Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Points of Controversy 86 कथावत्थु 86
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219
Amatārammaṇakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879 · Hide pronunciation
-
1
कथावत्थुka·thā·vat·thu
Kathāvatthu
-
2
महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka
Mahāpaṇṇāsaka
-
3
नवमवग्गna·va·ma·vag·ga
Navamavagga
-
4
अमतारम्मणकथाa·ma·tā·ram·ma·ṇa·ka·thā
Amatārammaṇakathā
-
5
अमतारम्मणंa·ma·tā·ram·ma·ṇaṃ संयोजनन्ति?saṃ·yo·ja·nan·ti
Amatārammaṇaṁ saṁyojananti?
(Pāli only)
-
6
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
7
अमतंa·ma·taṃ संयोजनियंsaṃ·yo·ja·ni·yaṃ गन्थनियंgan·tha·ni·yaṃ ओघनियंo·gha·ni·yaṃ योगनियंyo·ga·ni·yaṃ नीवरणियंnī·va·ra·ṇi·yaṃ परामट्ठंpa·rā·maṭ·ṭhaṃ उपादानियंu·pā·dā·ni·yaṃ सङ्किलेसियन्ति?saṅ·ki·le·si·yan·ti
Amataṁ saṁyojaniyaṁ ganthaniyaṁ oghaniyaṁ yoganiyaṁ nīvaraṇiyaṁ parāmaṭṭhaṁ upādāniyaṁ saṅkilesiyanti?
(Pāli only)
- 8
-
9
ननुna·nu अमतंa·ma·taṃ असंयोजनियंa·saṃ·yo·ja·ni·yaṃ अगन्थनियंa·gan·tha·ni·yaṃ …पे…pe असङ्किलेसियन्ति?a·saṅ·ki·le·si·yan·ti
nanu amataṁ asaṁyojaniyaṁ aganthaniyaṁ …pe… asaṅkilesiyanti?
(Pāli only)
-
10
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
11
हञ्चिhañ·ci अमतंa·ma·taṃ असंयोजनियंa·saṃ·yo·ja·ni·yaṃ …पे…pe असङ्किलेसियं,a·saṅ·ki·le·si·yaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci amataṁ asaṁyojaniyaṁ …pe… asaṅkilesiyaṁ, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
12
“अमतारम्मणंa·ma·tā·ram·ma·ṇaṃ संयोजनन्”ति।saṃ·yo·ja·nan
“amatārammaṇaṁ saṁyojanan”ti.
(Pāli only)
-
13
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha रागोrā·go उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti
Amataṁ ārabbha rāgo uppajjatīti?
(Pāli only)
-
14
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
15
अमतंa·ma·taṃ रागट्ठानियंrā·gaṭ·ṭhā·ni·yaṃ रजनियंra·ja·ni·yaṃ कमनियंka·ma·ni·yaṃ मदनियंma·da·ni·yaṃ बन्धनियंban·dha·ni·yaṃ मुच्छनियन्ति?muc·cha·ni·yan·ti
Amataṁ rāgaṭṭhāniyaṁ rajaniyaṁ kamaniyaṁ madaniyaṁ bandhaniyaṁ mucchaniyanti?
(Pāli only)
- 16
- 17
-
18
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
19
हञ्चिhañ·ci अमतंa·ma·taṃ नna रागट्ठानियंrā·gaṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna रजनियंra·ja·ni·yaṃ नna कमनियंka·ma·ni·yaṃ नna मदनियंma·da·ni·yaṃ नna बन्धनियंban·dha·ni·yaṃ नna मुच्छनियं,muc·cha·ni·yaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci amataṁ na rāgaṭṭhāniyaṁ na rajaniyaṁ na kamaniyaṁ na madaniyaṁ na bandhaniyaṁ na mucchaniyaṁ, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
20
“अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha रागोrā·go उप्पज्जती”ति।up·paj·ja·tī
“amataṁ ārabbha rāgo uppajjatī”ti.
(Pāli only)
-
21
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha दोसोdo·so उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti
Amataṁ ārabbha doso uppajjatīti?
(Pāli only)
-
22
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
23
अमतंa·ma·taṃ दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ पटिघट्ठानियन्ति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yan·ti
Amataṁ dosaṭṭhāniyaṁ kopaṭṭhāniyaṁ paṭighaṭṭhāniyanti?
