Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 95 कथावत्थु 95

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Atītānāgatasamannāgatakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    नवमवग्गna·va·ma·vag·ga

    Navamavagga

  4. 4

    अतीतानागतसमन्नागतकथाa·tī·tā·nā·ga·ta·sa·man·nā·ga·ta·ka·thā

    Atītānāgatasamannāgatakathā

  5. 5

    अतीतेनa·tī·te·na समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Atītena samannāgatoti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    ननुna·nu अतीतंa·tī·taṃ निरुद्धंni·rud·dhaṃ विगतंvi·ga·taṃ विपरिणतंvi·pa·ri·ṇa·taṃ अत्थङ्गतंat·thaṅ·ga·taṃ अब्भत्थङ्गतन्ति?ab·bhat·thaṅ·ga·tan·ti

    Nanu atītaṁ niruddhaṁ vigataṁ vipariṇataṁ atthaṅgataṁ abbhatthaṅgatanti?

    (Pāli only)

  8. 8

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  9. 9

    हञ्चिhañ·ci अतीतंa·tī·taṃ निरुद्धंni·rud·dhaṃ विगतंvi·ga·taṃ विपरिणतंvi·pa·ri·ṇa·taṃ अत्थङ्गतंat·thaṅ·ga·taṃ अब्भत्थङ्गतं,ab·bhat·thaṅ·ga·taṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atītaṁ niruddhaṁ vigataṁ vipariṇataṁ atthaṅgataṁ abbhatthaṅgataṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  10. 10

    “अतीतेनa·tī·te·na समन्नागतो”ति।sa·man·nā·ga·to

    “atītena samannāgato”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    अनागतेनa·nā·ga·te·na समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Anāgatena samannāgatoti?

    (Pāli only)

  12. 12

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  13. 13

    ननुna·nu अनागतंa·nā·ga·taṃ अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ असञ्जातंa·sañ·jā·taṃ अनिब्बत्तंa·nib·bat·taṃ अनभिनिब्बत्तंa·na·bhi·nib·bat·taṃ अपातुभूतन्ति?a·pā·tu·bhū·tan·ti

    Nanu anāgataṁ ajātaṁ abhūtaṁ asañjātaṁ anibbattaṁ anabhinibbattaṁ apātubhūtanti?

    (Pāli only)

  14. 14

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  15. 15

    हञ्चिhañ·ci अनागतंa·nā·ga·taṃ अजातंa·jā·taṃ अभूतंa·bhū·taṃ असञ्जातंa·sañ·jā·taṃ अनिब्बत्तंa·nib·bat·taṃ अनभिनिब्बत्तंa·na·bhi·nib·bat·taṃ अपातुभूतं,a·pā·tu·bhū·taṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci anāgataṁ ajātaṁ abhūtaṁ asañjātaṁ anibbattaṁ anabhinibbattaṁ apātubhūtaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  16. 16

    “अनागतेनa·nā·ga·te·na समन्नागतो”ति।sa·man·nā·ga·to

    “anāgatena samannāgato”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    अतीतेनa·tī·te·na रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतेनa·nā·ga·te·na रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नेनpac·cup·pan·ne·na रूपक्खन्धेनrū·pak·khan·dhe·na समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Atītena rūpakkhandhena samannāgato, anāgatena rūpakkhandhena samannāgato, paccuppannena rūpakkhandhena samannāgatoti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    तीहिtī·hi रूपक्खन्धेहिrū·pak·khan·dhe·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Tīhi rūpakkhandhehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  20. 20

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  21. 21

    अतीतेहिa·tī·te·hi पञ्चहिpañ·ca·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतेहिa·nā·ga·te·hi पञ्चहिpañ·ca·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नेहिpac·cup·pan·ne·hi पञ्चहिpañ·ca·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    atītehi pañcahi khandhehi samannāgato, anāgatehi pañcahi khandhehi samannāgato, paccuppannehi pañcahi khandhehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  22. 22

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  23. 23

    पन्नरसहिpan·na·ra·sa·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Pannarasahi khandhehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  24. 24

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  25. 25

    अतीतेनa·tī·te·na चक्खायतनेनcak·khā·ya·ta·ne·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतेनa·nā·ga·te·na चक्खायतनेनcak·khā·ya·ta·ne·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नेनpac·cup·pan·ne·na चक्खायतनेनcak·khā·ya·ta·ne·na समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Atītena cakkhāyatanena samannāgato, anāgatena cakkhāyatanena samannāgato, paccuppannena cakkhāyatanena samannāgatoti?

