Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Nehemiah 11 निहिमियस्य पुस्तकम् 11

Chapter: 12345678910111213

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    तदितर गव्वयः सल्तये ऽन्धो लोकाश्च साकल्यतेा ऽष्टाविंश्धिकानि नवशतानि मनुजाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    taditara gavvayaḥ saltaye 'ndho lokāśca sākalyateā 'ṣṭāviṃśdhikāni navaśatāni manujāḥ|

    And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    नियन्तार असन् पविचनगरस्था लेवीयाः साकल्येन दे ते चतुरशोति जेना आसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niyantāra asan pavicanagarasthā levīyāḥ sākalyena de te caturaśoti jenā āsan|

    All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    पै क पै क विकवसेले तदीयग्रामेषु

    Unproofread OCR — may contain errors

    pai ka pai ka vikavasele tadīyagrāmeṣu

    And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,

  27. 27

    येग्ूये मालादायां बैतपेलटे त्सरमूयाले

    Unproofread OCR — may contain errors

    yegūye mālādāyāṃ baitapelaṭe tsaramūyāle

    And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof,

  28. 28

    सः लि क र्

    Unproofread OCR — may contain errors

    saḥ li ka r

    And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,

  29. 29

    स लक स् व यमूंत सताह ऽदुल्लमे तेषां

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa laka s va yamūṃta satāha 'dullame teṣāṃ

    And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,

  30. 30
  31. 31
  32. 32

    अपरः विन्यामीनवंशा गेवामारभ्य मिकसमे

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ vinyāmīnavaṃśā gevāmārabhya mikasame

    And at Anathoth, Nob, Ananiah,

  33. 33

    ऽवावां वेथेले तदीयबल,

    Unproofread OCR — may contain errors

    'vāvāṃ vethele tadīyabala,

    Hazor, Ramah, Gittaim,

  34. 34

    हे. री. नि सििय कै पक:

    Unproofread OCR — may contain errors

    he. rī. ni siiya kai paka:

    Hadid, Zeboim, Neballat,

  35. 35

    से का. वेायीमे जिवह्नाटे लाद ओत शल्यकारकाणाम् उपत्यकायाच्च न्यवसत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    se kā. veāyīme jivahnāṭe lāda ota śalyakārakāṇām upatyakāyācca nyavasat|

    Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

  36. 36

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.