Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Guide 29 नेत्तिप्पकरण 29

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

Vevacanahārasampāta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910 · Hide pronunciation

  1. 1

    नेत्तिnet·ti

    Netti

  2. 2

    पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra

    Paṭiniddesavāra

  3. 3

    सम्पातsam·pā·ta 10

    Sampāta 10

  4. 4

    वेवचनहारसम्पातve·va·ca·na·hā·ra·sam·pā·ta

    Vevacanahārasampāta

  5. 5

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo वेवचनोve·va·ca·no हारसम्पातो?hā·ra·sam·pā·to

    Tattha katamo vevacano hārasampāto?

    (Pāli only)

  6. 6

    “तस्माtas·mā रक्खितचित्तस्स,rak·khi·ta·cit·tas·sa सम्मासङ्कप्पगोचरो”तिsam·mā·saṅ·kap·pa·go·ca·ro गाथा।gā·thā

    “Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti gāthā.

    (Pāli only)

  7. 7

    “तस्माtas·mā रक्खितचित्तस्सा”तिrak·khi·ta·cit·tas·sā चित्तंcit·taṃ मनोma·no विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ मनिन्द्रियंma·nin·dri·yaṃ मनायतनंma·nā·ya·ta·naṃ विजाननाvi·jā·na·nā विजानितत्तं,vi·jā·ni·tat·taṃ इदंi·daṃ वेवचनं।ve·va·ca·naṃ

    “Tasmā rakkhitacittassā”ti cittaṁ mano viññāṇaṁ manindriyaṁ manāyatanaṁ vijānanā vijānitattaṁ, idaṁ vevacanaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    “सम्मासङ्कप्पगोचरो”तिsam·mā·saṅ·kap·pa·go·ca·ro नेक्खम्मसङ्कप्पोnek·kham·ma·saṅ·kap·po अब्यापादसङ्कप्पोab·yā·pā·da·saṅ·kap·po अविहिंसासङ्कप्पो,a·vi·hiṃ·sā·saṅ·kap·po इदंi·daṃ वेवचनं।ve·va·ca·naṃ

    “Sammāsaṅkappagocaro”ti nekkhammasaṅkappo abyāpādasaṅkappo avihiṁsāsaṅkappo, idaṁ vevacanaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    “सम्मादिट्ठिपुरेक्खारो”तिsam·mā·diṭ·ṭhi·pu·rek·khā·ro सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi नामnā·ma पञ्ञासत्थंpañ·ñā·sat·thaṃ पञ्ञाखग्गोpañ·ñā·khag·go पञ्ञारतनंpañ·ñā·ra·ta·naṃ पञ्ञापज्जोतोpañ·ñā·paj·jo·to पञ्ञापतोदोpañ·ñā·pa·to·do पञ्ञापासादो,pañ·ñā·pā·sā·do इदंi·daṃ वेवचनं।ve·va·ca·naṃ

    “Sammādiṭṭhipurekkhāro”ti sammādiṭṭhi nāma paññāsatthaṁ paññākhaggo paññāratanaṁ paññāpajjoto paññāpatodo paññāpāsādo, idaṁ vevacanaṁ.

    (Pāli only)

  10. 10

    नियुत्तोni·yut·to वेवचनोve·va·ca·no हारसम्पातो।hā·ra·sam·pā·to

    Niyutto vevacano hārasampāto.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.