Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Guide 12 नेत्तिप्पकरण 12
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
Parivattanahāravibhaṅga
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Show pronunciation
-
1
Netti
-
2
Paṭiniddesavāra
-
3
विभङ्ग 9
Vibhaṅga 9
-
4
Parivattanahāravibhaṅga
- 5
-
6
“Kusalākusale dhamme”ti.
(Pāli only)
-
7
सम्मादिट्ठिस्स पुरिसपुग्गलस्स मिच्छादिट्ठि निज्जिण्णा भवति।
Sammādiṭṭhissa purisapuggalassa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā bhavati.
(Pāli only)
-
8
ये चस्स मिच्छादिट्ठिपच्चया उप्पज्जेय्युं अनेके पापका अकुसला धम्मा, ते चस्स निज्जिण्णा होन्ति।
Ye cassa micchādiṭṭhipaccayā uppajjeyyuṁ aneke pāpakā akusalā dhammā, te cassa nijjiṇṇā honti.
(Pāli only)
-
9
सम्मादिट्ठिपच्चया चस्स अनेके कुसला धम्मा सम्भवन्ति, ते चस्स भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Sammādiṭṭhipaccayā cassa aneke kusalā dhammā sambhavanti, te cassa bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
-
10
सम्मासङ्कप्पस्स पुरिसपुग्गलस्स मिच्छासङ्कप्पो निज्जिण्णो भवति।
Sammāsaṅkappassa purisapuggalassa micchāsaṅkappo nijjiṇṇo bhavati.
(Pāli only)
-
11
ये चस्स मिच्छासङ्कप्पपच्चया उप्पज्जेय्युं अनेके पापका अकुसला धम्मा, ते चस्स निज्जिण्णा होन्ति।
Ye cassa micchāsaṅkappapaccayā uppajjeyyuṁ aneke pāpakā akusalā dhammā, te cassa nijjiṇṇā honti.
(Pāli only)
-
12
सम्मासङ्कप्पपच्चया चस्स अनेके कुसला धम्मा सम्भवन्ति।
Sammāsaṅkappapaccayā cassa aneke kusalā dhammā sambhavanti.
(Pāli only)
-
13
ते चस्स भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Te cassa bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
-
14
एवं सम्मावाचस्स सम्माकम्मन्तस्स सम्माआजीवस्स सम्मावायामस्स सम्मासतिस्स सम्मासमाधिस्स सम्माविमुत्तस्स सम्माविमुत्तिञाणदस्सनस्स पुरिसपुग्गलस्स मिच्छाविमुत्तिञाणदस्सनं निज्जिण्णं भवति।
Evaṁ sammāvācassa sammākammantassa sammāājīvassa sammāvāyāmassa sammāsatissa sammāsamādhissa sammāvimuttassa sammāvimuttiñāṇadassanassa purisapuggalassa micchāvimuttiñāṇadassanaṁ nijjiṇṇaṁ bhavati.
(Pāli only)
-
15
ये चस्स मिच्छाविमुत्तिञाणदस्सनपच्चया उप्पज्जेय्युं अनेके पापका अकुसला धम्मा, ते चस्स निज्जिण्णा होन्ति।
Ye cassa micchāvimuttiñāṇadassanapaccayā uppajjeyyuṁ aneke pāpakā akusalā dhammā, te cassa nijjiṇṇā honti.
(Pāli only)
-
16
सम्माविमुत्तिञाणदस्सनपच्चया चस्स अनेके कुसला धम्मा सम्भवन्ति, ते चस्स भावनापारिपूरिं गच्छन्ति।
Sammāvimuttiñāṇadassanapaccayā cassa aneke kusalā dhammā sambhavanti, te cassa bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
(Pāli only)
-
17
यस्स वा पाणातिपाता पटिविरतस्स पाणातिपातो पहीनो होति।
Yassa vā pāṇātipātā paṭiviratassa pāṇātipāto pahīno hoti.
(Pāli only)
-
18
अदिन्नादाना पटिविरतस्स अदिन्नादानं पहीनं होति।
Adinnādānā paṭiviratassa adinnādānaṁ pahīnaṁ hoti.
(Pāli only)
-
19
ब्रह्मचारिस्स अब्रह्मचरियं पहीनं होति।
Brahmacārissa abrahmacariyaṁ pahīnaṁ hoti.
