Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Malachi 1 मालाखेर्भविष्यद्वाक्यानि 1

Chapter: 1234

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    च युयं वद, तव नामास्माभिः कथमवप्लात युयं मम यन्लवेद्यामखुचि भच्यमत्यजय, तथापि तदथ, त्वमस्माभिः कथमखुचीक्षतः? सदाप्रमोा भजनमन्चोऽवच्ञय इति कथनेन तदकारि। युष्माभि बैलिदानाचैमन्धस्य पशेारानयनं कुत्सितं न मन्धते, खझस्य सोगणि वा पष्ोरानयनमपि कुत्सितं न मन्यते। त्वमेकदा खदेश्रस्याधिपतेः समीपं तादृशं पशुमानय, स किंत्वां रोचयिष्यति तामनुग्रदीव्यति वेति वाहछिनीनां सदाप्रभुराहइ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ca yuyaṃ vada, tava nāmāsmābhiḥ kathamavaplāta yuyaṃ mama yanlavedyāmakhuci bhacyamatyajaya, tathāpi tadatha, tvamasmābhiḥ kathamakhucīkṣataḥ? sadāpramoā bhajanamanco'vacñaya iti kathanena tadakāri| yuṣmābhi bailidānācaimandhasya paśeārānayanaṃ kutsitaṃ na mandhate, khajhasya sogaṇi vā paṣorānayanamapi kutsitaṃ na manyate| tvamekadā khadeśrasyādhipateḥ samīpaṃ tādṛśaṃ paśumānaya, sa kiṃtvāṃ rocayiṣyati tāmanugradīvyati veti vāhachinīnāṃ sadāprabhurāhai|

    And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.