Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 75 कथावत्थु 75

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Antarābhavakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    अट्ठमवग्गaṭ·ṭha·ma·vag·ga

    Aṭṭhamavagga

  4. 4

    अन्तराभवकथाan·ta·rā·bha·va·ka·thā

    Antarābhavakathā

  5. 5

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    कामभवोति?kā·ma·bha·vo·ti

    Kāmabhavoti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  9. 9

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    रूपभवोति?rū·pa·bha·vo·ti

    Rūpabhavoti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    अरूपभवोति?a·rū·pa·bha·vo·ti

    Arūpabhavoti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    कामभवस्सkā·ma·bha·vas·sa चca रूपभवस्सrū·pa·bha·vas·sa चca अन्तरेan·ta·re अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Kāmabhavassa ca rūpabhavassa ca antare atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    रूपभवस्सrū·pa·bha·vas·sa चca अरूपभवस्सa·rū·pa·bha·vas·sa चca अन्तरेan·ta·re अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Rūpabhavassa ca arūpabhavassa ca antare atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    कामभवस्सkā·ma·bha·vas·sa चca रूपभवस्सrū·pa·bha·vas·sa चca अन्तरेan·ta·re नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Kāmabhavassa ca rūpabhavassa ca antare natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    हञ्चिhañ·ci कामभवस्सkā·ma·bha·vas·sa चca रूपभवस्सrū·pa·bha·vas·sa चca अन्तरेan·ta·re नत्थिnat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci kāmabhavassa ca rūpabhavassa ca antare natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  28. 28

    “अत्थिat·thi अन्तराभवो”ति।an·ta·rā·bha·vo

    “atthi antarābhavo”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    रूपभवस्सrū·pa·bha·vas·sa चca अरूपभवस्सa·rū·pa·bha·vas·sa चca अन्तरेan·ta·re नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Rūpabhavassa ca arūpabhavassa ca antare natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    हञ्चिhañ·ci रूपभवस्सrū·pa·bha·vas·sa चca अरूपभवस्सa·rū·pa·bha·vas·sa चca अन्तरेan·ta·re नत्थिnat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci rūpabhavassa ca arūpabhavassa ca antare natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  32. 32

    “अत्थिat·thi अन्तराभवो”ति।an·ta·rā·bha·vo

    “atthi antarābhavo”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    पञ्चमीpañ·ca·mī साsā योनि,yo·ni छट्ठमीchaṭ·ṭha·mī साsā गति,ga·ti अट्ठमीaṭ·ṭha·mī साsā विञ्ञाणट्ठिति,viñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti दसमोda·sa·mo सोso सत्तावासोति?sat·tā·vā·so·ti

    Pañcamī sā yoni, chaṭṭhamī sā gati, aṭṭhamī sā viññāṇaṭṭhiti, dasamo so sattāvāsoti?

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगंan·ta·rā·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    atthi antarābhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  42. 42

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  43. 43

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगाan·ta·rā·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    atthi antarābhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  44. 44

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  46. 46

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  47. 47

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve अत्थिat·thi रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    antarābhave atthi rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  48. 48

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo पञ्चवोकारभवोति?pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    antarābhavo pañcavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  50. 50

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  51. 51

    अत्थिat·thi कामभवो,kā·ma·bha·vo कामभवोkā·ma·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Atthi kāmabhavo, kāmabhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    अत्थिat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  54. 54

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  55. 55

    अत्थिat·thi कामभवूपगंkā·ma·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    atthi kāmabhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  56. 56

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  57. 57

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगंan·ta·rā·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    Atthi antarābhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  58. 58

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  59. 59

    अत्थिat·thi कामभवूपगाkā·ma·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    atthi kāmabhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  60. 60

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  61. 61

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगाan·ta·rā·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    Atthi antarābhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  62. 62

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  63. 63

    कामभवेkā·ma·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    kāmabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  64. 64

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  65. 65

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  66. 66

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  67. 67

    कामभवेkā·ma·bha·ve अत्थिat·thi रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    kāmabhave atthi rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  68. 68

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  69. 69

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve अत्थिat·thi रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    Antarābhave atthi rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  70. 70

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  71. 71

    कामभवोkā·ma·bha·vo पञ्चवोकारभवोति?pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    kāmabhavo pañcavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  72. 72

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  73. 73

    अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo पञ्चवोकारभवोति?pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    Antarābhavo pañcavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  74. 74

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  75. 75

    अत्थिat·thi रूपभवो,rū·pa·bha·vo रूपभवोrū·pa·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Atthi rūpabhavo, rūpabhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  76. 76

