Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Questions of King Milinda 221 मिलिन्दपञ्ह 221
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248
1. Sīhaṅgapañha
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Hide pronunciation
-
1
मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha
Milindapañha
-
2
ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha
Opammakathāpañha
-
3
सीहवग्गsī·ha·vag·ga
Sīhavagga
-
4
1। सीहङ्गपञ्हsī·haṅ·ga·pañ·ha
1. Sīhaṅgapañha
-
5
“भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘सीहस्सsī·has·sa सत्तsat·ta अङ्गानिaṅ·gā·ni गहेतब्बानी’तिga·he·tab·bā·nī यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमानिka·ta·mā·ni तानिtā·ni सत्तsat·ta अङ्गानिaṅ·gā·ni गहेतब्बानी”ति?ga·he·tab·bā·nī
“Bhante nāgasena, ‘sīhassa satta aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni satta aṅgāni gahetabbānī”ti?
(Pāli only)
-
6
“यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja सीहोsī·ho नामnā·ma सेतविमलपरिसुद्धपण्डरो;se·ta·vi·ma·la·pa·ri·sud·dha·paṇ·ḍa·ro
“Yathā, mahārāja, sīho nāma setavimalaparisuddhapaṇḍaro;
(Pāli only)
-
7
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na सेतविमलपरिसुद्धपण्डरचित्तेनse·ta·vi·ma·la·pa·ri·sud·dha·paṇ·ḍa·ra·cit·te·na ब्यपगतकुक्कुच्चेनbya·pa·ga·ta·kuk·kuc·ce·na भवितब्बं।bha·vi·tab·baṃ
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena setavimalaparisuddhapaṇḍaracittena byapagatakukkuccena bhavitabbaṁ.
(Pāli only)
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सीहोsī·ho अभिरूपरुचिरकेसरी;a·bhi·rū·pa·ru·ci·ra·ke·sa·rī
Puna caparaṁ, mahārāja, sīho abhirūparucirakesarī;
(Pāli only)
- 13
- 14
- 15
-
16
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na चीवरपिण्डपातसेनासनगिलानपच्चयभेसज्जपरिक्खारपरियादानेपिcī·va·ra·piṇ·ḍa·pā·ta·se·nā·sa·na·gi·lā·na·pac·ca·ya·bhe·saj·ja·pa·rik·khā·ra·pa·ri·yā·dā·ne·pi नna कस्सचिkas·sa·ci ओनमितब्बं।o·na·mi·tab·baṃ
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārapariyādānepi na kassaci onamitabbaṁ.
(Pāli only)
- 17
-
18
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सीहोsī·ho सपदानभक्खोsa·pa·dā·na·bhak·kho यस्मिंyas·miṃ ओकासेo·kā·se निपतति,ni·pa·ta·ti तत्थेवtat·the·va यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भक्खयति,bhak·kha·ya·ti नna वरमंसंva·ra·maṃ·saṃ विचिनाति;vi·ci·nā·ti
Puna caparaṁ, mahārāja, sīho sapadānabhakkho yasmiṁ okāse nipatati, tattheva yāvadatthaṁ bhakkhayati, na varamaṁsaṁ vicināti;
(Pāli only)
-
19
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na सपदानभक्खेनsa·pa·dā·na·bhak·khe·na भवितब्बं,bha·vi·tab·baṃ नna कुलानिku·lā·ni विचिनितब्बानि,vi·ci·ni·tab·bā·ni नna पुब्बगेहंpub·ba·ge·haṃ हित्वाhit·vā कुलानिku·lā·ni उपसङ्कमितब्बानि,u·pa·saṅ·ka·mi·tab·bā·ni नna भोजनंbho·ja·naṃ विचिनितब्बं,vi·ci·ni·tab·baṃ यस्मिंyas·miṃ ओकासेo·kā·se कबळंka·ba·ḷaṃ आदीयति,ā·dī·ya·ti तस्मिंयेवtas·miṃ·ye·va ओकासेo·kā·se भुञ्जितब्बंbhuñ·ji·tab·baṃ सरीरयापनत्थं,sa·rī·ra·yā·pa·nat·thaṃ नna वरभोजनंva·ra·bho·ja·naṃ विचिनितब्बं।vi·ci·ni·tab·baṃ
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sapadānabhakkhena bhavitabbaṁ, na kulāni vicinitabbāni, na pubbagehaṁ hitvā kulāni upasaṅkamitabbāni, na bhojanaṁ vicinitabbaṁ, yasmiṁ okāse kabaḷaṁ ādīyati, tasmiṁyeva okāse bhuñjitabbaṁ sarīrayāpanatthaṁ, na varabhojanaṁ vicinitabbaṁ.