    (Pāli only)

  26. 26

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  27. 27

    तीहिtī·hi चक्खायतनेहिcak·khā·ya·ta·ne·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Tīhi cakkhāyatanehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  28. 28

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    अतीतेहिa·tī·te·hi द्वादसहिdvā·da·sa·hi आयतनेहिā·ya·ta·ne·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतेहिa·nā·ga·te·hi द्वादसहिdvā·da·sa·hi आयतनेहिā·ya·ta·ne·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नेहिpac·cup·pan·ne·hi द्वादसहिdvā·da·sa·hi आयतनेहिā·ya·ta·ne·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    atītehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, anāgatehi dvādasahi āyatanehi samannāgato, paccuppannehi dvādasahi āyatanehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  30. 30

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    छत्तिंसायतनेहिchat·tiṃ·sā·ya·ta·ne·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Chattiṁsāyatanehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  32. 32

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  33. 33

    अतीतायa·tī·tā·ya चक्खुधातुयाcak·khu·dhā·tu·yā समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतायa·nā·ga·tā·ya चक्खुधातुयाcak·khu·dhā·tu·yā समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नायpac·cup·pan·nā·ya चक्खुधातुयाcak·khu·dhā·tu·yā समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Atītāya cakkhudhātuyā samannāgato, anāgatāya cakkhudhātuyā samannāgato, paccuppannāya cakkhudhātuyā samannāgatoti?

    (Pāli only)

  34. 34

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    तीहिtī·hi चक्खुधातूहिcak·khu·dhā·tū·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Tīhi cakkhudhātūhi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  36. 36

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  37. 37

    अतीताहिa·tī·tā·hi अट्ठारसहिaṭ·ṭhā·ra·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागताहिa·nā·ga·tā·hi अट्ठारसहिaṭ·ṭhā·ra·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नाहिpac·cup·pan·nā·hi अट्ठारसहिaṭ·ṭhā·ra·sa·hi धातूहिdhā·tū·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    atītāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato, anāgatāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgato, paccuppannāhi aṭṭhārasahi dhātūhi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  38. 38

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  39. 39

    चतुपञ्ञासधातूहिca·tu·pañ·ñā·sa·dhā·tū·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Catupaññāsadhātūhi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  40. 40

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  41. 41

    अतीतेनa·tī·te·na चक्खुन्द्रियेनcak·khun·dri·ye·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतेनa·nā·ga·te·na चक्खुन्द्रियेनcak·khun·dri·ye·na समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नेनpac·cup·pan·ne·na चक्खुन्द्रियेनcak·khun·dri·ye·na समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Atītena cakkhundriyena samannāgato, anāgatena cakkhundriyena samannāgato, paccuppannena cakkhundriyena samannāgatoti?

    (Pāli only)

  42. 42

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  43. 43

    तीहिtī·hi चक्खुन्द्रियेहिcak·khun·dri·ye·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Tīhi cakkhundriyehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  44. 44

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    अतीतेहिa·tī·te·hi बावीसतिन्द्रियेहिbā·vī·sa·tin·dri·ye·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to अनागतेहिa·nā·ga·te·hi बावीसतिन्द्रियेहिbā·vī·sa·tin·dri·ye·hi समन्नागतो,sa·man·nā·ga·to पच्चुप्पन्नेहिpac·cup·pan·ne·hi बावीसतिन्द्रियेहिbā·vī·sa·tin·dri·ye·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    atītehi bāvīsatindriyehi samannāgato, anāgatehi bāvīsatindriyehi samannāgato, paccuppannehi bāvīsatindriyehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  46. 46

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  47. 47

    छसट्ठिन्द्रियेहिcha·saṭ·ṭhin·dri·ye·hi समन्नागतोति?sa·man·nā·ga·to·ti

    Chasaṭṭhindriyehi samannāgatoti?

