Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 9 कथावत्थु 9

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Satipaṭṭhānakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    पठमवग्गpa·ṭha·ma·vag·ga

    Paṭhamavagga

  4. 4

    सतिपट्ठानकथाsa·ti·paṭ·ṭhā·na·ka·thā

    Satipaṭṭhānakathā

  5. 5

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिsa·ti सतिन्द्रियंsa·tin·dri·yaṃ सतिबलंsa·ti·ba·laṃ सम्मासतिsam·mā·sa·ti सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go एकायनमग्गोe·kā·ya·na·mag·go खयगामीkha·ya·gā·mī बोधगामीbo·dha·gā·mī अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī अनासवाa·nā·sa·vā असंयोजनियाa·saṃ·yo·ja·ni·yā अगन्थनियाa·gan·tha·ni·yā अनोघनियाa·no·gha·ni·yā अयोगनियाa·yo·ga·ni·yā अनीवरणियाa·nī·va·ra·ṇi·yā अपरामट्ठाa·pa·rā·maṭ·ṭhā अनुपादानियाa·nu·pā·dā·ni·yā असङ्किलेसिका,a·saṅ·ki·le·si·kā सब्बेsab·be धम्माdham·mā बुद्धानुस्सतिbud·dhā·nus·sa·ti धम्मानुस्सतिdham·mā·nus·sa·ti सङ्घानुस्सतिsaṅ·ghā·nus·sa·ti सीलानुस्सतिsī·lā·nus·sa·ti चागानुस्सतिcā·gā·nus·sa·ti देवतानुस्सतिde·va·tā·nus·sa·ti आनापानस्सतिā·nā·pā·nas·sa·ti मरणानुस्सतिma·ra·ṇā·nus·sa·ti कायगतासतिkā·ya·ga·tā·sa·ti उपसमानुस्सतीति?u·pa·sa·mā·nus·sa·tī·ti

    Sabbe dhammā sati satindriyaṁ satibalaṁ sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavā asaṁyojaniyā aganthaniyā anoghaniyā ayoganiyā anīvaraṇiyā aparāmaṭṭhā anupādāniyā asaṅkilesikā, sabbe dhammā buddhānussati dhammānussati saṅghānussati sīlānussati cāgānussati devatānussati ānāpānassati maraṇānussati kāyagatāsati upasamānussatīti?

    (Pāli only)

  8. 8

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  9. 9

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  10. 10

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  11. 11

    चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ सतिपट्ठानन्ति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nan·ti

    Cakkhāyatanaṁ satipaṭṭhānanti?

    (Pāli only)

  12. 12

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  13. 13

    चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ सतिपट्ठानन्ति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nan·ti

    cakkhāyatanaṁ satipaṭṭhānanti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ सतिsa·ti सतिन्द्रियंsa·tin·dri·yaṃ सतिबलंsa·ti·ba·laṃ सम्मासतिsam·mā·sa·ti सतिसम्बोज्झङ्गोsa·ti·sam·boj·jhaṅ·go एकायनमग्गोe·kā·ya·na·mag·go खयगामीkha·ya·gā·mī बोधगामीbo·dha·gā·mī अपचयगामीa·pa·ca·ya·gā·mī अनासवंa·nā·sa·vaṃ असंयोजनियंa·saṃ·yo·ja·ni·yaṃ …पे…pe असङ्किलेसिकं,a·saṅ·ki·le·si·kaṃ चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ बुद्धानुस्सतिbud·dhā·nus·sa·ti धम्मानुस्सतिdham·mā·nus·sa·ti सङ्घानुस्सतिsaṅ·ghā·nus·sa·ti सीलानुस्सतिsī·lā·nus·sa·ti चागानुस्सतिcā·gā·nus·sa·ti देवतानुस्सतिde·va·tā·nus·sa·ti आनापानस्सतिā·nā·pā·nas·sa·ti मरणानुस्सतिma·ra·ṇā·nus·sa·ti कायगतासतिkā·ya·ga·tā·sa·ti उपसमानुस्सतीति?u·pa·sa·mā·nus·sa·tī·ti

    Cakkhāyatanaṁ sati satindriyaṁ satibalaṁ sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavaṁ asaṁyojaniyaṁ …pe… asaṅkilesikaṁ, cakkhāyatanaṁ buddhānussati dhammānussati saṅghānussati sīlānussati cāgānussati devatānussati ānāpānassati maraṇānussati kāyagatāsati upasamānussatīti?

