Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 8 कथावत्थु 8

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Ekaccaṁatthītikathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पठमवग्गpa·ṭha·ma·vag·ga

    Paṭhamavagga

  4. 4

    एकच्चंअत्थीतिकथाe·kac·caṃ·at·thī·ti·ka·thā

    Ekaccaṁatthītikathā

  5. 5

    अतीतादिएकच्चकथाa·tī·tā·di·e·kac·ca·ka·thā

    Atītādiekaccakathā

    (Pāli only)

  6. 6

    अतीतंa·tī·taṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Atītaṁ atthīti?

    (Pāli only)

  7. 7

    एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति।nat·thī·ti

    Ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti.

    (Pāli only)

  8. 8

    एकच्चंe·kac·caṃ निरुद्धं,ni·rud·dhaṃ एकच्चंe·kac·caṃ नna निरुद्धं;ni·rud·dhaṃ

    Ekaccaṁ niruddhaṁ, ekaccaṁ na niruddhaṁ;

    (Pāli only)

  9. 9

    एकच्चंe·kac·caṃ विगतं,vi·ga·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अविगतं;a·vi·ga·taṃ

    ekaccaṁ vigataṁ, ekaccaṁ avigataṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    एकच्चंe·kac·caṃ अत्थङ्गतं,at·thaṅ·ga·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ नna अत्थङ्गतं;at·thaṅ·ga·taṃ

    ekaccaṁ atthaṅgataṁ, ekaccaṁ na atthaṅgataṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    एकच्चंe·kac·caṃ अब्भत्थङ्गतं,ab·bhat·thaṅ·ga·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ नna अब्भत्थङ्गतन्ति?ab·bhat·thaṅ·ga·tan·ti

    ekaccaṁ abbhatthaṅgataṁ, ekaccaṁ na abbhatthaṅgatanti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  13. 13

    अतीतंa·tī·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Atītaṁ ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā एकच्चेe·kac·ce अत्थि,at·thi एकच्चेe·kac·ce नत्थीति?nat·thī·ti

    Atītā avipakkavipākā dhammā ekacce atthi, ekacce natthīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    अतीतंa·tī·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    atītaṁ ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā एकच्चेe·kac·ce अत्थि,at·thi एकच्चेe·kac·ce नत्थीति?nat·thī·ti

    Atītā vipakkavipākā dhammā ekacce atthi, ekacce natthīti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    अतीतंa·tī·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    atītaṁ ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    अतीताa·tī·tā अविपाकाa·vi·pā·kā धम्माdham·mā एकच्चेe·kac·ce अत्थिat·thi एकच्चेe·kac·ce नत्थीति?nat·thī·ti

    Atītā avipākā dhammā ekacce atthi ekacce natthīti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    अतीतंa·tī·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थिat·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Atītaṁ ekaccaṁ atthi ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    किंkiṃ अत्थिat·thi किंkiṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Kiṁ atthi kiṁ natthīti?

    (Pāli only)

  28. 28

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  29. 29

    तेte अत्थि;at·thi

    te atthi;

    (Pāli only)

  30. 30

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    atītā vipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  31. 31

    तेte नत्थीति।nat·thī·ti

    te natthīti.

    (Pāli only)

  32. 32

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  33. 33

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā vipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  36. 36

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  37. 37

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  39. 39

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  41. 41

    अतीताa·tī·tā अविपाकाa·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipākā dhammā—

    (Pāli only)

  42. 42

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  43. 43

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  44. 44

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā vipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  45. 45

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  48. 48

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  49. 49

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  50. 50

    अतीताa·tī·tā अविपाकाa·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipākā dhammā—

    (Pāli only)

  51. 51

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  52. 52

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  53. 53

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  54. 54

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  55. 55

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  56. 56

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    Atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  57. 57

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  58. 58

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  59. 59

    ननुna·nu अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धाति?ni·rud·dhā·ti

    Nanu atītā avipakkavipākā dhammā niruddhāti?

    (Pāli only)

  60. 60

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  61. 61

    हञ्चिhañ·ci अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा,ni·rud·dhā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atītā avipakkavipākā dhammā niruddhā, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  62. 62

    “अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    “atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  63. 63

    तेte अत्थी”ति।at·thī

    te atthī”ti.

    (Pāli only)

  64. 64

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā avipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  65. 65

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  66. 66

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā vipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  68. 68

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  69. 69

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  70. 70

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    atītā avipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  71. 71

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  72. 72

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  73. 73

    अतीताa·tī·tā अविपाकाa·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā avipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  74. 74

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  75. 75

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  76. 76

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā vipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  77. 77

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  78. 78

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  79. 79

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā avipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  80. 80

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  81. 81

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  82. 82

    अतीताa·tī·tā अविपाकाa·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā avipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  83. 83

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  84. 84

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  85. 85

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā avipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  86. 86

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  87. 87

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  88. 88

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā avipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  89. 89

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  90. 90

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  91. 91

    अतीताa·tī·tā विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā vipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  92. 92

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  93. 93

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  94. 94

    अतीताa·tī·tā एकदेसंe·ka·de·saṃ विपक्कविपाकाvi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā एकदेसंe·ka·de·saṃ अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā निरुद्धा—ni·rud·dhā

    Atītā ekadesaṁ vipakkavipākā dhammā ekadesaṁ avipakkavipākā dhammā niruddhā—

    (Pāli only)

  95. 95

    तेte एकच्चेe·kac·ce अत्थिat·thi एकच्चेe·kac·ce नत्थीति?nat·thī·ti

    te ekacce atthi ekacce natthīti?

