Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 43 मिलिन्दपञ्ह 43

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

2. Nāgasenapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    निब्बानवग्गnib·bā·na·vag·ga

    Nibbānavagga

  3. 3

    2। नागसेनपञ्हnā·ga·se·na·pañ·ha

    2. Nāgasenapañha

  4. 4

    थेरोthe·ro आह—ā·ha

    Thero āha—

    (Pāli only)

  5. 5

    “लोणं,lo·ṇaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja चक्खुविञ्ञेय्यन्”ति।cak·khu·viñ·ñey·yan

    “loṇaṁ, mahārāja, cakkhuviññeyyan”ti.

    (Pāli only)

  6. 6

    “आम,ā·ma भन्ते,bhan·te चक्खुविञ्ञेय्यन्”ति।cak·khu·viñ·ñey·yan

    “Āma, bhante, cakkhuviññeyyan”ti.

    (Pāli only)

  7. 7

    “सुट्ठुsuṭ·ṭhu खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja जानाही”ति।jā·nā·hī

    “Suṭṭhu kho, mahārāja, jānāhī”ti.

    (Pāli only)

  8. 8

    “किंkiṃ पन,pa·na भन्ते,bhan·te जिव्हाविञ्ञेय्यन्”ति?jiv·hā·viñ·ñey·yan

    “Kiṁ pana, bhante, jivhāviññeyyan”ti?

    (Pāli only)

  9. 9

    “आम,ā·ma महाराज,ma·hā·rā·ja जिव्हाविञ्ञेय्यन्”ति।jiv·hā·viñ·ñey·yan

    “Āma, mahārāja, jivhāviññeyyan”ti.

    (Pāli only)

  10. 10

    “किंkiṃ पन,pa·na भन्ते,bhan·te सब्बंsab·baṃ लोणंlo·ṇaṃ जिव्हायjiv·hā·ya विजानाती”ति?vi·jā·nā·tī

    “Kiṁ pana, bhante, sabbaṁ loṇaṁ jivhāya vijānātī”ti?

    (Pāli only)

  11. 11

    “आम,ā·ma महाराज,ma·hā·rā·ja सब्बंsab·baṃ लोणंlo·ṇaṃ जिव्हायjiv·hā·ya विजानाति”।vi·jā·nā·ti

    “Āma, mahārāja, sabbaṁ loṇaṁ jivhāya vijānāti”.

    (Pāli only)

  12. 12

    “यदि,ya·di भन्ते,bhan·te सब्बंsab·baṃ लोणंlo·ṇaṃ जिव्हायjiv·hā·ya विजानाति,vi·jā·nā·ti किस्सkis·sa पनpa·na तंtaṃ सकटेहिsa·ka·ṭe·hi बलीबद्दाba·lī·bad·dā आहरन्ति,ā·ha·ran·ti ननुna·nu लोणमेवlo·ṇa·me·va आहरितब्बन्”ति?ā·ha·ri·tab·ban

    “Yadi, bhante, sabbaṁ loṇaṁ jivhāya vijānāti, kissa pana taṁ sakaṭehi balībaddā āharanti, nanu loṇameva āharitabban”ti?

    (Pāli only)

  13. 13

    “नna सक्का,sak·kā महाराज,ma·hā·rā·ja लोणमेवlo·ṇa·me·va आहरितुंā·ha·ri·tuṃ एकतोभावगताe·ka·to·bhā·va·ga·tā एतेe·te धम्माdham·mā गोचरनानत्तगताgo·ca·ra·nā·nat·ta·ga·tā लोणंlo·ṇaṃ गरुभावोga·ru·bhā·vo चाति।cā·ti

    “Na sakkā, mahārāja, loṇameva āharituṁ ekatobhāvagatā ete dhammā gocaranānattagatā loṇaṁ garubhāvo cāti.

    (Pāli only)

  14. 14

    सक्काsak·kā पन,pa·na महाराज,ma·hā·rā·ja लोणंlo·ṇaṃ तुलायtu·lā·ya तुलयितुन्”ति?tu·la·yi·tun

    Sakkā pana, mahārāja, loṇaṁ tulāya tulayitun”ti?

    (Pāli only)

  15. 15

    “आम,ā·ma भन्ते,bhan·te सक्का”ति।sak·kā

    “Āma, bhante, sakkā”ti.

    (Pāli only)

  16. 16

    “नna सक्का,sak·kā महाराज,ma·hā·rā·ja लोणंlo·ṇaṃ तुलायtu·lā·ya तुलयितुं,tu·la·yi·tuṃ गरुभावोga·ru·bhā·vo तुलायtu·lā·ya तुलियती”ति।tu·li·ya·tī

    “Na sakkā, mahārāja, loṇaṁ tulāya tulayituṁ, garubhāvo tulāya tuliyatī”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    “कल्लोसि,kal·lo·si भन्तेbhan·te नागसेना”ति।nā·ga·se·nā

    “Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

    (Pāli only)

  18. 18

    नागसेनपञ्होnā·ga·se·na·pañ·ho दुतियो।du·ti·yo

    Nāgasenapañho dutiyo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.