Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Guide 3 नेत्तिप्पकरण 3

Chapter: 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

3. Niddesavāra

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 · Hide pronunciation

1

नेत्तिnet·ti

Netti
2

3। निद्देसवारnid·de·sa·vā·ra

3. Niddesavāra
3

तत्थtat·tha सङ्खेपतोsaṅ·khe·pa·to नेत्तिnet·ti कित्तिता।kit·ti·tā

Tattha saṅkhepato netti kittitā.

(Pāli only)
4

3।1। हारसङ्खेपhā·ra·saṅ·khe·pa

3.1. Hārasaṅkhepa

(Pāli only)
5

अस्सादादीनवता,as·sā·dā·dī·na·va·tā

Assādādīnavatā,

(Pāli only)
6

निस्सरणम्पिnis·sa·ra·ṇam·pi चca फलंpha·laṃ उपायोu·pā·yo च;ca

Nissaraṇampi ca phalaṁ upāyo ca;

(Pāli only)
7

आणत्तीā·ṇat·tī चca भगवतो,bha·ga·va·to

Āṇattī ca bhagavato,

(Pāli only)
8

योगीनंyo·gī·naṃ <ब्>देसनाहारो</ब्>।b

Yogīnaṁ desanāhāro.

(Pāli only)
9

यंyaṃ पुच्छितञ्चpuc·chi·tañ·ca विस्सज्जितञ्च,vis·saj·ji·tañ·ca

Yaṁ pucchitañca vissajjitañca,

(Pāli only)
10

सुत्तस्सsut·tas·sa याyā चca अनुगीति;a·nu·gī·ti

Suttassa yā ca anugīti;

(Pāli only)
11

सुत्तस्सsut·tas·sa योyo पविचयो,pa·vi·ca·yo

Suttassa yo pavicayo,

(Pāli only)
12

हारोhā·ro <ब्>विचयो</ब्>तिb निद्दिट्ठो।nid·diṭ·ṭho

Hāro vicayoti niddiṭṭho.

(Pāli only)
13

सब्बेसंsab·be·saṃ हारानं,hā·rā·naṃ

Sabbesaṁ hārānaṁ,

(Pāli only)
14

याyā भूमीbhū·mī योyo चca गोचरोgo·ca·ro तेसं;te·saṃ

Yā bhūmī yo ca gocaro tesaṁ;

(Pāli only)
15

युत्तायुत्तपरिक्खा,yut·tā·yut·ta·pa·rik·khā

Yuttāyuttaparikkhā,

(Pāli only)
16

हारोhā·ro <ब्>युत्ती</ब्>तिb निद्दिट्ठो।nid·diṭ·ṭho

Hāro yuttīti niddiṭṭho.

(Pāli only)
17

धम्मंdham·maṃ देसेतिde·se·ti जिनो,ji·no

Dhammaṁ deseti jino,

(Pāli only)
18

तस्सtas·sa चca धम्मस्सdham·mas·sa यंyaṃ पदट्ठानं;pa·daṭ·ṭhā·naṃ

Tassa ca dhammassa yaṁ padaṭṭhānaṁ;

(Pāli only)
19

इतिi·ti यावyā·va सब्बधम्मा,sab·ba·dham·mā

Iti yāva sabbadhammā,

(Pāli only)
20

एसोe·so हारोhā·ro <ब्>पदट्ठानो</ब्>।b

Eso hāro padaṭṭhāno.

(Pāli only)
21

वुत्तम्हिvut·tam·hi एकधम्मे,e·ka·dham·me

Vuttamhi ekadhamme,

(Pāli only)
22

येye धम्माdham·mā एकलक्खणाe·ka·lak·kha·ṇā केचि;ke·ci

Ye dhammā ekalakkhaṇā keci;

(Pāli only)
23

वुत्ताvut·tā भवन्तिbha·van·ti सब्बे,sab·be

Vuttā bhavanti sabbe,

(Pāli only)
24

सोso हारोhā·ro <ब्>लक्खणो</ब्>b नाम।nā·ma

So hāro lakkhaṇo nāma.

(Pāli only)
25

नेरुत्तमधिप्पायो,ne·rut·ta·ma·dhip·pā·yo

Neruttamadhippāyo,

(Pāli only)
26

ब्यञ्जनमथbyañ·ja·na·ma·tha देसनानिदानञ्च;de·sa·nā·ni·dā·nañ·ca

Byañjanamatha desanānidānañca;

(Pāli only)
27

पुब्बापरानुसन्धी,pub·bā·pa·rā·nu·san·dhī

Pubbāparānusandhī,

(Pāli only)
28

एसोe·so हारोhā·ro <ब्>चतुब्यूहो</ब्>।b

Eso hāro catubyūho.

