Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 13 गणनापुस्तकम् 13

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    रूवेशवंशजः सक्कूरसुतः शम्मूयः। शिमियानवंशजो डोरः सुतः शाफटः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rūveśavaṃśajaḥ sakkūrasutaḥ śammūyaḥ| śimiyānavaṃśajo ḍoraḥ sutaḥ śāphaṭaḥ|

    Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

  6. 6

    यिज्ञदावंशजा चयिफुनज्निसुतः कालेवः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yijñadāvaṃśajā cayiphunajnisutaḥ kālevaḥ|

    Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

  7. 7

    इघाखरवंशजा यूघफसुता विगालः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ighākharavaṃśajā yūghaphasutā vigālaḥ|

    Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

  8. 8

    इफूयिमवंशजो नूनसुतो देार्रेयः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    iphūyimavaṃśajo nūnasuto deārreyaḥ|

    Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

  9. 9

    विन्यामीनवंशजा राफूसतः पलटिः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinyāmīnavaṃśajā rāphūsataḥ palaṭiḥ|

    Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

  10. 10

    सिवृलूनवंश्जः सादः सुतो गद्दीयेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sivṛlūnavaṃśjaḥ sādaḥ suto gaddīyelaḥ|

    Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

  11. 11

    यूघफवं शजो ऽर्थात् मिनई वेशजः खुधेः सुतो गद्दिः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yūghaphavaṃ śajo 'rthāt minaī veśajaḥ khudheḥ suto gaddiḥ|

    Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

  12. 12

    दानवंशजा गिमल्ञेः सुताइस्मीयेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dānavaṃśajā gimalñeḥ sutāismīyelaḥ|

    Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

  13. 13

    च्याशरवंशजा मीखायेलसुता सिथूरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cyāśaravaṃśajā mīkhāyelasutā sithūraḥ|

    Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

  14. 14

    नप्तालिवंशजा वे:

    Unproofread OCR — may contain errors

    naptālivaṃśajā ve:

    Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

  15. 15

    सुतो नदविः। गादवंश्जा माखेः स्वतो ग्यूयेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    suto nadaviḥ| gādavaṃśjā mākheḥ svato gyūyelaḥ|

    Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27

    And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.