Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 83 कथावत्थु 83
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Jīvitindriyakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
अट्ठमवग्गaṭ·ṭha·ma·vag·ga
Aṭṭhamavagga
-
4
जीवितिन्द्रियकथाjī·vi·tin·dri·ya·ka·thā
Jīvitindriyakathā
-
5
नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Natthi rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
6
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 7
- 8
- 9
-
10
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
11
हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi रूपीनंrū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu ठितिṭhi·ti यपनाya·pa·nā यापनाyā·pa·nā इरियनाi·ri·ya·nā वत्तनाvat·ta·nā पालना,pā·la·nā नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci atthi rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
12
“नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्”ति।rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“natthi rūpajīvitindriyan”ti.
(Pāli only)
-
13
अत्थिat·thi अरूपीनंa·rū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu ठितिṭhi·ti यपनाya·pa·nā यापनाyā·pa·nā इरियनाi·ri·ya·nā वत्तनाvat·ta·nā पालना,pā·la·nā अत्थिat·thi अरूपजीवितिन्द्रियन्ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Atthi arūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
14
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
15
अत्थिat·thi रूपीनंrū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu ठितिṭhi·ti यपनाya·pa·nā यापनाyā·pa·nā इरियनाi·ri·ya·nā वत्तनाvat·ta·nā पालना,pā·la·nā अत्थिat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Atthi rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 16
-
17
अत्थिat·thi रूपीनंrū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu ठितिṭhi·ti यपनाya·pa·nā यापनाyā·pa·nā इरियनाi·ri·ya·nā वत्तनाvat·ta·nā पालना,pā·la·nā नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
atthi rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
18
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
19
अत्थिat·thi अरूपीनंa·rū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu ठितिṭhi·ti यपनाya·pa·nā यापनाyā·pa·nā इरियनाi·ri·ya·nā वत्तनाvat·ta·nā पालना,pā·la·nā नत्थिnat·thi अरूपजीवितिन्द्रियन्ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Atthi arūpīnaṁ dhammānaṁ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi arūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 20
-
21
अरूपीनंa·rū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu अरूपजीवितिन्द्रियन्ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Arūpīnaṁ dhammānaṁ āyu arūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
22
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
23
रूपीनंrū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 24
- 25
-
26
“रूपजीवितिन्द्रियन्”ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“rūpajīvitindriyan”ti?
(Pāli only)
-
27
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 28
-
29
“अरूपजीवितिन्द्रियन्”ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“arūpajīvitindriyan”ti?
(Pāli only)
- 30
-
31
रूपीनंrū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu अरूपजीवितिन्द्रियन्ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Rūpīnaṁ dhammānaṁ āyu arūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
32
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
33
अरूपीनंa·rū·pī·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Arūpīnaṁ dhammānaṁ āyu rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 34
- 35
-
36
“रूपजीवितिन्द्रियन्”ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“rūpajīvitindriyan”ti?
(Pāli only)
-
37
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 38
-
39
“अरूपजीवितिन्द्रियन्”ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“arūpajīvitindriyan”ti?
(Pāli only)
- 40
-
41
रूपीनञ्चrū·pī·nañ·ca अरूपीनञ्चa·rū·pī·nañ·ca धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu अरूपजीवितिन्द्रियन्ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṁ āyu arūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
42
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
43
रूपीनञ्चrū·pī·nañ·ca अरूपीनञ्चa·rū·pī·nañ·ca धम्मानंdham·mā·naṃ आयुā·yu रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṁ āyu rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 44
- 45
-
46
“रूपजीवितिन्द्रियन्”ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“rūpajīvitindriyan”ti?
(Pāli only)
-
47
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 48
-
49
“अरूपजीवितिन्द्रियन्”ति?a·rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“arūpajīvitindriyan”ti?