(Pāli only)
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
पुनpu·na चपरं,ca·pa·raṃ महाराज,ma·hā·rā·ja सीहोsī·ho भोजनंbho·ja·naṃ अलद्धाa·lad·dhā नna परितस्सति,pa·ri·tas·sa·ti लद्धापिlad·dhā·pi भोजनंbho·ja·naṃ अगधितोa·ga·dhi·to अमुच्छितोa·muc·chi·to अनज्झोसन्नोa·naj·jho·san·no परिभुञ्जति;pa·ri·bhuñ·ja·ti
Puna caparaṁ, mahārāja, sīho bhojanaṁ aladdhā na paritassati, laddhāpi bhojanaṁ agadhito amucchito anajjhosanno paribhuñjati;
(Pāli only)
-
25
एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनाyo·gi·nā योगावचरेनyo·gā·va·ca·re·na भोजनंbho·ja·naṃ अलद्धाa·lad·dhā नna परितस्सितब्बं,pa·ri·tas·si·tab·baṃ लद्धापिlad·dhā·pi भोजनंbho·ja·naṃ अगधितेनa·ga·dhi·te·na अमुच्छितेनa·muc·chi·te·na अनज्झोसन्नेनa·naj·jho·san·ne·na आदीनवदस्साविनाā·dī·na·va·das·sā·vi·nā निस्सरणपञ्ञेनnis·sa·ra·ṇa·pañ·ñe·na परिभुञ्जितब्बं।pa·ri·bhuñ·ji·tab·baṃ
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena bhojanaṁ aladdhā na paritassitabbaṁ, laddhāpi bhojanaṁ agadhitena amucchitena anajjhosannena ādīnavadassāvinā nissaraṇapaññena paribhuñjitabbaṁ.
(Pāli only)
- 26
-
27
भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja भगवताbha·ga·va·tā देवातिदेवेनde·vā·ti·de·ve·na संयुत्तनिकायवरेsaṃ·yut·ta·ni·kā·ya·va·re थेरंthe·raṃ महाकस्सपंma·hā·kas·sa·paṃ परिकित्तयमानेन—pa·ri·kit·ta·ya·mā·ne·na
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṁyuttanikāyavare theraṁ mahākassapaṁ parikittayamānena—
(Pāli only)
-
28
‘सन्तुट्ठोयं,san·tuṭ·ṭho·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve कस्सपोkas·sa·po इतरीतरेनi·ta·rī·ta·re·na पिण्डपातेन,piṇ·ḍa·pā·te·na इतरीतरपिण्डपातसन्तुट्ठियाi·ta·rī·ta·ra·piṇ·ḍa·pā·ta·san·tuṭ·ṭhi·yā चca वण्णवादी,vaṇ·ṇa·vā·dī नna चca पिण्डपातहेतुpiṇ·ḍa·pā·ta·he·tu अनेसनंa·ne·sa·naṃ अप्पतिरूपंap·pa·ti·rū·paṃ आपज्जति,ā·paj·ja·ti अलद्धाa·lad·dhā चca पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ नna परितस्सति,pa·ri·tas·sa·ti लद्धाlad·dhā चca पिण्डपातंpiṇ·ḍa·pā·taṃ अगधितोa·ga·dhi·to अमुच्छितोa·muc·chi·to अनज्झोसन्नोa·naj·jho·san·no आदीनवदस्सावीā·dī·na·va·das·sā·vī निस्सरणपञ्ञोnis·sa·ra·ṇa·pañ·ño परिभुञ्जती’”ति।pa·ri·bhuñ·ja·tī
‘Santuṭṭhoyaṁ, bhikkhave, kassapo itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca piṇḍapātahetu anesanaṁ appatirūpaṁ āpajjati, aladdhā ca piṇḍapātaṁ na paritassati, laddhā ca piṇḍapātaṁ agadhito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjatī’”ti.
(Pāli only)
-
29
सीहङ्गपञ्होsī·haṅ·ga·pañ·ho पठमो।pa·ṭha·mo
Sīhaṅgapañho paṭhamo.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.