Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 10 गणनापुस्तकम् 10

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    हाववं प्रति मूससा निवेदनं इदे साच्यमङ्गृषानयनस्थापनकालया मूससाष्ोव्वेद् तं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hāvavaṃ prati mūsasā nivedanaṃ ide sācyamaṅgṛṣānayanasthāpanakālayā mūsasāṣovved taṃ|

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    इषाखरवंशस्य सेनापतिः खयारस्य सतो निधनेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iṣākharavaṃśasya senāpatiḥ khayārasya sato nidhanelaḥ|

    And over the host of the tribe of the children of Issachar was Nethaneel the son of Zuar.

  16. 16

    सिवृलुनवं शस्य सेनापति हंलानस्य सुत इलोयावः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sivṛlunavaṃ śasya senāpati haṃlānasya suta iloyāvaḥ|

    And over the host of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.

  17. 17
  18. 18
  19. 19

    शिमियोनवंशस्य सेनापतिः रूरीशदयस्य सतः शिलुमीयेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimiyonavaṃśasya senāpatiḥ rūrīśadayasya sataḥ śilumīyelaḥ|

    And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.

  20. 20

    गादवं शस्य सेनापति दूयेलस्य सुत इलीयासफ अासोत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gādavaṃ śasya senāpati dūyelasya suta ilīyāsapha aāsot|

    And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    आर वंशस्य सेनापतिर कणस्य सुतः पगीयलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    āra vaṃśasya senāpatira kaṇasya sutaḥ pagīyalaḥ|

    And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.

  27. 27

    नप्तालिवंशस्य सेनापतिरैननस्य सताऽदोर अआसीत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naptālivaṃśasya senāpatirainanasya satā'dora aāsīt|

    And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.