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 120
- 121
-
122
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ अत्थीति?at·thī·ti
Paccuppannaṁ rūpaṁ khandho paccuppannaṁ rūpaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
123
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 124
- 125
-
126
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ …पे…pe
paccuppannaṁ rūpaṁ āyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
127
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ धातुdhā·tu …पे…pe
paccuppannaṁ rūpaṁ dhātu …pe…
(Pāli only)
-
128
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ rūpaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ rūpaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
129
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 130
- 131
-
132
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ अत्थीति?at·thī·ti
Paccuppannaṁ rūpaṁ khandho paccuppannaṁ rūpaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
133
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 134
- 135
-
136
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ …पे…pe
paccuppannaṁ rūpaṁ āyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
137
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ धातुdhā·tu …पे…pe
paccuppannaṁ rūpaṁ dhātu …pe…
(Pāli only)
-
138
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ rūpaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ rūpaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
139
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 140
- 141
- 142
-
143
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
144
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ rūpaṁ khandho paccuppannaṁ rūpaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 145
- 146
- 147
- 148
-
149
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
150
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ rūpaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ rūpaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 151
- 152
-
153
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
154
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ rūpaṁ khandho paccuppannaṁ rūpaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 155
- 156
- 157
- 158
-
159
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
160
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ रूपंrū·paṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ rūpaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ rūpaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
-
166
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
-
172
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 173
- 174
- 175
-
176
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
-
182
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 183
- 184
-
185
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्थीति?at·thī·ti
Paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandho paccuppannaṁ viññāṇaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
186
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 187
- 188
-
189
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ …पे…pe
paccuppannaṁ viññāṇaṁ āyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
190
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ धातुdhā·tu …पे…pe
paccuppannaṁ viññāṇaṁ dhātu …pe…
(Pāli only)
-
191
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ viññāṇaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
192
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 193
- 194
-
195
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्थीति?at·thī·ti
Paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandho paccuppannaṁ viññāṇaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
196
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 197
- 198
-
199
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ आयतनंā·ya·ta·naṃ …पे…pe
paccuppannaṁ viññāṇaṁ āyatanaṁ …pe…
(Pāli only)
-
200
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ धातुdhā·tu …पे…pe
paccuppannaṁ viññāṇaṁ dhātu …pe…
(Pāli only)
-
201
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अत्थीति?at·thī·ti
paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ viññāṇaṁ atthīti?
(Pāli only)
-
202
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 203
- 204
- 205
-
206
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
207
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandho paccuppannaṁ viññāṇaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 208
- 209
- 210
- 211
-
212
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
213
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ viññāṇaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 214
- 215
-
216
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
217
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धोkhan·dho पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandho paccuppannaṁ viññāṇaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 218
- 219
- 220
- 221
-
222
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
223
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ खन्धाkhan·dhā धातुdhā·tu आयतनंā·ya·ta·naṃ पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ नत्थीति?nat·thī·ti
Paccuppannaṁ viññāṇaṁ khandhā dhātu āyatanaṁ paccuppannaṁ viññāṇaṁ natthīti?
(Pāli only)
- 224
-
225
सुत्तसाधनsut·ta·sā·dha·na
Suttasādhana
(Pāli only)
- 226
- 227
-
228
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 229
-
230
“तयोमे,ta·yo·me भिक्खवे,bhik·kha·ve निरुत्तिपथाni·rut·ti·pa·thā अधिवचनपथाa·dhi·va·ca·na·pa·thā पञ्ञत्तिpañ·ñat·ti …पे…pe विञ्ञूहीतिviñ·ñū·hī·ti …पे…”।pe
“tayome, bhikkhave, niruttipathā adhivacanapathā paññatti …pe… viññūhīti …pe…”.
(Pāli only)
-
231
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
232
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 233
- 234
- 235
-
236
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 237
-
238
“यंyaṃ किञ्चि,kiñ·ci भिक्खवे,bhik·kha·ve रूपंrū·paṃ अतीतानागतपच्चुप्पन्नंa·tī·tā·nā·ga·ta·pac·cup·pan·naṃ अज्झत्तंaj·jhat·taṃ वाvā बहिद्धाba·hid·dhā वाvā ओळारिकंo·ḷā·ri·kaṃ वाvā सुखुमंsu·khu·maṃ वाvā हीनंhī·naṃ वाvā पणीतंpa·ṇī·taṃ वाvā यंyaṃ दूरेdū·re सन्तिकेsan·ti·ke वा,vā अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti रूपक्खन्धो।rū·pak·khan·dho
“yaṁ kiñci, bhikkhave, rūpaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ ajjhattaṁ vā bahiddhā vā oḷārikaṁ vā sukhumaṁ vā hīnaṁ vā paṇītaṁ vā yaṁ dūre santike vā, ayaṁ vuccati rūpakkhandho.
(Pāli only)
- 239
- 240
- 241
-
242
यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अतीतानागतपच्चुप्पन्नंa·tī·tā·nā·ga·ta·pac·cup·pan·naṃ …पे…pe
yaṁ kiñci viññāṇaṁ atītānāgatapaccuppannaṁ …pe…
(Pāli only)
-
243
अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti विञ्ञाणक्खन्धो”ति।viñ·ñā·ṇak·khan·dho
ayaṁ vuccati viññāṇakkhandho”ti.
(Pāli only)
-
244
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
245
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 246
- 247
-
248
अतीतक्खन्धादिकथाa·tī·tak·khan·dhā·di·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Atītakkhandhādikathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.