(Pāli only)
29

एकम्हिe·kam·hi पदट्ठाने,pa·daṭ·ṭhā·ne

Ekamhi padaṭṭhāne,

(Pāli only)
30

परियेसतिpa·ri·ye·sa·ti सेसकंse·sa·kaṃ पदट्ठानं;pa·daṭ·ṭhā·naṃ

Pariyesati sesakaṁ padaṭṭhānaṁ;

(Pāli only)
31

आवट्टतिā·vaṭ·ṭa·ti पटिपक्खे,pa·ṭi·pak·khe

Āvaṭṭati paṭipakkhe,

(Pāli only)
32

<ब्>आवट्टो</ब्>b नामnā·ma सोso हारो।hā·ro

Āvaṭṭo nāma so hāro.

(Pāli only)
33

धम्मञ्चdham·mañ·ca पदट्ठानं,pa·daṭ·ṭhā·naṃ

Dhammañca padaṭṭhānaṁ,

(Pāli only)
34

भूमिञ्चbhū·miñ·ca विभज्जतेvi·bhaj·ja·te अयंa·yaṃ हारो;hā·ro

Bhūmiñca vibhajjate ayaṁ hāro;

(Pāli only)
35

साधारणेsā·dhā·ra·ṇe असाधा-a·sā·dhā

Sādhāraṇe asādhā-

(Pāli only)
36

रणेra·ṇe चca नेय्योney·yo <ब्>विभत्ती</ब्>ति।b

Raṇe ca neyyo vibhattīti.

(Pāli only)
37

कुसलाकुसलेku·sa·lā·ku·sa·le धम्मे,dham·me

Kusalākusale dhamme,

(Pāli only)
38

निद्दिट्ठेnid·diṭ·ṭhe भावितेbhā·vi·te पहीनेpa·hī·ne च;ca

Niddiṭṭhe bhāvite pahīne ca;

(Pāli only)
39

परिवत्ततिpa·ri·vat·ta·ti पटिपक्खे,pa·ṭi·pak·khe

Parivattati paṭipakkhe,

(Pāli only)
40

हारोhā·ro <ब्>परिवत्तनो</ब्>b नाम।nā·ma

Hāro parivattano nāma.

(Pāli only)
41

वेवचनानिve·va·ca·nā·ni बहूनिba·hū·ni तु,tu

Vevacanāni bahūni tu,

(Pāli only)
42

सुत्तेsut·te वुत्तानिvut·tā·ni एकधम्मस्स;e·ka·dham·mas·sa

Sutte vuttāni ekadhammassa;

(Pāli only)
43

योyo जानातिjā·nā·ti सुत्तविदू,sut·ta·vi·dū

Yo jānāti suttavidū,

(Pāli only)
44

<ब्>वेवचनो</ब्>b नामnā·ma सोso हारो।hā·ro

Vevacano nāma so hāro.

(Pāli only)
45

एकंe·kaṃ भगवाbha·ga·vā धम्मं,dham·maṃ

Ekaṁ bhagavā dhammaṁ,

(Pāli only)
46

पञ्ञत्तीहिpañ·ñat·tī·hi विविधाहिvi·vi·dhā·hi देसेति;de·se·ti

Paññattīhi vividhāhi deseti;

(Pāli only)
47

सोso आकारोā·kā·ro ञेय्यो,ñey·yo

So ākāro ñeyyo,

(Pāli only)
48

<ब्>पञ्ञत्ती</ब्>b नामnā·ma हारोति।hā·ro·ti

Paññattī nāma hāroti.

(Pāli only)
49

योyo चca पटिच्चुप्पादो,pa·ṭic·cup·pā·do

Yo ca paṭiccuppādo,

(Pāli only)
50

इन्द्रियखन्धाin·dri·ya·khan·dhā चca धातुdhā·tu आयतना;ā·ya·ta·nā

Indriyakhandhā ca dhātu āyatanā;

(Pāli only)
51

एतेहिe·te·hi ओतरतिo·ta·ra·ti यो,yo

Etehi otarati yo,

(Pāli only)
52

<ब्>ओतरणो</ब्>b नामnā·ma सोso हारो।hā·ro

Otaraṇo nāma so hāro.

(Pāli only)
53

विस्सज्जितम्हिvis·saj·ji·tam·hi पञ्हे,pañ·he

Vissajjitamhi pañhe,

(Pāli only)
54

गाथायंgā·thā·yaṃ पुच्छिताpuc·chi·tā यमारब्भ;ya·mā·rab·bha

Gāthāyaṁ pucchitā yamārabbha;

(Pāli only)
55

सुद्धासुद्धपरिक्खा,sud·dhā·sud·dha·pa·rik·khā

Suddhāsuddhaparikkhā,

(Pāli only)
56

हारोhā·ro सोso <ब्>सोधनो</ब्>b नाम।nā·ma

Hāro so sodhano nāma.

