Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbers 25 गणनापुस्तकम् 25
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
दखायलोयलाकानां वाखलपियारदेवाचंनं सिचः कसव्याख बधः तयथाबेषकारणात् पोनिदसस्य पुरस्कारं मिदियनलाकान् दुःखयितुम् ईश्वरीयाज्ञा।
Unproofread OCR — may contain errors
dakhāyaloyalākānāṃ vākhalapiyāradevācaṃnaṃ sicaḥ kasavyākha badhaḥ tayathābeṣakāraṇāt ponidasasya puraskāraṃ midiyanalākān duḥkhayitum īśvarīyājñā|
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
-
2
अनन्तरम् इखायेलोयान्वये शृीमम् अध्युधितवति लाका मोायावीअाभियोाषिद्धिः समं यभिचारे कर्म्मंणि प्रवतिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaram ikhāyeloyānvaye śṛīmam adhyudhitavati lākā moāyāvīaābhiyoāṣiddhiḥ samaṃ yabhicāre karmmaṃṇi pravatire|
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
- 3
-
4
ते वाल्पिघोर्देवासक्ता भवितुं आरेभिरे, तस्माद् इखायेलन्वपरमेश्वरस्य कोपः प्रजज्वाल।
te vālpighordevāsaktā bhavituṃ ārebhire, tasmād ikhāyelanvaparameśvarasya kopaḥ prajajvāla|
And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
-
5
ततः परमेश्वरे मूससम् अवादीत्, लकानां सखभिपनिवद्ं त्वा दिनकर सम्मृखीदछत्य तान. उल्लम्बय,
Unproofread OCR — may contain errors
tataḥ parameśvare mūsasam avādīt, lakānāṃ sakhabhipanivadṃ tvā dinakara sammṛkhīdachatya tāna. ullambaya,
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.
-
6
तत इखायेलन्वयात् परमेश्वर्स्य प्रचण्डं कोपो िवरत्िष्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
tata ikhāyelanvayāt parameśvarsya pracaṇḍaṃ kopo ivaratiṣyate|
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
-
7
तदानीं मूसा इखायेलन्वयस्याधिपनिवदं जगाद, युष्माकम् रुकेकजनेन वाल: पिवोरदेवासक्ताः खखलोका दन्यन्तां।
Unproofread OCR — may contain errors
tadānīṃ mūsā ikhāyelanvayasyādhipanivadaṃ jagāda, yuṣmākam rukekajanena vāla: pivoradevāsaktāḥ khakhalokā danyantāṃ|
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
-
8
नन्तरं समाजावासस्य समीपे रुदन इखायेलवं प्रयस्य निखिलसमाजस्य मृुससश्च गोचर इखायेलन्व यस्य जन र्का निजक्तातिनिवदस्य समीपं मिदियनीयां नारीमेकां आनिनाय। ततो इायोखयाजकस्य पै इलीवासरस्य पुच्चः पौनिदसन्तद् विलाक्छ समाजमध्याद् उत्थाय स्ते शक्तिं ट्ीतवान्। स इखायेलूवंशौयस्य तच्जनस्य पस्थात् कों प्रविश्य तयो दयोर्थाद् रखायेलीयपुरुषस्य तस्या योषित गृद्यस्थानं विधन् विभेद, तत इखायेलवंशात् सा मारी निवद्धते।
Unproofread OCR — may contain errors
nantaraṃ samājāvāsasya samīpe rudana ikhāyelavaṃ prayasya nikhilasamājasya mṛusasaśca gocara ikhāyelanva yasya jana rkā nijaktātinivadasya samīpaṃ midiyanīyāṃ nārīmekāṃ ānināya| tato iāyokhayājakasya pai ilīvāsarasya puccaḥ paunidasantad vilākcha samājamadhyād utthāya ste śaktiṃ ṭītavān| sa ikhāyelūvaṃśauyasya tacjanasya pasthāt koṃ praviśya tayo dayorthād rakhāyelīyapuruṣasya tasyā yoṣita gṛdyasthānaṃ vidhan vibheda, tata ikhāyelavaṃśāt sā mārī nivaddhate|
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
- 9
- 10
-
11
इारोाणवाजकस्य पञ्च इलियासरस्य युचः पीनिक्षसो मत्तो लोकानां मध्ये क्रोधेन पज्चलितः सम् इखायेलवं श्यत् मम जोधं निवत्तवामास, तेन मया क्रोधाद् खायेल्वंशौयलाका न विनाशिताः।
Unproofread OCR — may contain errors
iāroāṇavājakasya pañca iliyāsarasya yucaḥ pīnikṣaso matto lokānāṃ madhye krodhena pajcalitaḥ sam ikhāyelavaṃ śyat mama jodhaṃ nivattavāmāsa, tena mayā krodhād khāyelvaṃśauyalākā na vināśitāḥ|
Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
- 12
-
13
तेन याजकत्वाधिकारो नित्यं तस्य तदंशपरम्परायाख स्थास्यति, यतः स खेखरस्य कृते क्रोधेन प्रज्चलितवान् इखायेलबंशस्य कृते प्रायञ्ित्तं चकार च।
tena yājakatvādhikāro nityaṃ tasya tadaṃśaparamparāyākha sthāsyati, yataḥ sa khekharasya kṛte krodhena prajcalitavān ikhāyelabaṃśasya kṛte prāyañittaṃ cakāra ca|
And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
-
14
इखायेलवंशस्य यः पमान् तया भिदियनीयया योषिता समम् अन्यत स शिमियोनीयानां पिट वंश्धिपतिः सालाः पुच्स्तन्नाम सिनिरासीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
ikhāyelavaṃśasya yaḥ pamān tayā bhidiyanīyayā yoṣitā samam anyata sa śimiyonīyānāṃ piṭa vaṃśdhipatiḥ sālāḥ pucstannāma sinirāsīt|
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
-
15
इ तायास्तस्या मिदियनीयाया योषित खाख्या कसवी, सा र्स्य कन्ा,सद््रोा मिदियनीयः प्रधानवंशाधिप आसीत्।
Unproofread OCR — may contain errors
i tāyāstasyā midiyanīyāyā yoṣita khākhyā kasavī, sā rsya kanā,sadroā midiyanīyaḥ pradhānavaṃśādhipa āsīt|
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
- 16
-
17
मिदियनौयलेकान् क्लिभीकि ताडय' च।
Unproofread OCR — may contain errors
midiyanauyalekān klibhīki tāḍaya' ca|
-
18
यतः पियोरदवविषयकेन छलेन तत्पियारूनिमित्तके मासीदिवसे तेषाम् आत्मीया या कसव्याख्या मिदियनीया सजतनषा इतो तदिदचकेन च छलेन ते युष्मान् छलयित्वा क्िंखवन्तः।
Unproofread OCR — may contain errors
yataḥ piyoradavaviṣayakena chalena tatpiyārūnimittake māsīdivase teṣām ātmīyā yā kasavyākhyā midiyanīyā sajatanaṣā ito tadidacakena ca chalena te yuṣmān chalayitvā kiṃkhavantaḥ|
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor’s sake.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.