    (Pāli only)

  16. 16

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  17. 17

    सोतायतनंso·tā·ya·ta·naṃ …

    sotāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  18. 18

    घानायतनंghā·nā·ya·ta·naṃ …

    ghānāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  19. 19

    जिव्हायतनंjiv·hā·ya·ta·naṃ …

    jivhāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  20. 20

    कायायतनंkā·yā·ya·ta·naṃ …

    kāyāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  21. 21

    रूपायतनंrū·pā·ya·ta·naṃ …

    rūpāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  22. 22

    सद्दायतनंsad·dā·ya·ta·naṃ …

    saddāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  23. 23

    गन्धायतनंgan·dhā·ya·ta·naṃ …

    gandhāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  24. 24

    रसायतनंra·sā·ya·ta·naṃ …

    rasāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  25. 25

    फोट्ठब्बायतनंphoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ …

    phoṭṭhabbāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  26. 26

    रागोrā·go …

    rāgo …

    (Pāli only)

  27. 27

    दोसोdo·so …

    doso …

    (Pāli only)

  28. 28

    मोहोmo·ho …

    moho …

    (Pāli only)

  29. 29

    मानोmā·no …

    māno …

    (Pāli only)

  30. 30

    दिट्ठिdiṭ·ṭhi …

    diṭṭhi …

    (Pāli only)

  31. 31

    विचिकिच्छाvi·ci·kic·chā …

    vicikicchā …

    (Pāli only)

  32. 32

    थिनंthi·naṃ …

    thinaṁ …

    (Pāli only)

  33. 33

    उद्धच्चंud·dhac·caṃ …

    uddhaccaṁ …

    (Pāli only)

  34. 34

    अहिरिकंa·hi·ri·kaṃ …

    ahirikaṁ …

    (Pāli only)

  35. 35

    अनोत्तप्पंa·not·tap·paṃ सतिपट्ठानन्ति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nan·ti

    anottappaṁ satipaṭṭhānanti?

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    अनोत्तप्पंa·not·tap·paṃ सतिपट्ठानन्ति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nan·ti

    anottappaṁ satipaṭṭhānanti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    अनोत्तप्पंa·not·tap·paṃ सतिsa·ti सतिन्द्रियंsa·tin·dri·yaṃ सतिबलंsa·ti·ba·laṃ सम्मासतिsam·mā·sa·ti …पे…pe कायगतासतिkā·ya·ga·tā·sa·ti उपसमानुस्सतीति?u·pa·sa·mā·nus·sa·tī·ti

    Anottappaṁ sati satindriyaṁ satibalaṁ sammāsati …pe… kāyagatāsati upasamānussatīti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  41. 41

    सतिsa·ti सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā साsā चca सतीति?sa·tī·ti

    Sati satipaṭṭhānā, sā ca satīti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ सतिपट्ठानं,sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ तञ्चtañ·ca सतीति?sa·tī·ti

    Cakkhāyatanaṁ satipaṭṭhānaṁ, tañca satīti?

    (Pāli only)

  44. 44

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    सतिsa·ti सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā साsā चca सतीति?sa·tī·ti

    sati satipaṭṭhānā, sā ca satīti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    सोतायतनंso·tā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    Sotāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  48. 48

    कायायतनंkā·yā·ya·ta·naṃ … रूपायतनंrū·pā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    kāyāyatanaṁ … rūpāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    फोट्ठब्बायतनंphoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ … रागोrā·go … दोसोdo·so … मोहोmo·ho …पे…pe

    phoṭṭhabbāyatanaṁ … rāgo … doso … moho …pe…

    (Pāli only)

  50. 50

    अनोत्तप्पंa·not·tap·paṃ सतिपट्ठानं,sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ तञ्चtañ·ca सतीति?sa·tī·ti

    anottappaṁ satipaṭṭhānaṁ, tañca satīti?

    (Pāli only)

  51. 51

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  52. 52

    चक्खायतनंcak·khā·ya·ta·naṃ सतिपट्ठानं,sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ तञ्चtañ·ca नna सतीति?sa·tī·ti

    Cakkhāyatanaṁ satipaṭṭhānaṁ, tañca na satīti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    सतिsa·ti सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā साsā चca नna सतीति?sa·tī·ti

    Sati satipaṭṭhānā, sā ca na satīti?

