Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 207 मिलिन्दपञ्ह 207

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

7. Candaṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha

    Opammakathāpañha

  3. 3

    पथवीवग्गpa·tha·vī·vag·ga

    Pathavīvagga

  4. 4

    7। चन्दङ्गपञ्हcan·daṅ·ga·pañ·ha

    7. Candaṅgapañha

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘चन्दस्सcan·das·sa पञ्चpañ·ca अङ्गानिaṅ·gā·ni गहेतब्बानी’तिga·he·tab·bā·nī यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमानिka·ta·mā·ni तानिtā·ni पञ्चpañ·ca अङ्गानिaṅ·gā·ni गहेतब्बानी”ति?ga·he·tab·bā·nī

    “Bhante nāgasena, ‘candassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दोcan·do सुक्कपक्खेsuk·ka·pak·khe उदयन्तोu·da·yan·to उत्तरुत्तरिंut·ta·rut·ta·riṃ वड्ढति;vaḍ·ḍha·ti

    “Yathā, mahārāja, cando sukkapakkhe udayanto uttaruttariṁ vaḍḍhati;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na आचारसीलगुणवत्तप्पटिपत्तियाā·cā·ra·sī·la·gu·ṇa·vat·tap·pa·ṭi·pat·ti·yā आगमाधिगमेā·ga·mā·dhi·ga·me पटिसल्लानेpa·ṭi·sal·lā·ne सतिपट्ठानेsa·ti·paṭ·ṭhā·ne इन्द्रियेसुin·dri·ye·su गुत्तद्वारतायgut·tad·vā·ra·tā·ya भोजनेbho·ja·ne मत्तञ्ञुतायmat·tañ·ñu·tā·ya जागरियानुयोगेjā·ga·ri·yā·nu·yo·ge उत्तरुत्तरिंut·ta·rut·ta·riṃ वड्ढितब्बं।vaḍ·ḍhi·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭipattiyā āgamādhigame paṭisallāne satipaṭṭhāne indriyesu guttadvāratāya bhojane mattaññutāya jāgariyānuyoge uttaruttariṁ vaḍḍhitabbaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दस्सcan·das·sa पठमंpa·ṭha·maṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, candassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दोcan·do उळाराधिपति;u·ḷā·rā·dhi·pa·ti

    Puna caparaṁ, mahārāja, cando uḷārādhipati;

    (Pāli only)

  10. 10

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na उळारेनu·ḷā·re·na छन्दाधिपतिनाchan·dā·dhi·pa·ti·nā भवितब्बं।bha·vi·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uḷārena chandādhipatinā bhavitabbaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दस्सcan·das·sa दुतियंdu·ti·yaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, candassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दोcan·do निसायni·sā·ya चरति;ca·ra·ti

    Puna caparaṁ, mahārāja, cando nisāya carati;

    (Pāli only)

  13. 13

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na पविवित्तेनpa·vi·vit·te·na भवितब्बं।bha·vi·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena pavivittena bhavitabbaṁ.

    (Pāli only)

  14. 14

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दस्सcan·das·sa ततियंta·ti·yaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, candassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दोcan·do विमानकेतु;vi·mā·na·ke·tu

    Puna caparaṁ, mahārāja, cando vimānaketu;

    (Pāli only)

  16. 16

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na सीलकेतुनाsī·la·ke·tu·nā भवितब्बं।bha·vi·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sīlaketunā bhavitabbaṁ.

    (Pāli only)

  17. 17

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दस्सcan·das·sa चतुत्थंca·tut·thaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, candassa catutthaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  18. 18

    पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दोcan·do आयाचितपत्थितोā·yā·ci·ta·pat·thi·to उदेति;u·de·ti

    Puna caparaṁ, mahārāja, cando āyācitapatthito udeti;

    (Pāli only)

  19. 19

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na आयाचितपत्थितेनā·yā·ci·ta·pat·thi·te·na कुलानिku·lā·ni उपसङ्कमितब्बानि।u·pa·saṅ·ka·mi·tab·bā·ni

    evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āyācitapatthitena kulāni upasaṅkamitabbāni.

    (Pāli only)

  20. 20

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चन्दस्सcan·das·sa पञ्चमंpañ·ca·maṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, candassa pañcamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवताbha·ga·va·tā देवातिदेवेनde·vā·ti·de·ve·na संयुत्तनिकायवरेsaṃ·yut·ta·ni·kā·ya·va·re ‘चन्दूपमा,can·dū·pa·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve कुलानिku·lā·ni उपसङ्कमथ,u·pa·saṅ·ka·ma·tha अपकस्सेवa·pa·kas·se·va कायंkā·yaṃ अपकस्सa·pa·kas·sa चित्तंcit·taṃ निच्चनवकाnic·ca·na·va·kā कुलेसुku·le·su अप्पगब्भा’”ति।ap·pa·gab·bhā

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṁyuttanikāyavare ‘candūpamā, bhikkhave, kulāni upasaṅkamatha, apakasseva kāyaṁ apakassa cittaṁ niccanavakā kulesu appagabbhā’”ti.

    (Pāli only)

  22. 22

    चन्दङ्गपञ्होcan·daṅ·ga·pañ·ho सत्तमो।sat·ta·mo

    Candaṅgapañho sattamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.