(Pāli only)
-
20
सच्चवादिस्स मुसावादो पहीनो होति।
Saccavādissa musāvādo pahīno hoti.
(Pāli only)
-
21
अपिसुणवाचस्स पिसुणा वाचा पहीना होति।
Apisuṇavācassa pisuṇā vācā pahīnā hoti.
(Pāli only)
-
22
सण्हवाचस्स फरुसा वाचा पहीना होति।
Saṇhavācassa pharusā vācā pahīnā hoti.
(Pāli only)
-
23
कालवादिस्स सम्फप्पलापो पहीनो होति।
Kālavādissa samphappalāpo pahīno hoti.
(Pāli only)
-
24
अनभिज्झालुस्स अभिज्झा पहीना होति।
Anabhijjhālussa abhijjhā pahīnā hoti.
(Pāli only)
-
25
अब्यापन्नचित्तस्स ब्यापादो पहीनो होति।
Abyāpannacittassa byāpādo pahīno hoti.
(Pāli only)
-
26
सम्मादिट्ठिस्स मिच्छादिट्ठि पहीना होति।
Sammādiṭṭhissa micchādiṭṭhi pahīnā hoti.
(Pāli only)
-
27
ये च खो केचि अरियं अट्ठङ्गिकं मग्गं गरहन्ति, नेसं सन्दिट्ठिका सहधम्मिका गारय्हा वादानुवादा आगच्छन्ति।
Ye ca kho keci ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ garahanti, nesaṁ sandiṭṭhikā sahadhammikā gārayhā vādānuvādā āgacchanti.
(Pāli only)
-
28
सम्मादिट्ठिञ्च ते भवन्तो धम्मं गरहन्ति।
Sammādiṭṭhiñca te bhavanto dhammaṁ garahanti.
(Pāli only)
- 29
-
30
एवं सम्मासङ्कप्पं सम्मावाचं सम्माकम्मन्तं सम्माआजीवं सम्मावायामं सम्मासतिं सम्मासमाधिं सम्माविमुत्तिं सम्माविमुत्तिञाणदस्सनञ्च ते भवन्तो धम्मं गरहन्ति।
Evaṁ sammāsaṅkappaṁ sammāvācaṁ sammākammantaṁ sammāājīvaṁ sammāvāyāmaṁ sammāsatiṁ sammāsamādhiṁ sammāvimuttiṁ sammāvimuttiñāṇadassanañca te bhavanto dhammaṁ garahanti.
(Pāli only)
- 31
-
32
ये च खो केचि एवमाहंसु “भुञ्जितब्बा कामा, परिभुञ्जितब्बा कामा, आसेवितब्बा कामा, निसेवितब्बा कामा, भावयितब्बा कामा, बहुलीकातब्बा कामा”ति।
Ye ca kho keci evamāhaṁsu “bhuñjitabbā kāmā, paribhuñjitabbā kāmā, āsevitabbā kāmā, nisevitabbā kāmā, bhāvayitabbā kāmā, bahulīkātabbā kāmā”ti.
(Pāli only)
- 33
- 34
-
35
Niyyāniko tesaṁ dhammo adhammo.
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
यथा वा पन भिक्खुनो सब्बसङ्खारेसु असुभानुपस्सिनो विहरतो सुभसञ्ञा पहीयन्ति।
Yathā vā pana bhikkhuno sabbasaṅkhāresu asubhānupassino viharato subhasaññā pahīyanti.
(Pāli only)
-
39
दुक्खानुपस्सिनो विहरतो सुखसञ्ञा पहीयन्ति।
Dukkhānupassino viharato sukhasaññā pahīyanti.
(Pāli only)
-
40
अनिच्चानुपस्सिनो विहरतो निच्चसञ्ञा पहीयन्ति।
Aniccānupassino viharato niccasaññā pahīyanti.
(Pāli only)
-
41
अनत्तानुपस्सिनो विहरतो अत्तसञ्ञा पहीयन्ति।
Anattānupassino viharato attasaññā pahīyanti.
(Pāli only)
- 42
-
43
तेनाह आयस्मा महाकच्चायनो “कुसलाकुसलधम्मे”ति।
Tenāha āyasmā mahākaccāyano “kusalākusaladhamme”ti.
(Pāli only)
- 44
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.