(Pāli only)
57

एकत्ततायe·kat·ta·tā·ya धम्मा,dham·mā

Ekattatāya dhammā,

(Pāli only)
58

येपिye·pi चca वेमत्ततायve·mat·ta·tā·ya निद्दिट्ठा;nid·diṭ·ṭhā

Yepi ca vemattatāya niddiṭṭhā;

(Pāli only)
59

तेte नna विकप्पयितब्बा,vi·kap·pa·yi·tab·bā

Te na vikappayitabbā,

(Pāli only)
60

एसोe·so हारोhā·ro <ब्>अधिट्ठानो</ब्>।b

Eso hāro adhiṭṭhāno.

(Pāli only)
61

येye धम्माdham·mā यंyaṃ धम्मं,dham·maṃ

Ye dhammā yaṁ dhammaṁ,

(Pāli only)
62

जनयन्तिप्पच्चयाja·na·yan·tip·pac·ca·yā परम्परतो;pa·ram·pa·ra·to

Janayantippaccayā paramparato;

(Pāli only)
63

हेतुमवकड्ढयित्वा,he·tu·ma·va·kaḍ·ḍha·yit·vā

Hetumavakaḍḍhayitvā,

(Pāli only)
64

एसोe·so हारोhā·ro <ब्>परिक्खारो</ब्>।b

Eso hāro parikkhāro.

(Pāli only)
65

येye धम्माdham·mā यंमूला,yaṃ·mū·lā

Ye dhammā yaṁmūlā,

(Pāli only)
66

येye चेकत्थाce·kat·thā पकासिताpa·kā·si·tā मुनिना;mu·ni·nā

Ye cekatthā pakāsitā muninā;

(Pāli only)
67

तेte समरोपयितब्बा,sa·ma·ro·pa·yi·tab·bā

Te samaropayitabbā,

(Pāli only)
68

एसe·sa <ब्>समारोपनो</ब्>b हारो।hā·ro

Esa samāropano hāro.

(Pāli only)
69

3।2। नयसङ्खेपna·ya·saṅ·khe·pa

3.2. Nayasaṅkhepa

(Pāli only)
70

तण्हञ्चtaṇ·hañ·ca अविज्जम्पिa·vij·jam·pi च,ca

Taṇhañca avijjampi ca,

(Pāli only)
71

समथेनsa·ma·the·na विपस्सनायvi·pas·sa·nā·ya योyo नेति;ne·ti

Samathena vipassanāya yo neti;

(Pāli only)
72

सच्चेहिsac·ce·hi योजयित्वा,yo·ja·yit·vā

Saccehi yojayitvā,

(Pāli only)
73

अयंa·yaṃ नयोna·yo <ब्>नन्दियावट्टो</ब्>।b

Ayaṁ nayo nandiyāvaṭṭo.

(Pāli only)
74

योyo अकुसलेa·ku·sa·le समूलेहि,sa·mū·le·hi

Yo akusale samūlehi,

(Pāli only)
75

नेतिne·ti कुसलेku·sa·le चca कुसलमूलेहि;ku·sa·la·mū·le·hi

Neti kusale ca kusalamūlehi;

(Pāli only)
76

भूतंbhū·taṃ तथंta·thaṃ अवितथं,a·vi·ta·thaṃ

Bhūtaṁ tathaṁ avitathaṁ,

(Pāli only)
77

<ब्>तिपुक्खलं</ब्>b तंtaṃ नयंna·yaṃ आहु।ā·hu

Tipukkhalaṁ taṁ nayaṁ āhu.

(Pāli only)
78

योyo नेतिne·ti विपल्लासेहि,vi·pal·lā·se·hi

Yo neti vipallāsehi,

(Pāli only)
79

किलेसेki·le·se इन्द्रियेहिin·dri·ye·hi सद्धम्मे;sad·dham·me

Kilese indriyehi saddhamme;

(Pāli only)
80

एतंe·taṃ नयंna·yaṃ नयविदू,na·ya·vi·dū

Etaṁ nayaṁ nayavidū,

(Pāli only)
81

<ब्>सीहविक्कीळितं</ब्>b आहु।ā·hu

Sīhavikkīḷitaṁ āhu.

(Pāli only)
82

वेय्याकरणेसुvey·yā·ka·ra·ṇe·su हिhi ये,ye

Veyyākaraṇesu hi ye,

(Pāli only)
83

कुसलाकुसलाku·sa·lā·ku·sa·lā तहिंta·hiṃ तहिंta·hiṃ वुत्ता;vut·tā

Kusalākusalā tahiṁ tahiṁ vuttā;

(Pāli only)
84

मनसाma·na·sā वोलोकयते,vo·lo·ka·ya·te

Manasā volokayate,

(Pāli only)
85

तंtaṃ खुkhu <ब्>दिसालोचनं</ब्>b आहु।ā·hu

Taṁ khu disālocanaṁ āhu.