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  77. 77

    अत्थिat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  78. 78

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  79. 79

    अत्थिat·thi रूपभवूपगंrū·pa·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    atthi rūpabhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  80. 80

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  81. 81

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगंan·ta·rā·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    Atthi antarābhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  82. 82

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  83. 83

    अत्थिat·thi रूपभवूपगाrū·pa·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    atthi rūpabhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  84. 84

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  85. 85

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगाan·ta·rā·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    Atthi antarābhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  86. 86

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  87. 87

    रूपभवेrū·pa·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    rūpabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  88. 88

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  89. 89

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  90. 90

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  91. 91

    रूपभवेrū·pa·bha·ve अत्थिat·thi रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    rūpabhave atthi rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  92. 92

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  93. 93

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve अत्थिat·thi रूपंrū·paṃ वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    Antarābhave atthi rūpaṁ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  94. 94

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  95. 95

    रूपभवोrū·pa·bha·vo पञ्चवोकारभवोति?pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    rūpabhavo pañcavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  96. 96

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  97. 97

    अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo पञ्चवोकारभवोति?pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    Antarābhavo pañcavokārabhavoti?

    (Pāli only)

  98. 98

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  99. 99

    अत्थिat·thi अरूपभवो,a·rū·pa·bha·vo अरूपभवोa·rū·pa·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Atthi arūpabhavo, arūpabhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  100. 100

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  101. 101

    अत्थिat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo भवोbha·vo गतिga·ti सत्तावासोsat·tā·vā·so संसारोsaṃ·sā·ro योनिyo·ni विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti अत्तभावपटिलाभोति?at·ta·bhā·va·pa·ṭi·lā·bho·ti

    Atthi antarābhavo, antarābhavo bhavo gati sattāvāso saṁsāro yoni viññāṇaṭṭhiti attabhāvapaṭilābhoti?

    (Pāli only)

  102. 102

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  103. 103

    अत्थिat·thi अरूपभवूपगंa·rū·pa·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    atthi arūpabhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  104. 104

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  105. 105

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगंan·ta·rā·bha·vū·pa·gaṃ कम्मन्ति?kam·man·ti

    Atthi antarābhavūpagaṁ kammanti?

    (Pāli only)

  106. 106

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  107. 107

    अत्थिat·thi अरूपभवूपगाa·rū·pa·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    atthi arūpabhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  108. 108

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  109. 109

    अत्थिat·thi अन्तराभवूपगाan·ta·rā·bha·vū·pa·gā सत्ताति?sat·tā·ti

    Atthi antarābhavūpagā sattāti?

    (Pāli only)

  110. 110

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  111. 111

    अरूपभवेa·rū·pa·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    arūpabhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  112. 112

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  113. 113

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve सत्ताsat·tā जायन्तिjā·yan·ti जीयन्तिjī·yan·ti मीयन्तिmī·yan·ti चवन्तिca·van·ti उपपज्जन्तीति?u·pa·paj·jan·tī·ti

    Antarābhave sattā jāyanti jīyanti mīyanti cavanti upapajjantīti?

    (Pāli only)

  114. 114

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  115. 115

    अरूपभवेa·rū·pa·bha·ve अत्थिat·thi वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    arūpabhave atthi vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  116. 116

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  117. 117

    अन्तराभवेan·ta·rā·bha·ve अत्थिat·thi वेदनाve·da·nā सञ्ञाsañ·ñā सङ्खाराsaṅ·khā·rā विञ्ञाणन्ति?viñ·ñā·ṇan·ti

    Antarābhave atthi vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti?

    (Pāli only)

  118. 118

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  119. 119

    अरूपभवोa·rū·pa·bha·vo चतुवोकारभवोति?ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    arūpabhavo catuvokārabhavoti?

    (Pāli only)

  120. 120

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  121. 121

    अन्तराभवोan·ta·rā·bha·vo चतुवोकारभवोति?ca·tu·vo·kā·ra·bha·vo·ti

    Antarābhavo catuvokārabhavoti?

    (Pāli only)

  122. 122

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  123. 123

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  124. 124

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  125. 125

    सब्बेसञ्ञेवsab·be·sañ·ñe·va सत्तानंsat·tā·naṃ अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Sabbesaññeva sattānaṁ atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  126. 126

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  127. 127

    सब्बेसञ्ञेवsab·be·sañ·ñe·va सत्तानंsat·tā·naṃ नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    sabbesaññeva sattānaṁ natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  128. 128

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  129. 129

    हञ्चिhañ·ci सब्बेसञ्ञेवsab·be·sañ·ñe·va सत्तानंsat·tā·naṃ नत्थिnat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci sabbesaññeva sattānaṁ natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  130. 130

    “अत्थिat·thi अन्तराभवो”ति।an·ta·rā·bha·vo

    “atthi antarābhavo”ti.