    (Pāli only)

  55. 55

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  56. 56

    सोतायतनंso·tā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    sotāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    कायायतनंkā·yā·ya·ta·naṃ …

    kāyāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  58. 58

    रूपायतनंrū·pā·ya·ta·naṃ …पे…pe

    rūpāyatanaṁ …pe…

    (Pāli only)

  59. 59

    फोट्ठब्बायतनंphoṭ·ṭhab·bā·ya·ta·naṃ …

    phoṭṭhabbāyatanaṁ …

    (Pāli only)

  60. 60

    रागोrā·go …

    rāgo …

    (Pāli only)

  61. 61

    दोसोdo·so …

    doso …

    (Pāli only)

  62. 62

    मोहोmo·ho …पे…pe

    moho …pe…

    (Pāli only)

  63. 63

    अनोत्तप्पंa·not·tap·paṃ सतिपट्ठानं,sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ तञ्चtañ·ca नna सतीति?sa·tī·ti

    anottappaṁ satipaṭṭhānaṁ, tañca na satīti?

    (Pāli only)

  64. 64

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  65. 65

    सतिsa·ti सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā साsā चca नna सतीति?sa·tī·ti

    Sati satipaṭṭhānā, sā ca na satīti?

    (Pāli only)

  66. 66

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  67. 67

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  68. 68

    “सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठाना”ति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā

    “sabbe dhammā satipaṭṭhānā”ti?

    (Pāli only)

  69. 69

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  70. 70

    ननुna·nu सब्बेsab·be धम्मेdham·me आरब्भā·rab·bha सतिsa·ti सन्तिट्ठतीति?san·tiṭ·ṭha·tī·ti

    Nanu sabbe dhamme ārabbha sati santiṭṭhatīti?

    (Pāli only)

  71. 71

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  72. 72

    हञ्चिhañ·ci सब्बेsab·be धम्मेdham·me आरब्भā·rab·bha सतिsa·ti सन्तिट्ठतीति,san·tiṭ·ṭha·tī·ti तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci sabbe dhamme ārabbha sati santiṭṭhatīti, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  73. 73

    “सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठाना”ति।sa·ti·paṭ·ṭhā·nā

    “sabbe dhammā satipaṭṭhānā”ti.

    (Pāli only)

  74. 74

    सब्बंsab·baṃ धम्मंdham·maṃ आरब्भā·rab·bha सतिsa·ti सन्तिट्ठतीतिsan·tiṭ·ṭha·tī·ti सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbaṁ dhammaṁ ārabbha sati santiṭṭhatīti sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  75. 75

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  76. 76

    सब्बंsab·baṃ धम्मंdham·maṃ आरब्भā·rab·bha फस्सोphas·so सन्तिट्ठतीतिsan·tiṭ·ṭha·tī·ti सब्बेsab·be धम्माdham·mā फस्सपट्ठानाति?phas·sa·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbaṁ dhammaṁ ārabbha phasso santiṭṭhatīti sabbe dhammā phassapaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  77. 77

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  78. 78

    सब्बंsab·baṃ धम्मंdham·maṃ आरब्भā·rab·bha सतिsa·ti सन्तिट्ठतीतिsan·tiṭ·ṭha·tī·ti सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbaṁ dhammaṁ ārabbha sati santiṭṭhatīti sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  79. 79

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  80. 80

    सब्बंsab·baṃ धम्मंdham·maṃ आरब्भā·rab·bha वेदनाve·da·nā सन्तिट्ठतिsan·tiṭ·ṭha·ti …

    Sabbaṁ dhammaṁ ārabbha vedanā santiṭṭhati …

    (Pāli only)

  81. 81

    सञ्ञाsañ·ñā सन्तिट्ठतिsan·tiṭ·ṭha·ti …

    saññā santiṭṭhati …

    (Pāli only)

  82. 82

    चेतनाce·ta·nā सन्तिट्ठतिsan·tiṭ·ṭha·ti …

    cetanā santiṭṭhati …

    (Pāli only)

  83. 83

    चित्तंcit·taṃ सन्तिट्ठतीतिsan·tiṭ·ṭha·tī·ti सब्बेsab·be धम्माdham·mā चित्तपट्ठानाति?cit·ta·paṭ·ṭhā·nā·ti

    cittaṁ santiṭṭhatīti sabbe dhammā cittapaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  84. 84

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  85. 85

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  86. 86

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  87. 87

    सब्बेsab·be सत्ताsat·tā उपट्ठितसतिनोu·paṭ·ṭhi·ta·sa·ti·no सतियाsa·ti·yā समन्नागताsa·man·nā·ga·tā सतियाsa·ti·yā समोहिता;sa·mo·hi·tā

    Sabbe sattā upaṭṭhitasatino satiyā samannāgatā satiyā samohitā;

    (Pāli only)

  88. 88

    सब्बेसंsab·be·saṃ सत्तानंsat·tā·naṃ सतिsa·ti पच्चुपट्ठिताति?pac·cu·paṭ·ṭhi·tā·ti

    sabbesaṁ sattānaṁ sati paccupaṭṭhitāti?

