Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Questions of King Milinda 180 मिलिन्दपञ्ह 180
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248
Mātikā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 · Show pronunciation
-
1
Milindapañha
-
2
7 Opammakathāpañha
-
3
Mātikā
-
4
“भन्ते नागसेन, कतिहङ्गेहि समन्नागतो भिक्खु अरहत्तं सच्छिकरोती”ति?
“Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṁ sacchikarotī”ti?
(Pāli only)
-
5
“इध, महाराज, अरहत्तं सच्छिकातुकामेन भिक्खुना—
“Idha, mahārāja, arahattaṁ sacchikātukāmena bhikkhunā—
(Pāli only)
- 6
-
7
कुक्कुटस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 8
- 9
-
10
दीपिकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
11
कुम्मस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 12
- 13
-
14
वायसस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
15
मक्कटस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
16
Gadrabhavaggo paṭhamo.
(Pāli only)
- 17
-
18
पदुमस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
19
बीजस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
20
सालकल्याणिकाय एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Sālakalyāṇikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
21
नावाय तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
22
नावालग्गनकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Nāvālagganakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 23
-
24
नियामकस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
25
कम्मकारस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Kammakārassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
26
समुद्दस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
27
Samuddavaggo dutiyo.
(Pāli only)
-
28
पथविया पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
29
आपस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
30
तेजस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
31
वायुस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
32
पब्बतस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
33
आकासस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
34
चन्दस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
35
सूरियस्स सत्त अङ्गानि गहेतब्बानि।
Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
36
सक्कस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
37
चक्कवत्तिस्स चत्तारि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 38
- 39
-
40
बिळारस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 41
-
42
विच्छिकस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Vicchikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
- 43
-
44
जरसिङ्गालस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
45
मिगस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
46
गोरूपस्स चत्तारि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
47
वराहस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
48
हत्थिस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
49
Upacikāvaggo catuttho.
(Pāli only)
-
50
सीहस्स सत्त अङ्गानि गहेतब्बानि।
Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
51
चक्कवाकस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
52
पेणाहिकाय द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 53
-
54
उलूकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 55
-
56
वग्गुलिस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 57
-
58
सप्पस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 59
- 60
-
61
पन्थमक्कटकस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Panthamakkaṭakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
62
थनसितदारकस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Thanasitadārakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
63
चित्तकधरकुम्मस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Cittakadharakummassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
64
पवनस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
65
रुक्खस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
66
मेघस्स पञ्च अङ्गानि गहेतब्बानि।
Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
67
मणिरतनस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
68
मागविकस्स चत्तारि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
69
बाळिसिकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
70
तच्छकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
71
Makkaṭavaggo chaṭṭho.
(Pāli only)
- 72
-
73
काळायसस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Kāḷāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
74
छत्तस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
75
खेत्तस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
76
अगदस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
77
भोजनस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
78
इस्सासस्स चत्तारि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
79
Kumbhavaggo sattamo.
(Pāli only)
-
80
रञ्ञो चत्तारि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
81
दोवारिकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 82
-
83
पदीपस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
84
मयूरस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
85
तुरङ्गस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
86
सोण्डिकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
87
इन्दखीलस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 88
-
89
खग्गस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
90
मच्छस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
91
इणग्गाहकस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Iṇaggāhakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
92
ब्याधितस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
93
मतस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
94
नदिया द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 95
-
96
मग्गस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
97
सुङ्कसायिकस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Suṅkasāyikassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
98
चोरस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
99
सकुणग्घिया एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Sakuṇagghiyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
- 100
-
101
तिकिच्छकस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
102
गब्भिनिया द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 103
-
104
किकिया द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
105
कपोतिकाय तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
106
एकनयनस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
107
कस्सकस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
108
जम्बुकसिङ्गालिया एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Jambukasiṅgāliyā ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
109
चङ्गवारकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
- 110
-
111
इणसाधकस्स तीणि अङ्गानि गहेतब्बानि।
Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
112
अनुविचिनकस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Anuvicinakassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
113
सारथिस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
114
भोजकस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानि।
Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
(Pāli only)
-
115
तुन्नवायस्स एकं अङ्गं गहेतब्बं।
Tunnavāyassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
- 116
-
117
भमरस्स द्वे अङ्गानि गहेतब्बानी”ति।
Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānī”ti.
(Pāli only)
- 118
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.