Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 78 मिलिन्दपञ्ह 78

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

6. Bojjhaṅgapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314 · Hide pronunciation

  1. 1

    मिलिन्दपञ्हmi·lin·da·pañ·ha

    Milindapañha

  2. 2

    अरूपधम्मववत्थानवग्गa·rū·pa·dham·ma·va·vat·thā·na·vag·ga

    Arūpadhammavavatthānavagga

  3. 3

    6। बोज्झङ्गपञ्हboj·jhaṅ·ga·pañ·ha

    6. Bojjhaṅgapañha

  4. 4

    राजाrā·jā आह—ā·ha

    Rājā āha—

    (Pāli only)

  5. 5

    “कतिka·ti नुnu खो,kho भन्तेbhan·te नागसेन,nā·ga·se·na बोज्झङ्गा”ति?boj·jhaṅ·gā

    “kati nu kho, bhante nāgasena, bojjhaṅgā”ti?

    (Pāli only)

  6. 6

    “सत्तsat·ta खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja बोज्झङ्गा”ति।boj·jhaṅ·gā

    “Satta kho, mahārāja, bojjhaṅgā”ti.

    (Pāli only)

  7. 7

    “कतिहिka·ti·hi पन,pa·na भन्ते,bhan·te बोज्झङ्गेहिboj·jhaṅ·ge·hi बुज्झती”ति?buj·jha·tī

    “Katihi pana, bhante, bojjhaṅgehi bujjhatī”ti?

    (Pāli only)

  8. 8

    “एकेनe·ke·na खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja बोज्झङ्गेनboj·jhaṅ·ge·na बुज्झतिbuj·jha·ti धम्मविचयसम्बोज्झङ्गेना”ति।dham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·ge·nā

    “Ekena kho, mahārāja, bojjhaṅgena bujjhati dhammavicayasambojjhaṅgenā”ti.

    (Pāli only)

  9. 9

    “अथa·tha किस्सkis·sa नुnu खो,kho भन्ते,bhan·te वुच्चन्तिvuc·can·ti ‘सत्तsat·ta बोज्झङ्गा’”ति?boj·jhaṅ·gā

    “Atha kissa nu kho, bhante, vuccanti ‘satta bojjhaṅgā’”ti?

    (Pāli only)

  10. 10

    “तंtaṃ किंkiṃ मञ्ञसि,mañ·ña·si महाराज,ma·hā·rā·ja असिa·si कोसियाko·si·yā पक्खित्तोpak·khit·to अग्गहितोag·ga·hi·to हत्थेनhat·the·na उस्सहतिus·sa·ha·ti छेज्जंchej·jaṃ छिन्दितुन्”ति।chin·di·tun

    “Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, asi kosiyā pakkhitto aggahito hatthena ussahati chejjaṁ chinditun”ti.

    (Pāli only)

  11. 11

    “नna हि,hi भन्ते”ति।bhan·te

    “Na hi, bhante”ti.

    (Pāli only)

  12. 12

    “एवमेवe·va·me·va खो,kho महाराज,ma·hā·rā·ja धम्मविचयसम्बोज्झङ्गेनdham·ma·vi·ca·ya·sam·boj·jhaṅ·ge·na विनाvi·nā छहिcha·hi बोज्झङ्गेहिboj·jhaṅ·ge·hi नna बुज्झती”ति।buj·jha·tī

    “Evameva kho, mahārāja, dhammavicayasambojjhaṅgena vinā chahi bojjhaṅgehi na bujjhatī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    “कल्लोसि,kal·lo·si भन्तेbhan·te नागसेना”ति।nā·ga·se·nā

    “Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

    (Pāli only)

  14. 14

    बोज्झङ्गपञ्होboj·jhaṅ·ga·pañ·ho छट्ठो।chaṭ·ṭho

    Bojjhaṅgapañho chaṭṭho.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.