Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Guide 12 नेत्तिप्पकरण 12

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

Parivattanahāravibhaṅga

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Hide pronunciation

  1. 1

    नेत्तिnet·ti

    Netti

  2. 2

    पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra

    Paṭiniddesavāra

  3. 3

    विभङ्गvi·bhaṅ·ga 9

    Vibhaṅga 9

  4. 4

    परिवत्तनहारविभङ्गpa·ri·vat·ta·na·hā·ra·vi·bhaṅ·ga

    Parivattanahāravibhaṅga

  5. 5

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo परिवत्तनोpa·ri·vat·ta·no हारो?hā·ro

    Tattha katamo parivattano hāro?

    (Pāli only)

  6. 6

    “कुसलाकुसलेku·sa·lā·ku·sa·le धम्मे”ति।dham·me

    “Kusalākusale dhamme”ti.

    (Pāli only)

  7. 7

    सम्मादिट्ठिस्सsam·mā·diṭ·ṭhis·sa पुरिसपुग्गलस्सpu·ri·sa·pug·ga·las·sa मिच्छादिट्ठिmic·chā·diṭ·ṭhi निज्जिण्णाnij·jiṇ·ṇā भवति।bha·va·ti

    Sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavati.

    (Pāli only)

  8. 8

    येye चस्सcas·sa मिच्छादिट्ठिपच्चयाmic·chā·diṭ·ṭhi·pac·ca·yā उप्पज्जेय्युंup·paj·jey·yuṃ अनेकेa·ne·ke पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा,dham·mā तेte चस्सcas·sa निज्जिण्णाnij·jiṇ·ṇā होन्ति।hon·ti

    Ye cassa micchādiṭṭhipaccayā uppajjeyyuṁ aneke pāpakā akusalā dhammā, te cassa nijjiṇṇā honti.

    (Pāli only)

  9. 9

    सम्मादिट्ठिपच्चयाsam·mā·diṭ·ṭhi·pac·ca·yā चस्सcas·sa अनेकेa·ne·ke कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā सम्भवन्ति,sam·bha·van·ti तेte चस्सcas·sa भावनापारिपूरिंbhā·va·nā·pā·ri·pū·riṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

    Sammādiṭṭhipaccayā cassa aneke kusalā dhammā sambhavanti, te cassa bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्मासङ्कप्पस्सsam·mā·saṅ·kap·pas·sa पुरिसपुग्गलस्सpu·ri·sa·pug·ga·las·sa मिच्छासङ्कप्पोmic·chā·saṅ·kap·po निज्जिण्णोnij·jiṇ·ṇo भवति।bha·va·ti

    Sammāsaṅkappassa purisapuggalassa micchāsaṅkappo nijjiṇṇo bhavati.

    (Pāli only)

  11. 11

    येye चस्सcas·sa मिच्छासङ्कप्पपच्चयाmic·chā·saṅ·kap·pa·pac·ca·yā उप्पज्जेय्युंup·paj·jey·yuṃ अनेकेa·ne·ke पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा,dham·mā तेte चस्सcas·sa निज्जिण्णाnij·jiṇ·ṇā होन्ति।hon·ti

    Ye cassa micchāsaṅkappapaccayā uppajjeyyuṁ aneke pāpakā akusalā dhammā, te cassa nijjiṇṇā honti.

    (Pāli only)

  12. 12

    सम्मासङ्कप्पपच्चयाsam·mā·saṅ·kap·pa·pac·ca·yā चस्सcas·sa अनेकेa·ne·ke कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā सम्भवन्ति।sam·bha·van·ti

    Sammāsaṅkappapaccayā cassa aneke kusalā dhammā sambhavanti.

    (Pāli only)

  13. 13

    तेte चस्सcas·sa भावनापारिपूरिंbhā·va·nā·pā·ri·pū·riṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

    Te cassa bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.