    (Pāli only)

  89. 89

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  90. 90

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  91. 91

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  92. 92

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  93. 93

    “अमतंa·ma·taṃ ते,te भिक्खवे,bhik·kha·ve नna परिभुञ्जन्तिpa·ri·bhuñ·jan·ti येye कायगतासतिंkā·ya·ga·tā·sa·tiṃ नna परिभुञ्जन्ति।pa·ri·bhuñ·jan·ti

    “amataṁ te, bhikkhave, na paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṁ na paribhuñjanti.

    (Pāli only)

  94. 94

    अमतंa·ma·taṃ ते,te भिक्खवे,bhik·kha·ve परिभुञ्जन्तिpa·ri·bhuñ·jan·ti येye कायगतासतिंkā·ya·ga·tā·sa·tiṃ परिभुञ्जन्ती”ति।pa·ri·bhuñ·jan·tī

    Amataṁ te, bhikkhave, paribhuñjanti ye kāyagatāsatiṁ paribhuñjantī”ti.

    (Pāli only)

  95. 95

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  96. 96

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  97. 97

    सब्बेsab·be सत्ताsat·tā कायगतासतिंkā·ya·ga·tā·sa·tiṃ परिभुञ्जन्तिpa·ri·bhuñ·jan·ti पटिलभन्तिpa·ṭi·la·bhan·ti आसेवन्तिā·se·van·ti भावेन्तिbhā·ven·ti बहुलीकरोन्तीति?ba·hu·lī·ka·ron·tī·ti

    Sabbe sattā kāyagatāsatiṁ paribhuñjanti paṭilabhanti āsevanti bhāventi bahulīkarontīti?

    (Pāli only)

  98. 98

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  99. 99

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  100. 100

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  101. 101

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  102. 102

    “एकायनोe·kā·ya·no अयं,a·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve मग्गोmag·go सत्तानंsat·tā·naṃ विसुद्धियाvi·sud·dhi·yā सोकपरिदेवानंso·ka·pa·ri·de·vā·naṃ समतिक्कमायsa·ma·tik·ka·mā·ya दुक्खदोमनस्सानंduk·kha·do·ma·nas·sā·naṃ अत्थङ्गमायat·thaṅ·ga·mā·ya ञायस्सñā·yas·sa अधिगमायa·dhi·ga·mā·ya निब्बानस्सnib·bā·nas·sa सच्छिकिरियायsac·chi·ki·ri·yā·ya यदिदंya·di·daṃ चत्तारोcat·tā·ro सतिपट्ठाना”ति।sa·ti·paṭ·ṭhā·nā

    “ekāyano ayaṁ, bhikkhave, maggo sattānaṁ visuddhiyā sokaparidevānaṁ samatikkamāya dukkhadomanassānaṁ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya yadidaṁ cattāro satipaṭṭhānā”ti.

    (Pāli only)

  103. 103

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  104. 104

    आमन्ता?ā·man·tā

    Āmantā?

    (Pāli only)

  105. 105

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā एकायनमग्गोति?e·kā·ya·na·mag·go·ti

    Sabbe dhammā ekāyanamaggoti?

    (Pāli only)

  106. 106

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  107. 107

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    Sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  108. 108

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  109. 109

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  110. 110

    “रञ्ञो,rañ·ño भिक्खवे,bhik·kha·ve चक्कवत्तिस्सcak·ka·vat·tis·sa पातुभावाpā·tu·bhā·vā सत्तन्नंsat·tan·naṃ रतनानंra·ta·nā·naṃ पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति।ho·ti

    “rañño, bhikkhave, cakkavattissa pātubhāvā sattannaṁ ratanānaṁ pātubhāvo hoti.

    (Pāli only)

  111. 111

    कतमेसंka·ta·me·saṃ सत्तन्नं?sat·tan·naṃ

    Katamesaṁ sattannaṁ?

    (Pāli only)

  112. 112

    चक्करतनस्सcak·ka·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti हत्थिरतनस्सhat·thi·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti अस्सरतनस्सas·sa·ra·ta·nas·sa …

    Cakkaratanassa pātubhāvo hoti, hatthiratanassa pātubhāvo hoti, assaratanassa …

    (Pāli only)

  113. 113

    मणिरतनस्सma·ṇi·ra·ta·nas·sa …

    maṇiratanassa …

    (Pāli only)

  114. 114

    इत्थिरतनस्सit·thi·ra·ta·nas·sa …

    itthiratanassa …

    (Pāli only)

  115. 115

    गहपतिरतनस्सga·ha·pa·ti·ra·ta·nas·sa …

    gahapatiratanassa …

    (Pāli only)

  116. 116

    परिणायकरतनस्सpa·ri·ṇā·ya·ka·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति।ho·ti

    pariṇāyakaratanassa pātubhāvo hoti.