    (Pāli only)

  48. 48

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बेvat·tab·be …पे…।pe

    Na hevaṁ vattabbe …pe….

    (Pāli only)

  49. 49

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  50. 50

    “अतीतानागतेहिa·tī·tā·nā·ga·te·hi समन्नागतो”ति?sa·man·nā·ga·to

    “atītānāgatehi samannāgato”ti?

    (Pāli only)

  51. 51

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  52. 52

    ननुna·nu अत्थिat·thi अट्ठविमोक्खझायीaṭ·ṭha·vi·mok·kha·jhā·yī चतुन्नंca·tun·naṃ झानानंjhā·nā·naṃ निकामलाभीni·kā·ma·lā·bhī नवन्नंna·van·naṃ अनुपुब्बविहारसमापत्तीनंa·nu·pub·ba·vi·hā·ra·sa·mā·pat·tī·naṃ लाभीति?lā·bhī·ti

    Nanu atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṁ jhānānaṁ nikāmalābhī navannaṁ anupubbavihārasamāpattīnaṁ lābhīti?

    (Pāli only)

  53. 53

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  54. 54

    हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi अट्ठविमोक्खझायीaṭ·ṭha·vi·mok·kha·jhā·yī चतुन्नंca·tun·naṃ झानानंjhā·nā·naṃ निकामलाभीni·kā·ma·lā·bhī नवन्नंna·van·naṃ अनुपुब्बविहारसमापत्तीनंa·nu·pub·ba·vi·hā·ra·sa·mā·pat·tī·naṃ लाभी,lā·bhī तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci atthi aṭṭhavimokkhajhāyī catunnaṁ jhānānaṁ nikāmalābhī navannaṁ anupubbavihārasamāpattīnaṁ lābhī, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  55. 55

    “अतीतानागतेहिa·tī·tā·nā·ga·te·hi समन्नागतो”ति।sa·man·nā·ga·to

    “atītānāgatehi samannāgato”ti.

    (Pāli only)

  56. 56

    अतीतानागतपच्चुप्पन्नकथाa·tī·tā·nā·ga·ta·pac·cup·pan·na·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Atītānāgatapaccuppannakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

  57. 57

    नवमोna·va·mo वग्गो।vag·go

    Navamo vaggo.

    (Pāli only)

  58. 58

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  59. 59

    आनिसंसदस्साविस्सā·ni·saṃ·sa·das·sā·vis·sa संयोजनानंsaṃ·yo·ja·nā·naṃ पहानं,pa·hā·naṃ अमतारम्मणंa·ma·tā·ram·ma·ṇaṃ संयोजनं,saṃ·yo·ja·naṃ रूपंrū·paṃ सारम्मणं,sā·ram·ma·ṇaṃ अनुसयाa·nu·sa·yā अनारम्मणा,a·nā·ram·ma·ṇā एवमेवंe·va·me·vaṃ ञाणं,ñā·ṇaṃ अतीतानागतारम्मणंa·tī·tā·nā·ga·tā·ram·ma·ṇaṃ चित्तं,cit·taṃ सब्बंsab·baṃ चित्तंcit·taṃ वितक्कानुपतितं,vi·tak·kā·nu·pa·ti·taṃ सब्बसोsab·ba·so वितक्कयतोvi·tak·ka·ya·to विचारयतोvi·cā·ra·ya·to वितक्कविप्फारोvi·tak·ka·vip·phā·ro सद्दो,sad·do नna यथाचित्तस्सya·thā·cit·tas·sa वाचा,vā·cā तथेवta·the·va कायकम्मंkā·ya·kam·maṃ अतीतानागतेहिa·tī·tā·nā·ga·te·hi समन्नागतोति।sa·man·nā·ga·to·ti

    Ānisaṁsadassāvissa saṁyojanānaṁ pahānaṁ, amatārammaṇaṁ saṁyojanaṁ, rūpaṁ sārammaṇaṁ, anusayā anārammaṇā, evamevaṁ ñāṇaṁ, atītānāgatārammaṇaṁ cittaṁ, sabbaṁ cittaṁ vitakkānupatitaṁ, sabbaso vitakkayato vicārayato vitakkavipphāro saddo, na yathācittassa vācā, tatheva kāyakammaṁ atītānāgatehi samannāgatoti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.