    (Pāli only)

  14. 14

    एवंe·vaṃ सम्मावाचस्सsam·mā·vā·cas·sa सम्माकम्मन्तस्सsam·mā·kam·man·tas·sa सम्माआजीवस्सsam·mā·ā·jī·vas·sa सम्मावायामस्सsam·mā·vā·yā·mas·sa सम्मासतिस्सsam·mā·sa·tis·sa सम्मासमाधिस्सsam·mā·sa·mā·dhis·sa सम्माविमुत्तस्सsam·mā·vi·mut·tas·sa सम्माविमुत्तिञाणदस्सनस्सsam·mā·vi·mut·ti·ñā·ṇa·das·sa·nas·sa पुरिसपुग्गलस्सpu·ri·sa·pug·ga·las·sa मिच्छाविमुत्तिञाणदस्सनंmic·chā·vi·mut·ti·ñā·ṇa·das·sa·naṃ निज्जिण्णंnij·jiṇ·ṇaṃ भवति।bha·va·ti

    Evaṁ sammāvācassa sammākammantassa sammāājīvassa sammāvāyāmassa sammāsatissa sammāsamādhissa sammāvimuttassa sammāvimuttiñāṇadassanassa purisapuggalassa micchāvimuttiñāṇadassanaṁ nijjiṇṇaṁ bhavati.

    (Pāli only)

  15. 15

    येye चस्सcas·sa मिच्छाविमुत्तिञाणदस्सनपच्चयाmic·chā·vi·mut·ti·ñā·ṇa·das·sa·na·pac·ca·yā उप्पज्जेय्युंup·paj·jey·yuṃ अनेकेa·ne·ke पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा,dham·mā तेte चस्सcas·sa निज्जिण्णाnij·jiṇ·ṇā होन्ति।hon·ti

    Ye cassa micchāvimuttiñāṇadassanapaccayā uppajjeyyuṁ aneke pāpakā akusalā dhammā, te cassa nijjiṇṇā honti.

    (Pāli only)

  16. 16

    सम्माविमुत्तिञाणदस्सनपच्चयाsam·mā·vi·mut·ti·ñā·ṇa·das·sa·na·pac·ca·yā चस्सcas·sa अनेकेa·ne·ke कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā सम्भवन्ति,sam·bha·van·ti तेte चस्सcas·sa भावनापारिपूरिंbhā·va·nā·pā·ri·pū·riṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

    Sammāvimuttiñāṇadassanapaccayā cassa aneke kusalā dhammā sambhavanti, te cassa bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.

    (Pāli only)

  17. 17

    यस्सyas·sa वाvā पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā पटिविरतस्सpa·ṭi·vi·ra·tas·sa पाणातिपातोpā·ṇā·ti·pā·to पहीनोpa·hī·no होति।ho·ti

    Yassa vā pāṇātipātā paṭiviratassa pāṇātipāto pahīno hoti.

    (Pāli only)

  18. 18

    अदिन्नादानाa·din·nā·dā·nā पटिविरतस्सpa·ṭi·vi·ra·tas·sa अदिन्नादानंa·din·nā·dā·naṃ पहीनंpa·hī·naṃ होति।ho·ti

    Adinnādānā paṭiviratassa adinnādānaṁ pahīnaṁ hoti.

    (Pāli only)

  19. 19

    ब्रह्मचारिस्सbrah·ma·cā·ris·sa अब्रह्मचरियंab·rah·ma·ca·ri·yaṃ पहीनंpa·hī·naṃ होति।ho·ti

    Brahmacārissa abrahmacariyaṁ pahīnaṁ hoti.

    (Pāli only)

  20. 20

    सच्चवादिस्सsac·ca·vā·dis·sa मुसावादोmu·sā·vā·do पहीनोpa·hī·no होति।ho·ti

    Saccavādissa musāvādo pahīno hoti.

    (Pāli only)

  21. 21

    अपिसुणवाचस्सa·pi·su·ṇa·vā·cas·sa पिसुणाpi·su·ṇā वाचाvā·cā पहीनाpa·hī·nā होति।ho·ti

    Apisuṇavācassa pisuṇā vācā pahīnā hoti.

    (Pāli only)

  22. 22

    सण्हवाचस्सsaṇ·ha·vā·cas·sa फरुसाpha·ru·sā वाचाvā·cā पहीनाpa·hī·nā होति।ho·ti

    Saṇhavācassa pharusā vācā pahīnā hoti.

    (Pāli only)

  23. 23

    कालवादिस्सkā·la·vā·dis·sa सम्फप्पलापोsam·phap·pa·lā·po पहीनोpa·hī·no होति।ho·ti

    Kālavādissa samphappalāpo pahīno hoti.

    (Pāli only)

  24. 24

    अनभिज्झालुस्सa·na·bhij·jhā·lus·sa अभिज्झाa·bhij·jhā पहीनाpa·hī·nā होति।ho·ti

    Anabhijjhālussa abhijjhā pahīnā hoti.