(Pāli only)
86

ओलोकेत्वाo·lo·ket·vā दिसलोचनेन,di·sa·lo·ca·ne·na

Oloketvā disalocanena,

(Pāli only)
87

उक्खिपियuk·khi·pi·ya यंyaṃ समानेति;sa·mā·ne·ti

Ukkhipiya yaṁ samāneti;

(Pāli only)
88

सब्बेsab·be कुसलाकुसले,ku·sa·lā·ku·sa·le

Sabbe kusalākusale,

(Pāli only)
89

अयंa·yaṃ नयोna·yo <ब्>अङ्कुसो</ब्>b नाम।nā·ma

Ayaṁ nayo aṅkuso nāma.

(Pāli only)
90

सोळसso·ḷa·sa हाराhā·rā पठमं,pa·ṭha·maṃ

Soḷasa hārā paṭhamaṁ,

(Pāli only)
91

दिसलोचनतोdi·sa·lo·ca·na·to दिसाdi·sā विलोकेत्वा;vi·lo·ket·vā

Disalocanato disā viloketvā;

(Pāli only)
92

सङ्खिपियsaṅ·khi·pi·ya अङ्कुसेनaṅ·ku·se·na हि,hi

Saṅkhipiya aṅkusena hi,

(Pāli only)
93

नयेहिna·ye·hi तीहिtī·hi निद्दिसेnid·di·se सुत्तं।sut·taṃ

Nayehi tīhi niddise suttaṁ.

(Pāli only)
94

3।3। द्वादसपदdvā·da·sa·pa·da

3.3. Dvādasapada

(Pāli only)
95

अक्खरंak·kha·raṃ पदंpa·daṃ ब्यञ्जनं,byañ·ja·naṃ

Akkharaṁ padaṁ byañjanaṁ,

(Pāli only)
96

निरुत्तिni·rut·ti तथेवta·the·va निद्देसो;nid·de·so

nirutti tatheva niddeso;

(Pāli only)
97

आकारछट्ठवचनं,ā·kā·ra·chaṭ·ṭha·va·ca·naṃ

Ākārachaṭṭhavacanaṁ,

(Pāli only)
98

एत्तावet·tā·va ब्यञ्जनंbyañ·ja·naṃ सब्बं।sab·baṃ

ettāva byañjanaṁ sabbaṁ.

(Pāli only)
99

सङ्कासनाsaṅ·kā·sa·nā पकासना,pa·kā·sa·nā

Saṅkāsanā pakāsanā,

(Pāli only)
100

विवरणाvi·va·ra·ṇā विभजनुत्तानीकम्मपञ्ञत्ति;vi·bha·ja·nut·tā·nī·kam·ma·pañ·ñat·ti

Vivaraṇā vibhajanuttānīkammapaññatti;

(Pāli only)
101

एतेहिe·te·hi छहिcha·hi पदेहि,pa·de·hi

Etehi chahi padehi,

(Pāli only)
102

अत्थोat·tho कम्मञ्चkam·mañ·ca निद्दिट्ठं।nid·diṭ·ṭhaṃ

Attho kammañca niddiṭṭhaṁ.

(Pāli only)
103

तीणिtī·ṇi चca नयाna·yā अनूना,a·nū·nā

Tīṇi ca nayā anūnā,

(Pāli only)
104

अत्थस्सat·thas·sa चca छप्पदानिchap·pa·dā·ni गणितानि;ga·ṇi·tā·ni

Atthassa ca chappadāni gaṇitāni;

(Pāli only)
105

नवहिna·va·hi पदेहिpa·de·hi भगवतो,bha·ga·va·to

Navahi padehi bhagavato,

(Pāli only)
106

वचनस्सत्थोva·ca·nas·sat·tho समायुत्तो।sa·mā·yut·to

Vacanassattho samāyutto.

(Pāli only)
107

अत्थस्सat·thas·sa नवप्पदानि,na·vap·pa·dā·ni

Atthassa navappadāni,

(Pāli only)
108

ब्यञ्जनपरियेट्ठियाbyañ·ja·na·pa·ri·yeṭ·ṭhi·yā चतुब्बीस;ca·tub·bī·sa

Byañjanapariyeṭṭhiyā catubbīsa;

(Pāli only)
109

उभयंu·bha·yaṃ सङ्कलयित्वा,saṅ·ka·la·yit·vā

Ubhayaṁ saṅkalayitvā,

(Pāli only)
110

तेत्तिंसाtet·tiṃ·sā एत्तिकाet·ti·kā नेत्तीति।net·tī·ti

Tettiṁsā ettikā nettīti.

(Pāli only)
111

निद्देसवारो।nid·de·sa·vā·ro

Niddesavāro.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.