    (Pāli only)

  117. 117

    रञ्ञो,rañ·ño भिक्खवे,bhik·kha·ve चक्कवत्तिस्सcak·ka·vat·tis·sa पातुभावाpā·tu·bhā·vā इमेसंi·me·saṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ रतनानंra·ta·nā·naṃ पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति।ho·ti

    Rañño, bhikkhave, cakkavattissa pātubhāvā imesaṁ sattannaṁ ratanānaṁ pātubhāvo hoti.

    (Pāli only)

  118. 118

    तथागतस्स,ta·thā·ga·tas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve पातुभावाpā·tu·bhā·vā अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa सत्तन्नंsat·tan·naṃ बोज्झङ्गरतनानंboj·jhaṅ·ga·ra·ta·nā·naṃ पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति।ho·ti

    Tathāgatassa, bhikkhave, pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa sattannaṁ bojjhaṅgaratanānaṁ pātubhāvo hoti.

    (Pāli only)

  119. 119

    कतमेसंka·ta·me·saṃ सत्तन्नं?sat·tan·naṃ

    Katamesaṁ sattannaṁ?

    (Pāli only)

  120. 120

    सतिसम्बोज्झङ्गरतनस्सsa·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti धम्मविचयसम्बोज्झङ्गरतनस्सdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti वीरियसम्बोज्झङ्गरतनस्सvī·ri·ya·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti पीतिसम्बोज्झङ्गरतनस्सpī·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti पस्सद्धिसम्बोज्झङ्गरतनस्सpas·sad·dhi·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti समाधिसम्बोज्झङ्गरतनस्सsa·mā·dhi·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति,ho·ti उपेक्खासम्बोज्झङ्गरतनस्सu·pek·khā·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nas·sa पातुभावोpā·tu·bhā·vo होति।ho·ti

    Satisambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti, dhammavicayasambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti, vīriyasambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti, pītisambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti, passaddhisambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti, samādhisambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti, upekkhāsambojjhaṅgaratanassa pātubhāvo hoti.

    (Pāli only)

  121. 121

    तथागतस्स,ta·thā·ga·tas·sa भिक्खवे,bhik·kha·ve पातुभावाpā·tu·bhā·vā अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa इमेसंi·me·saṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ बोज्झङ्गरतनानंboj·jhaṅ·ga·ra·ta·nā·naṃ पातुभावोpā·tu·bhā·vo होती”ति।ho·tī

    Tathāgatassa, bhikkhave, pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa imesaṁ sattannaṁ bojjhaṅgaratanānaṁ pātubhāvo hotī”ti.

    (Pāli only)

  122. 122

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  123. 123

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  124. 124

    तथागतस्सta·thā·ga·tas·sa पातुभावाpā·tu·bhā·vā अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्सsam·mā·sam·bud·dhas·sa सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिसम्बोज्झङ्गरतनावsa·ti·sam·boj·jhaṅ·ga·ra·ta·nā·va होन्तीति?hon·tī·ti

    Tathāgatassa pātubhāvā arahato sammāsambuddhassa sabbe dhammā satisambojjhaṅgaratanāva hontīti?

    (Pāli only)

  125. 125

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  126. 126

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सतिपट्ठानाति?sa·ti·paṭ·ṭhā·nā·ti

    sabbe dhammā satipaṭṭhānāti?

    (Pāli only)

  127. 127

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  128. 128

    सब्बेsab·be धम्माdham·mā सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā …

    Sabbe dhammā sammappadhānā …

    (Pāli only)

  129. 129

    इद्धिपादाid·dhi·pā·dā …

    iddhipādā …

    (Pāli only)

  130. 130

    इन्द्रियाin·dri·yā …

    indriyā …

    (Pāli only)

  131. 131

    बलाba·lā …

    balā …

    (Pāli only)

  132. 132

    बोज्झङ्गाति?boj·jhaṅ·gā·ti

    bojjhaṅgāti?

    (Pāli only)

  133. 133

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  134. 134

    सतिपट्ठानकथाsa·ti·paṭ·ṭhā·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Satipaṭṭhānakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.