    (Pāli only)

  131. 131

    अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  132. 132

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  133. 133

    आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Ānantariyassa puggalassa atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  134. 134

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  135. 135

    आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  136. 136

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  137. 137

    हञ्चिhañ·ci आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  138. 138

    “अत्थिat·thi अन्तराभवो”ति।an·ta·rā·bha·vo

    “atthi antarābhavo”ti.

    (Pāli only)

  139. 139

    नna आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Na ānantariyassa puggalassa atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  140. 140

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  141. 141

    आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Ānantariyassa puggalassa atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  142. 142

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  143. 143

    आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  144. 144

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  145. 145

    नna आनन्तरियस्सā·nan·ta·ri·yas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Na ānantariyassa puggalassa natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  146. 146

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  147. 147

    निरयूपगस्सni·ra·yū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa …पे…pe

    nirayūpagassa puggalassa …pe…

    (Pāli only)

  148. 148

    असञ्ञसत्तूपगस्सa·sañ·ña·sat·tū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa …पे…pe

    asaññasattūpagassa puggalassa …pe…

    (Pāli only)

  149. 149

    अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    arūpūpagassa puggalassa atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  150. 150

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  151. 151

    अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  152. 152

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  153. 153

    हञ्चिhañ·ci अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवो,an·ta·rā·bha·vo नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavo, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  154. 154

    “अत्थिat·thi अन्तराभवो”ति।an·ta·rā·bha·vo

    “atthi antarābhavo”ti.

    (Pāli only)

  155. 155

    नna अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Na arūpūpagassa puggalassa atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  156. 156

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  157. 157

    अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Arūpūpagassa puggalassa atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  158. 158

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  159. 159

    अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  160. 160

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  161. 161

    नna अरूपूपगस्सa·rū·pū·pa·gas·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa नत्थिnat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Na arūpūpagassa puggalassa natthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  162. 162

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  163. 163

    नna वत्तब्बंvat·tab·baṃ अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Na vattabbaṁ atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  164. 164

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  165. 165

    ननुna·nu अन्तरापरिनिब्बायीan·ta·rā·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo अत्थीति?at·thī·ti

    Nanu antarāparinibbāyī puggalo atthīti?

    (Pāli only)

  166. 166

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  167. 167

    हञ्चिhañ·ci अन्तरापरिनिब्बायीan·ta·rā·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo अत्थि,at·thi तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci antarāparinibbāyī puggalo atthi, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  168. 168

    “अत्थिat·thi अन्तराभवो”ति।an·ta·rā·bha·vo

    “atthi antarābhavo”ti.

    (Pāli only)

  169. 169

    अन्तरापरिनिब्बायीan·ta·rā·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo अत्थीतिat·thī·ti कत्वाkat·vā अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    Antarāparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  170. 170

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  171. 171

    उपहच्चपरिनिब्बायीu·pa·hac·ca·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo अत्थीतिat·thī·ti कत्वाkat·vā अत्थिat·thi उपहच्चभवोति?u·pa·hac·ca·bha·vo·ti

    Upahaccaparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi upahaccabhavoti?

    (Pāli only)

  172. 172

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  173. 173

    अन्तरापरिनिब्बायीan·ta·rā·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo अत्थीतिat·thī·ti कत्वाkat·vā अत्थिat·thi अन्तराभवोति?an·ta·rā·bha·vo·ti

    antarāparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi antarābhavoti?

    (Pāli only)

  174. 174

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  175. 175

    असङ्खारपरिनिब्बायीa·saṅ·khā·ra·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo …पे…pe

    Asaṅkhāraparinibbāyī puggalo …pe…

    (Pāli only)

  176. 176

    ससङ्खारपरिनिब्बायीsa·saṅ·khā·ra·pa·ri·nib·bā·yī पुग्गलोpug·ga·lo अत्थीतिat·thī·ti कत्वाkat·vā अत्थिat·thi ससङ्खारभवोति?sa·saṅ·khā·ra·bha·vo·ti

    sasaṅkhāraparinibbāyī puggalo atthīti katvā atthi sasaṅkhārabhavoti?

    (Pāli only)

  177. 177

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  178. 178

    अन्तराभवकथाan·ta·rā·bha·va·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Antarābhavakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.