(Pāli only)
- 24
-
25
ननुna·nu अमतंa·ma·taṃ नna दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna पटिघट्ठानियन्ति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yan·ti
nanu amataṁ na dosaṭṭhāniyaṁ na kopaṭṭhāniyaṁ na paṭighaṭṭhāniyanti?
(Pāli only)
-
26
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
27
हञ्चिhañ·ci अमतंa·ma·taṃ नna दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna पटिघट्ठानियं,pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be
Hañci amataṁ na dosaṭṭhāniyaṁ na kopaṭṭhāniyaṁ na paṭighaṭṭhāniyaṁ, no ca vata re vattabbe—
(Pāli only)
-
28
“अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha दोसोdo·so उप्पज्जती”ति।up·paj·ja·tī
“amataṁ ārabbha doso uppajjatī”ti.
(Pāli only)
-
29
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha मोहोmo·ho उप्पज्जतीति?up·paj·ja·tī·ti
Amataṁ ārabbha moho uppajjatīti?
(Pāli only)
-
30
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
31
अमतंa·ma·taṃ मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ अचक्खुकरणंa·cak·khu·ka·ra·ṇaṃ पञ्ञानिरोधियंpañ·ñā·ni·ro·dhi·yaṃ विघातपक्खियंvi·ghā·ta·pak·khi·yaṃ अनिब्बानसंवत्तनियन्ति?a·nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·yan·ti
Amataṁ mohaṭṭhāniyaṁ aññāṇakaraṇaṁ acakkhukaraṇaṁ paññānirodhiyaṁ vighātapakkhiyaṁ anibbānasaṁvattaniyanti?
(Pāli only)
- 32
-
33
ननुna·nu अमतंa·ma·taṃ नna मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ नna अचक्खुकरणंa·cak·khu·ka·ra·ṇaṃ पञ्ञाबुद्धियंpañ·ñā·bud·dhi·yaṃ अविघातपक्खियंa·vi·ghā·ta·pak·khi·yaṃ निब्बानसंवत्तनियन्ति?nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·yan·ti
nanu amataṁ na mohaṭṭhāniyaṁ na aññāṇakaraṇaṁ na acakkhukaraṇaṁ paññābuddhiyaṁ avighātapakkhiyaṁ nibbānasaṁvattaniyanti?
(Pāli only)
-
34
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
35
हञ्चिhañ·ci अमतंa·ma·taṃ नna मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ …पे…pe
Hañci amataṁ na mohaṭṭhāniyaṁ na aññāṇakaraṇaṁ …pe…
(Pāli only)
- 36
-
37
“अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha मोहोmo·ho उप्पज्जती”ति।up·paj·ja·tī
“amataṁ ārabbha moho uppajjatī”ti.
(Pāli only)
-
38
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha संयोजनाsaṃ·yo·ja·nā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti रूपंrū·paṃ संयोजनियंsaṃ·yo·ja·ni·yaṃ गन्थनियंgan·tha·ni·yaṃ …पे…pe सङ्किलेसियन्ति?saṅ·ki·le·si·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha saṁyojanā uppajjanti, rūpaṁ saṁyojaniyaṁ ganthaniyaṁ …pe… saṅkilesiyanti?
(Pāli only)
-
39
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
40
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha संयोजनाsaṃ·yo·ja·nā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti अमतंa·ma·taṃ संयोजनियंsaṃ·yo·ja·ni·yaṃ …पे…pe सङ्किलेसियन्ति?saṅ·ki·le·si·yan·ti
Amataṁ ārabbha saṁyojanā uppajjanti, amataṁ saṁyojaniyaṁ …pe… saṅkilesiyanti?
(Pāli only)
- 41
-
42
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha रागोrā·go उप्पज्जति,up·paj·ja·ti रूपंrū·paṃ रागट्ठानियंrā·gaṭ·ṭhā·ni·yaṃ रजनियंra·ja·ni·yaṃ कमनियंka·ma·ni·yaṃ मदनियंma·da·ni·yaṃ बन्धनियंban·dha·ni·yaṃ मुच्छनियन्ति?muc·cha·ni·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṁ rāgaṭṭhāniyaṁ rajaniyaṁ kamaniyaṁ madaniyaṁ bandhaniyaṁ mucchaniyanti?