    (Pāli only)

  25. 25

    अब्यापन्नचित्तस्सab·yā·pan·na·cit·tas·sa ब्यापादोbyā·pā·do पहीनोpa·hī·no होति।ho·ti

    Abyāpannacittassa byāpādo pahīno hoti.

    (Pāli only)

  26. 26

    सम्मादिट्ठिस्सsam·mā·diṭ·ṭhis·sa मिच्छादिट्ठिmic·chā·diṭ·ṭhi पहीनाpa·hī·nā होति।ho·ti

    Sammādiṭṭhissa micchādiṭṭhi pahīnā hoti.

    (Pāli only)

  27. 27

    येye चca खोkho केचिke·ci अरियंa·ri·yaṃ अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ मग्गंmag·gaṃ गरहन्ति,ga·ra·han·ti नेसंne·saṃ सन्दिट्ठिकाsan·diṭ·ṭhi·kā सहधम्मिकाsa·ha·dham·mi·kā गारय्हाgā·ray·hā वादानुवादाvā·dā·nu·vā·dā आगच्छन्ति।ā·gac·chan·ti

    Ye ca kho keci ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ garahanti, nesaṁ sandiṭṭhikā sahadhammikā gārayhā vādānuvādā āgacchanti.

    (Pāli only)

  28. 28

    सम्मादिट्ठिञ्चsam·mā·diṭ·ṭhiñ·ca तेte भवन्तोbha·van·to धम्मंdham·maṃ गरहन्ति।ga·ra·han·ti

    Sammādiṭṭhiñca te bhavanto dhammaṁ garahanti.

    (Pāli only)

  29. 29

    तेनte·na हिhi येye मिच्छादिट्ठिका,mic·chā·diṭ·ṭhi·kā तेसंte·saṃ भवन्तानंbha·van·tā·naṃ पुज्जाpuj·jā चca पासंसाpā·saṃ·sā च।ca

    Tena hi ye micchādiṭṭhikā, tesaṁ bhavantānaṁ pujjā ca pāsaṁsā ca.

    (Pāli only)

  30. 30

    एवंe·vaṃ सम्मासङ्कप्पंsam·mā·saṅ·kap·paṃ सम्मावाचंsam·mā·vā·caṃ सम्माकम्मन्तंsam·mā·kam·man·taṃ सम्माआजीवंsam·mā·ā·jī·vaṃ सम्मावायामंsam·mā·vā·yā·maṃ सम्मासतिंsam·mā·sa·tiṃ सम्मासमाधिंsam·mā·sa·mā·dhiṃ सम्माविमुत्तिंsam·mā·vi·mut·tiṃ सम्माविमुत्तिञाणदस्सनञ्चsam·mā·vi·mut·ti·ñā·ṇa·das·sa·nañ·ca तेte भवन्तोbha·van·to धम्मंdham·maṃ गरहन्ति।ga·ra·han·ti

    Evaṁ sammāsaṅkappaṁ sammāvācaṁ sammākammantaṁ sammāājīvaṁ sammāvāyāmaṁ sammāsatiṁ sammāsamādhiṁ sammāvimuttiṁ sammāvimuttiñāṇadassanañca te bhavanto dhammaṁ garahanti.

    (Pāli only)

  31. 31

    तेनte·na हिhi येye मिच्छाविमुत्तिञाणदस्सना,mic·chā·vi·mut·ti·ñā·ṇa·das·sa·nā तेसंte·saṃ भवन्तानंbha·van·tā·naṃ पुज्जाpuj·jā चca पासंसाpā·saṃ·sā च।ca

    Tena hi ye micchāvimuttiñāṇadassanā, tesaṁ bhavantānaṁ pujjā ca pāsaṁsā ca.

    (Pāli only)

  32. 32

    येye चca खोkho केचिke·ci एवमाहंसुe·va·mā·haṃ·su “भुञ्जितब्बाbhuñ·ji·tab·bā कामा,kā·mā परिभुञ्जितब्बाpa·ri·bhuñ·ji·tab·bā कामा,kā·mā आसेवितब्बाā·se·vi·tab·bā कामा,kā·mā निसेवितब्बाni·se·vi·tab·bā कामा,kā·mā भावयितब्बाbhā·va·yi·tab·bā कामा,kā·mā बहुलीकातब्बाba·hu·lī·kā·tab·bā कामा”ति।kā·mā

    Ye ca kho keci evamāhaṁsu “bhuñjitabbā kāmā, paribhuñjitabbā kāmā, āsevitabbā kāmā, nisevitabbā kāmā, bhāvayitabbā kāmā, bahulīkātabbā kāmā”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    कामेहिkā·me·hi वेरमणीve·ra·ma·ṇī तेसंte·saṃ अधम्मो।a·dham·mo

    Kāmehi veramaṇī tesaṁ adhammo.