(Pāli only)
- 50
-
51
नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
natthi rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
52
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
53
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa नत्थिnat·thi जीवितिन्द्रियन्ति?jī·vi·tin·dri·yan·ti
Nirodhaṁ samāpannassa natthi jīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 54
-
55
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi जीवितिन्द्रियन्ति?jī·vi·tin·dri·yan·ti
Nirodhaṁ samāpannassa atthi jīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
56
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
57
हञ्चिhañ·ci निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi जीवितिन्द्रियं,jī·vi·tin·dri·yaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci nirodhaṁ samāpannassa atthi jīvitindriyaṁ, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
58
“नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्”ति।rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“natthi rūpajīvitindriyan”ti.
(Pāli only)
-
59
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi जीवितिन्द्रियन्ति?jī·vi·tin·dri·yan·ti
Nirodhaṁ samāpannassa atthi jīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
60
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
61
कतमक्खन्धपरियापन्नन्ति?ka·ta·mak·khan·dha·pa·ri·yā·pan·nan·ti
Katamakkhandhapariyāpannanti?
(Pāli only)
-
62
सङ्खारक्खन्धपरियापन्नन्ति।saṅ·khā·rak·khan·dha·pa·ri·yā·pan·nan·ti
Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti.
(Pāli only)
-
63
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi सङ्खारक्खन्धोति?saṅ·khā·rak·khan·dho·ti
Nirodhaṁ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti?
(Pāli only)
- 64
-
65
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi सङ्खारक्खन्धोति?saṅ·khā·rak·khan·dho·ti
Nirodhaṁ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti?
(Pāli only)
-
66
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
67
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वेदनाक्खन्धोve·da·nāk·khan·dho …पे…pe
Nirodhaṁ samāpannassa atthi vedanākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
68
सञ्ञाक्खन्धोsañ·ñāk·khan·dho …पे…pe
saññākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
69
विञ्ञाणक्खन्धोति?viñ·ñā·ṇak·khan·dho·ti
viññāṇakkhandhoti?
(Pāli only)
- 70
-
71
निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa अत्थिat·thi वेदनाक्खन्धोve·da·nāk·khan·dho …पे…pe
Nirodhaṁ samāpannassa atthi vedanākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
72
सञ्ञाक्खन्धोsañ·ñāk·khan·dho …पे…pe
saññākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
73
विञ्ञाणक्खन्धोति?viñ·ñā·ṇak·khan·dho·ti
viññāṇakkhandhoti?
(Pāli only)
-
74
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
75
नna निरोधंni·ro·dhaṃ समापन्नोति?sa·mā·pan·no·ti
Na nirodhaṁ samāpannoti?
(Pāli only)
- 76
-
77
नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्ति?rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan·ti
Natthi rūpajīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
78
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
79
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ नत्थिnat·thi जीवितिन्द्रियन्ति?jī·vi·tin·dri·yan·ti
Asaññasattānaṁ natthi jīvitindriyanti?
(Pāli only)
- 80
-
81
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi जीवितिन्द्रियन्ति?jī·vi·tin·dri·yan·ti
Asaññasattānaṁ atthi jīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
82
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
83
हञ्चिhañ·ci असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi जीवितिन्द्रियं,jī·vi·tin·dri·yaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci asaññasattānaṁ atthi jīvitindriyaṁ, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
84
“नत्थिnat·thi रूपजीवितिन्द्रियन्”ति।rū·pa·jī·vi·tin·dri·yan
“natthi rūpajīvitindriyan”ti.
(Pāli only)
-
85
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi जीवितिन्द्रियन्ति?jī·vi·tin·dri·yan·ti
Asaññasattānaṁ atthi jīvitindriyanti?
(Pāli only)
-
86
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
87
कतमक्खन्धपरियापन्नन्ति?ka·ta·mak·khan·dha·pa·ri·yā·pan·nan·ti
Katamakkhandhapariyāpannanti?
(Pāli only)
-
88
सङ्खारक्खन्धपरियापन्नन्ति।saṅ·khā·rak·khan·dha·pa·ri·yā·pan·nan·ti
Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti.
(Pāli only)
-
89
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi सङ्खारक्खन्धोति?saṅ·khā·rak·khan·dho·ti
Asaññasattānaṁ atthi saṅkhārakkhandhoti?