    (Pāli only)

  96. 96

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  97. 97

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  98. 98

    “अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    “atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  99. 99

    तेte अत्थी”ति?at·thī

    te atthī”ti?

    (Pāli only)

  100. 100

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  101. 101

    ननुna·nu अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā विपच्चिस्सन्तीति?vi·pac·cis·san·tī·ti

    Nanu atītā avipakkavipākā dhammā vipaccissantīti?

    (Pāli only)

  102. 102

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  103. 103

    हञ्चिhañ·ci अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā विपच्चिस्सन्ति,vi·pac·cis·san·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atītā avipakkavipākā dhammā vipaccissanti, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  104. 104

    “अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्मा—dham·mā

    “atītā avipakkavipākā dhammā—

    (Pāli only)

  105. 105

    तेte अत्थी”ति।at·thī

    te atthī”ti.

    (Pāli only)

  106. 106

    अतीताa·tī·tā अविपक्कविपाकाa·vi·pak·ka·vi·pā·kā धम्माdham·mā विपच्चिस्सन्तीतिvi·pac·cis·san·tī·ti कत्वाkat·vā तेte अत्थीति?at·thī·ti

    Atītā avipakkavipākā dhammā vipaccissantīti katvā te atthīti?

    (Pāli only)

  107. 107

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  108. 108

    विपच्चिस्सन्तीतिvi·pac·cis·san·tī·ti कत्वाkat·vā पच्चुप्पन्नाति?pac·cup·pan·nā·ti

    Vipaccissantīti katvā paccuppannāti?

    (Pāli only)

  109. 109

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  110. 110

    विपच्चिस्सन्तीतिvi·pac·cis·san·tī·ti कत्वाkat·vā पच्चुप्पन्नाति?pac·cup·pan·nā·ti

    vipaccissantīti katvā paccuppannāti?

    (Pāli only)

  111. 111

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  112. 112

    पच्चुप्पन्नाpac·cup·pan·nā धम्माdham·mā निरुज्झिस्सन्तीतिni·ruj·jhis·san·tī·ti कत्वाkat·vā तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    Paccuppannā dhammā nirujjhissantīti katvā te natthīti?

    (Pāli only)

  113. 113

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  114. 114

    अनागतादिएकच्चकथाa·nā·ga·tā·di·e·kac·ca·ka·thā

    Anāgatādiekaccakathā

    (Pāli only)

  115. 115

    अनागतंa·nā·ga·taṃ अत्थीति?at·thī·ti

    Anāgataṁ atthīti?

    (Pāli only)

  116. 116

    एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति।nat·thī·ti

    Ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti.

    (Pāli only)

  117. 117

    एकच्चंe·kac·caṃ जातं,jā·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अजातं;a·jā·taṃ

    Ekaccaṁ jātaṁ, ekaccaṁ ajātaṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    एकच्चंe·kac·caṃ सञ्जातं,sañ·jā·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ असञ्जातं;a·sañ·jā·taṃ

    ekaccaṁ sañjātaṁ, ekaccaṁ asañjātaṁ;

    (Pāli only)

  119. 119

    एकच्चंe·kac·caṃ निब्बत्तं,nib·bat·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अनिब्बत्तं;a·nib·bat·taṃ

    ekaccaṁ nibbattaṁ, ekaccaṁ anibbattaṁ;

    (Pāli only)

  120. 120

    एकच्चंe·kac·caṃ पातुभूतं,pā·tu·bhū·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अपातुभूतन्ति?a·pā·tu·bhū·tan·ti

    ekaccaṁ pātubhūtaṁ, ekaccaṁ apātubhūtanti?

    (Pāli only)

  121. 121

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  122. 122

    अनागतंa·nā·ga·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Anāgataṁ ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  123. 123

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  124. 124

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā एकच्चेe·kac·ce अत्थि,at·thi एकच्चेe·kac·ce नत्थीति?nat·thī·ti

    Anāgatā uppādino dhammā ekacce atthi, ekacce natthīti?

    (Pāli only)

  125. 125

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  126. 126

    अनागतंa·nā·ga·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    anāgataṁ ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  127. 127

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  128. 128

    अनागताa·nā·ga·tā अनुप्पादिनोa·nup·pā·di·no धम्माdham·mā एकच्चेe·kac·ce अत्थि,at·thi एकच्चेe·kac·ce नत्थीति?nat·thī·ti

    Anāgatā anuppādino dhammā ekacce atthi, ekacce natthīti?

    (Pāli only)

  129. 129

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  130. 130

    अनागतंa·nā·ga·taṃ एकच्चंe·kac·caṃ अत्थि,at·thi एकच्चंe·kac·caṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Anāgataṁ ekaccaṁ atthi, ekaccaṁ natthīti?