(Pāli only)
-
43
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
44
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha रागोrā·go उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अमतंa·ma·taṃ रागट्ठानियंrā·gaṭ·ṭhā·ni·yaṃ …पे…pe मुच्छनियन्ति?muc·cha·ni·yan·ti
Amataṁ ārabbha rāgo uppajjati, amataṁ rāgaṭṭhāniyaṁ …pe… mucchaniyanti?
(Pāli only)
- 45
-
46
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha दोसोdo·so उप्पज्जति,up·paj·ja·ti रूपंrū·paṃ दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ पटिघट्ठानियन्ति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha doso uppajjati, rūpaṁ dosaṭṭhāniyaṁ kopaṭṭhāniyaṁ paṭighaṭṭhāniyanti?
(Pāli only)
-
47
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
48
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha दोसोdo·so उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अमतंa·ma·taṃ दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ पटिघट्ठानियन्ति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yan·ti
Amataṁ ārabbha doso uppajjati, amataṁ dosaṭṭhāniyaṁ kopaṭṭhāniyaṁ paṭighaṭṭhāniyanti?
(Pāli only)
- 49
-
50
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha मोहोmo·ho उप्पज्जति,up·paj·ja·ti रूपंrū·paṃ मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ …पे…pe अनिब्बानसंवत्तनियन्ति?a·nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha moho uppajjati, rūpaṁ mohaṭṭhāniyaṁ aññāṇakaraṇaṁ …pe… anibbānasaṁvattaniyanti?
(Pāli only)
-
51
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
52
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha मोहोmo·ho उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अमतंa·ma·taṃ मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ …पे…pe अनिब्बानसंवत्तनियन्ति?a·nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·yan·ti
Amataṁ ārabbha moho uppajjati, amataṁ mohaṭṭhāniyaṁ aññāṇakaraṇaṁ …pe… anibbānasaṁvattaniyanti?
(Pāli only)
- 53
-
54
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha संयोजनाsaṃ·yo·ja·nā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti अमतंa·ma·taṃ असंयोजनियंa·saṃ·yo·ja·ni·yaṃ अगन्थनियंa·gan·tha·ni·yaṃ अनोघनियंa·no·gha·ni·yaṃ अयोगनियंa·yo·ga·ni·yaṃ अनीवरणियंa·nī·va·ra·ṇi·yaṃ अपरामट्ठंa·pa·rā·maṭ·ṭhaṃ अनुपादानियंa·nu·pā·dā·ni·yaṃ असङ्किलेसियन्ति?a·saṅ·ki·le·si·yan·ti
Amataṁ ārabbha saṁyojanā uppajjanti, amataṁ asaṁyojaniyaṁ aganthaniyaṁ anoghaniyaṁ ayoganiyaṁ anīvaraṇiyaṁ aparāmaṭṭhaṁ anupādāniyaṁ asaṅkilesiyanti?
(Pāli only)
-
55
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
56
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha संयोजनाsaṃ·yo·ja·nā उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti रूपंrū·paṃ असंयोजनियंa·saṃ·yo·ja·ni·yaṃ अगन्थनियंa·gan·tha·ni·yaṃ …पे…pe असङ्किलेसियन्ति?a·saṅ·ki·le·si·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha saṁyojanā uppajjanti, rūpaṁ asaṁyojaniyaṁ aganthaniyaṁ …pe… asaṅkilesiyanti?
(Pāli only)
- 57
-
58
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha रागोrā·go उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अमतंa·ma·taṃ नna रागट्ठानियंrā·gaṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna रजनियंra·ja·ni·yaṃ नna कमनियंka·ma·ni·yaṃ नna मदनियंma·da·ni·yaṃ नna बन्धनियंban·dha·ni·yaṃ नna मुच्छनियन्ति?muc·cha·ni·yan·ti
Amataṁ ārabbha rāgo uppajjati, amataṁ na rāgaṭṭhāniyaṁ na rajaniyaṁ na kamaniyaṁ na madaniyaṁ na bandhaniyaṁ na mucchaniyanti?
