Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 230 मिलिन्दपञ्ह 230

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

10. Ajagaraṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    ओपम्मकथापञ्हo·pam·ma·ka·thā·pañ·ha

    Opammakathāpañha

  3. 3

    सीहवग्गsī·ha·vag·ga

    Sīhavagga

  4. 4

    10। अजगरङ्गपञ्हa·ja·ga·raṅ·ga·pañ·ha

    10. Ajagaraṅgapañha

  5. 5

    “भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na ‘अजगरस्सa·ja·ga·ras·sa एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्’तिga·he·tab·ban यंyaṃ वदेसि,va·de·si कतमंka·ta·maṃ तंtaṃ एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बन्”ति?ga·he·tab·ban

    “Bhante nāgasena, ‘ajagarassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यथा,ya·thā महाराज,ma·hā·rā·ja अजगरोa·ja·ga·ro महतिमहाकायोma·ha·ti·ma·hā·kā·yo बहूपिba·hū·pi दिवसेdi·va·se ऊनूदरोū·nū·da·ro दीनतरोdī·na·ta·ro कुच्छिपूरंkuc·chi·pū·raṃ आहारंā·hā·raṃ नna लभति,la·bha·ti अपरिपुण्णोa·pa·ri·puṇ·ṇo येवye·va यावदेवyā·va·de·va सरीरयापनमत्तकेनsa·rī·ra·yā·pa·na·mat·ta·ke·na यापेति;yā·pe·ti

    “Yathā, mahārāja, ajagaro mahatimahākāyo bahūpi divase ūnūdaro dīnataro kucchipūraṁ āhāraṁ na labhati, aparipuṇṇo yeva yāvadeva sarīrayāpanamattakena yāpeti;

    (Pāli only)

  7. 7

    एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja योगिनोyo·gi·no योगावचरस्सyo·gā·va·ca·ras·sa भिक्खाचरियप्पसुतस्सbhik·khā·ca·ri·yap·pa·su·tas·sa परपिण्डमुपगतस्सpa·ra·piṇ·ḍa·mu·pa·ga·tas·sa परदिन्नप्पाटिकङ्खिस्सpa·ra·din·nap·pā·ṭi·kaṅ·khis·sa सयङ्गाहप्पटिविरतस्सsa·yaṅ·gā·hap·pa·ṭi·vi·ra·tas·sa दुल्लभंdul·la·bhaṃ उदरपरिपूरंu·da·ra·pa·ri·pū·raṃ आहारं,ā·hā·raṃ अपिa·pi चca अत्थवसिकेनat·tha·va·si·ke·na कुलपुत्तेनku·la·put·te·na चत्तारोcat·tā·ro पञ्चpañ·ca आलोपेā·lo·pe अभुञ्जित्वाa·bhuñ·jit·vā अवसेसंa·va·se·saṃ उदकेनu·da·ke·na परिपूरेतब्बं।pa·ri·pū·re·tab·baṃ

    evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa bhikkhācariyappasutassa parapiṇḍamupagatassa paradinnappāṭikaṅkhissa sayaṅgāhappaṭiviratassa dullabhaṁ udaraparipūraṁ āhāraṁ, api ca atthavasikena kulaputtena cattāro pañca ālope abhuñjitvā avasesaṁ udakena paripūretabbaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    इदं,i·daṃ महाराज,ma·hā·rā·ja अजगरस्सa·ja·ga·ras·sa एकंe·kaṃ अङ्गंaṅ·gaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

    Idaṁ, mahārāja, ajagarassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    भासितम्पेतं,bhā·si·tam·pe·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja थेरेनthe·re·na सारिपुत्तेनsā·ri·put·te·na धम्मसेनापतिना—dham·ma·se·nā·pa·ti·nā

    Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—

    (Pāli only)

  10. 10

    ‘अल्लंal·laṃ सुक्खंsuk·khaṃ वाvā भुञ्जन्तो,bhuñ·jan·to

    ‘Allaṁ sukkhaṁ vā bhuñjanto,

    (Pāli only)

  11. 11

    नna बाळ्हंbā·ḷhaṃ सुहितोsu·hi·to सिया;si·yā

    Na bāḷhaṁ suhito siyā;

    (Pāli only)

  12. 12

    ऊनूदरोū·nū·da·ro मिताहारो,mi·tā·hā·ro

    Ūnūdaro mitāhāro,

    (Pāli only)

  13. 13

    सतोsa·to भिक्खुbhik·khu परिब्बजे।pa·rib·ba·je

    Sato bhikkhu paribbaje.

    (Pāli only)

  14. 14

    चत्तारोcat·tā·ro पञ्चpañ·ca आलोपे,ā·lo·pe

    Cattāro pañca ālope,

    (Pāli only)

  15. 15

    अभुत्वाa·bhut·vā उदकंu·da·kaṃ पिवे;pi·ve

    abhutvā udakaṁ pive;

    (Pāli only)

  16. 16

    अलंa·laṃ फासुphā·su विहाराय,vi·hā·rā·ya

    Alaṁ phāsu vihārāya,

    (Pāli only)

  17. 17

    पहितत्तस्सpa·hi·tat·tas·sa भिक्खुनो’”ति।bhik·khu·no

    pahitattassa bhikkhuno’”ti.

    (Pāli only)

  18. 18

    अजगरङ्गपञ्होa·ja·ga·raṅ·ga·pañ·ho दसमो।da·sa·mo

    Ajagaraṅgapañho dasamo.

    (Pāli only)

  19. 19

    सीहवग्गोsī·ha·vag·go पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Sīhavaggo pañcamo.

    (Pāli only)

  20. 20

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  21. 21

    केसरीke·sa·rī चक्कवाकोcak·ka·vā·ko च,ca

    Kesarī cakkavāko ca,

    (Pāli only)

  22. 22

    पेणाहिpe·ṇā·hi घरकपोतको;gha·ra·ka·po·ta·ko

    peṇāhi gharakapotako;

    (Pāli only)

  23. 23

    उलूकोu·lū·ko सतपत्तोsa·ta·pat·to च,ca

    Ulūko satapatto ca,

    (Pāli only)

  24. 24

    वग्गुलिvag·gu·li चca जलूपिका;ja·lū·pi·kā

    vagguli ca jalūpikā;

    (Pāli only)

  25. 25

    सप्पोsap·po अजगरोa·ja·ga·ro चेव,ce·va

    Sappo ajagaro ceva,

    (Pāli only)

  26. 26

    वग्गोvag·go तेनte·na पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti

    vaggo tena pavuccatīti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.