(Pāli only)
- 90
-
91
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi सङ्खारक्खन्धोति?saṅ·khā·rak·khan·dho·ti
Asaññasattānaṁ atthi saṅkhārakkhandhoti?
(Pāli only)
-
92
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
93
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi वेदनाक्खन्धोve·da·nāk·khan·dho …पे…pe
Asaññasattānaṁ atthi vedanākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
94
सञ्ञाक्खन्धोsañ·ñāk·khan·dho …पे…pe
saññākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
95
विञ्ञाणक्खन्धोति?viñ·ñā·ṇak·khan·dho·ti
viññāṇakkhandhoti?
(Pāli only)
- 96
-
97
असञ्ञसत्तानंa·sañ·ña·sat·tā·naṃ अत्थिat·thi वेदनाक्खन्धोve·da·nāk·khan·dho …पे…pe
Asaññasattānaṁ atthi vedanākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
98
सञ्ञाक्खन्धोsañ·ñāk·khan·dho …पे…pe
saññākkhandho …pe…
(Pāli only)
-
99
विञ्ञाणक्खन्धोति?viñ·ñā·ṇak·khan·dho·ti
viññāṇakkhandhoti?
(Pāli only)
-
100
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
101
पञ्चवोकारभवोति?pañ·ca·vo·kā·ra·bha·vo·ti
Pañcavokārabhavoti?
(Pāli only)
- 102
-
103
उपपत्तेसियेनu·pa·pat·te·si·ye·na चित्तेनcit·te·na समुट्ठितंsa·muṭ·ṭhi·taṃ जीवितिन्द्रियंjī·vi·tin·dri·yaṃ उपपत्तेसियेu·pa·pat·te·si·ye चित्तेcit·te भिज्जमानेbhij·ja·mā·ne एकदेसंe·ka·de·saṃ भिज्जतीति?bhij·ja·tī·ti
Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṁ jīvitindriyaṁ upapattesiye citte bhijjamāne ekadesaṁ bhijjatīti?
(Pāli only)
-
104
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
105
उपपत्तेसियेनu·pa·pat·te·si·ye·na चित्तेनcit·te·na समुट्ठितोsa·muṭ·ṭhi·to फस्सोphas·so उपपत्तेसियेu·pa·pat·te·si·ye चित्तेcit·te भिज्जमानेbhij·ja·mā·ne एकदेसोe·ka·de·so भिज्जतीति?bhij·ja·tī·ti
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne ekadeso bhijjatīti?
(Pāli only)
- 106
-
107
उपपत्तेसियेनu·pa·pat·te·si·ye·na चित्तेनcit·te·na समुट्ठितोsa·muṭ·ṭhi·to फस्सोphas·so उपपत्तेसियेu·pa·pat·te·si·ye चित्तेcit·te भिज्जमानेbhij·ja·mā·ne अनवसेसोa·na·va·se·so भिज्जतीति?bhij·ja·tī·ti
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne anavaseso bhijjatīti?
(Pāli only)
-
108
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
109
उपपत्तेसियेनu·pa·pat·te·si·ye·na चित्तेनcit·te·na समुट्ठितंsa·muṭ·ṭhi·taṃ जीवितिन्द्रियंjī·vi·tin·dri·yaṃ उपपत्तेसियेu·pa·pat·te·si·ye चित्तेcit·te भिज्जमानेbhij·ja·mā·ne अनवसेसंa·na·va·se·saṃ भिज्जतीति?bhij·ja·tī·ti
Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṁ jīvitindriyaṁ upapattesiye citte bhijjamāne anavasesaṁ bhijjatīti?
(Pāli only)
- 110
-
111
द्वेdve जीवितिन्द्रियानीति?jī·vi·tin·dri·yā·nī·ti
Dve jīvitindriyānīti?
(Pāli only)
-
112
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 113
-
114
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
115
जीवितिन्द्रियकथाjī·vi·tin·dri·ya·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Jīvitindriyakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.