    (Pāli only)

  131. 131

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  132. 132

    किंkiṃ अत्थि,at·thi किंkiṃ नत्थीति?nat·thī·ti

    Kiṁ atthi, kiṁ natthīti?

    (Pāli only)

  133. 133

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    Anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  134. 134

    तेte अत्थि;at·thi

    te atthi;

    (Pāli only)

  135. 135

    अनागताa·nā·ga·tā अनुप्पादिनोa·nup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    anāgatā anuppādino dhammā—

    (Pāli only)

  136. 136

    तेte नत्थीति।nat·thī·ti

    te natthīti.

    (Pāli only)

  137. 137

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    Anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  138. 138

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  139. 139

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  140. 140

    अनागताa·nā·ga·tā अनुप्पादिनोa·nup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    Anāgatā anuppādino dhammā—

    (Pāli only)

  141. 141

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  142. 142

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  143. 143

    अनागताa·nā·ga·tā अनुप्पादिनोa·nup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    anāgatā anuppādino dhammā—

    (Pāli only)

  144. 144

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  145. 145

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  146. 146

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    Anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  147. 147

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  148. 148

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  149. 149

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    Anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  150. 150

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  151. 151

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  152. 152

    ननुna·nu अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā अजाताति?a·jā·tā·ti

    Nanu anāgatā uppādino dhammā ajātāti?

    (Pāli only)

  153. 153

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  154. 154

    हञ्चिhañ·ci अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā अजाता,a·jā·tā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anāgatā uppādino dhammā ajātā, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  155. 155

    “अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    “anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  156. 156

    तेte अत्थी”ति।at·thī

    te atthī”ti.

    (Pāli only)

  157. 157

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā अजाता—a·jā·tā

    Anāgatā uppādino dhammā ajātā—

    (Pāli only)

  158. 158

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  159. 159

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  160. 160

    अनागताa·nā·ga·tā अनुप्पादिनोa·nup·pā·di·no धम्माdham·mā अजाता—a·jā·tā

    Anāgatā anuppādino dhammā ajātā—

    (Pāli only)

  161. 161

    तेte अत्थीति?at·thī·ti

    te atthīti?

    (Pāli only)

  162. 162

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  163. 163

    अनागताa·nā·ga·tā अनुप्पादिनोa·nup·pā·di·no धम्माdham·mā अजाता—a·jā·tā

    anāgatā anuppādino dhammā ajātā—

    (Pāli only)

  164. 164

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  165. 165

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  166. 166

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā अजाता—a·jā·tā

    Anāgatā uppādino dhammā ajātā—

    (Pāli only)

  167. 167

    तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    te natthīti?

    (Pāli only)

  168. 168

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  169. 169

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  170. 170

    “अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    “anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  171. 171

    तेte अत्थी”ति?at·thī

    te atthī”ti?

    (Pāli only)

  172. 172

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  173. 173

    ननुna·nu अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā उप्पज्जिस्सन्तीति?up·paj·jis·san·tī·ti

    Nanu anāgatā uppādino dhammā uppajjissantīti?

    (Pāli only)

  174. 174

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  175. 175

    हञ्चिhañ·ci अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā उप्पज्जिस्सन्ति,up·paj·jis·san·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anāgatā uppādino dhammā uppajjissanti, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  176. 176

    “अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्मा—dham·mā

    “anāgatā uppādino dhammā—

    (Pāli only)

  177. 177

    तेte अत्थी”ति।at·thī

    te atthī”ti.

    (Pāli only)

  178. 178

    अनागताa·nā·ga·tā उप्पादिनोup·pā·di·no धम्माdham·mā उप्पज्जिस्सन्तीतिup·paj·jis·san·tī·ti कत्वाkat·vā तेte अत्थीति?at·thī·ti

    Anāgatā uppādino dhammā uppajjissantīti katvā te atthīti?

    (Pāli only)

  179. 179

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  180. 180

    उप्पज्जिस्सन्तीतिup·paj·jis·san·tī·ti कत्वाkat·vā पच्चुप्पन्नाति?pac·cup·pan·nā·ti

    Uppajjissantīti katvā paccuppannāti?

    (Pāli only)

  181. 181

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  182. 182

    उप्पज्जिस्सन्तीतिup·paj·jis·san·tī·ti कत्वाkat·vā पच्चुप्पन्नाति?pac·cup·pan·nā·ti

    uppajjissantīti katvā paccuppannāti?

    (Pāli only)

  183. 183

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  184. 184

    पच्चुप्पन्नाpac·cup·pan·nā धम्माdham·mā निरुज्झिस्सन्तीतिni·ruj·jhis·san·tī·ti कत्वाkat·vā तेte नत्थीति?nat·thī·ti

    Paccuppannā dhammā nirujjhissantīti katvā te natthīti?

    (Pāli only)

  185. 185

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  186. 186

    एकच्चंe·kac·caṃ अत्थीतिकथाat·thī·ti·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Ekaccaṁ atthītikathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.