    (Pāli only)

  34. 34

    येye वाvā पनpa·na केचिke·ci एवमाहंसुe·va·mā·haṃ·su “अत्तकिलमथानुयोगोat·ta·ki·la·ma·thā·nu·yo·go धम्मो”ति।dham·mo

    Ye vā pana keci evamāhaṁsu “attakilamathānuyogo dhammo”ti.

    (Pāli only)

  35. 35

    निय्यानिकोniy·yā·ni·ko तेसंte·saṃ धम्मोdham·mo अधम्मो।a·dham·mo

    Niyyāniko tesaṁ dhammo adhammo.

    (Pāli only)

  36. 36

    येye चca खोkho केचिke·ci एवमाहंसुe·va·mā·haṃ·su “दुक्खोduk·kho धम्मो”ति।dham·mo

    Ye ca kho keci evamāhaṁsu “dukkho dhammo”ti.

    (Pāli only)

  37. 37

    सुखोsu·kho तेसंte·saṃ धम्मोdham·mo अधम्मो।a·dham·mo

    Sukho tesaṁ dhammo adhammo.

    (Pāli only)

  38. 38

    यथाya·thā वाvā पनpa·na भिक्खुनोbhik·khu·no सब्बसङ्खारेसुsab·ba·saṅ·khā·re·su असुभानुपस्सिनोa·su·bhā·nu·pas·si·no विहरतोvi·ha·ra·to सुभसञ्ञाsu·bha·sañ·ñā पहीयन्ति।pa·hī·yan·ti

    Yathā vā pana bhikkhuno sabbasaṅkhāresu asubhānupassino viharato subhasaññā pahīyanti.

    (Pāli only)

  39. 39

    दुक्खानुपस्सिनोduk·khā·nu·pas·si·no विहरतोvi·ha·ra·to सुखसञ्ञाsu·kha·sañ·ñā पहीयन्ति।pa·hī·yan·ti

    Dukkhānupassino viharato sukhasaññā pahīyanti.

    (Pāli only)

  40. 40

    अनिच्चानुपस्सिनोa·nic·cā·nu·pas·si·no विहरतोvi·ha·ra·to निच्चसञ्ञाnic·ca·sañ·ñā पहीयन्ति।pa·hī·yan·ti

    Aniccānupassino viharato niccasaññā pahīyanti.

    (Pāli only)

  41. 41

    अनत्तानुपस्सिनोa·nat·tā·nu·pas·si·no विहरतोvi·ha·ra·to अत्तसञ्ञाat·ta·sañ·ñā पहीयन्ति।pa·hī·yan·ti

    Anattānupassino viharato attasaññā pahīyanti.

    (Pāli only)

  42. 42

    यंyaṃ यंyaṃ वाvā पनpa·na धम्मंdham·maṃ रोचयतिro·ca·ya·ti वाvā उपगच्छतिu·pa·gac·cha·ti वा,vā तस्सtas·sa तस्सtas·sa धम्मस्सdham·mas·sa योyo पटिपक्खो,pa·ṭi·pak·kho स्वस्सsvas·sa अनिट्ठतोa·niṭ·ṭha·to अज्झापन्नोaj·jhā·pan·no भवति।bha·va·ti

    Yaṁ yaṁ vā pana dhammaṁ rocayati vā upagacchati vā, tassa tassa dhammassa yo paṭipakkho, svassa aniṭṭhato ajjhāpanno bhavati.

    (Pāli only)

  43. 43

    तेनाहte·nā·ha आयस्माā·yas·mā महाकच्चायनोma·hā·kac·cā·ya·no “कुसलाकुसलधम्मे”ति।ku·sa·lā·ku·sa·la·dham·me

    Tenāha āyasmā mahākaccāyano “kusalākusaladhamme”ti.

    (Pāli only)

  44. 44

    नियुत्तोni·yut·to परिवत्तनोpa·ri·vat·ta·no हारो।hā·ro

    Niyutto parivattano hāro.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.