(Pāli only)
-
59
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
60
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha रागोrā·go उप्पज्जति,up·paj·ja·ti रूपंrū·paṃ नna रागट्ठानियंrā·gaṭ·ṭhā·ni·yaṃ …पे…pe
Rūpaṁ ārabbha rāgo uppajjati, rūpaṁ na rāgaṭṭhāniyaṁ …pe…
(Pāli only)
-
61
नna मुच्छनियन्ति?muc·cha·ni·yan·ti
na mucchaniyanti?
(Pāli only)
- 62
-
63
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha दोसोdo·so उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अमतंa·ma·taṃ नna दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna पटिघट्ठानियन्ति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yan·ti
Amataṁ ārabbha doso uppajjati, amataṁ na dosaṭṭhāniyaṁ na kopaṭṭhāniyaṁ na paṭighaṭṭhāniyanti?
(Pāli only)
-
64
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
65
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha दोसोdo·so उप्पज्जति,up·paj·ja·ti रूपंrū·paṃ नna दोसट्ठानियंdo·saṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna कोपट्ठानियंko·paṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna पटिघट्ठानियन्ति?pa·ṭi·ghaṭ·ṭhā·ni·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha doso uppajjati, rūpaṁ na dosaṭṭhāniyaṁ na kopaṭṭhāniyaṁ na paṭighaṭṭhāniyanti?
(Pāli only)
- 66
-
67
अमतंa·ma·taṃ आरब्भā·rab·bha मोहोmo·ho उप्पज्जति,up·paj·ja·ti अमतंa·ma·taṃ नna मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ …पे…pe निब्बानसंवत्तनियन्ति?nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·yan·ti
Amataṁ ārabbha moho uppajjati, amataṁ na mohaṭṭhāniyaṁ na aññāṇakaraṇaṁ …pe… nibbānasaṁvattaniyanti?
(Pāli only)
-
68
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
69
रूपंrū·paṃ आरब्भā·rab·bha मोहोmo·ho उप्पज्जति,up·paj·ja·ti रूपंrū·paṃ नna मोहट्ठानियंmo·haṭ·ṭhā·ni·yaṃ नna अञ्ञाणकरणंañ·ñā·ṇa·ka·ra·ṇaṃ …पे…pe निब्बानसंवत्तनियन्ति?nib·bā·na·saṃ·vat·ta·ni·yan·ti
Rūpaṁ ārabbha moho uppajjati, rūpaṁ na mohaṭṭhāniyaṁ na aññāṇakaraṇaṁ …pe… nibbānasaṁvattaniyanti?
(Pāli only)
- 70
- 71
-
72
“अमतारम्मणंa·ma·tā·ram·ma·ṇaṃ संयोजनन्”ति?saṃ·yo·ja·nan
“amatārammaṇaṁ saṁyojanan”ti?
(Pāli only)
-
73
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
- 74
-
75
“निब्बानंnib·bā·naṃ निब्बानतोnib·bā·na·to सञ्जानाति,sañ·jā·nā·ti निब्बानंnib·bā·naṃ निब्बानतोnib·bā·na·to सञ्जानित्वाsañ·jā·nit·vā निब्बानंnib·bā·naṃ मञ्ञति,mañ·ña·ti निब्बानस्मिंnib·bā·nas·miṃ मञ्ञति,mañ·ña·ti निब्बानतोnib·bā·na·to मञ्ञति,mañ·ña·ti निब्बानंnib·bā·naṃ मेतिme·ti मञ्ञति,mañ·ña·ti निब्बानंnib·bā·naṃ अभिनन्दती”ति।a·bhi·nan·da·tī
“nibbānaṁ nibbānato sañjānāti, nibbānaṁ nibbānato sañjānitvā nibbānaṁ maññati, nibbānasmiṁ maññati, nibbānato maññati, nibbānaṁ meti maññati, nibbānaṁ abhinandatī”ti.
(Pāli only)
-
76
अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti
Attheva suttantoti?
(Pāli only)
-
77
आमन्ता।ā·man·tā
Āmantā.
(Pāli only)
-
78
तेनte·na हिhi अमतारम्मणंa·ma·tā·ram·ma·ṇaṃ संयोजनन्ति।saṃ·yo·ja·nan·ti
Tena hi amatārammaṇaṁ saṁyojananti.
(Pāli only)
-
79
अमतारम्मणकथाa·ma·tā·ram·ma·ṇa·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Amatārammaṇakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.