Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 34 गणनापुस्तकम् 34

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    इत्सरेननं तस्याः शेषं भविष्यति, खवा युष्माकम् उत्तरसीमा भविष्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    itsarenanaṃ tasyāḥ śeṣaṃ bhaviṣyati, khavā yuṣmākam uttarasīmā bhaviṣyati|

    And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.

  10. 10

    पूरव्वसीमाथं युष्माभि त्सरोननात् शिफामं लच्छतां।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pūravvasīmāthaṃ yuṣmābhi tsaronanāt śiphāmaṃ lacchatāṃ|

    And ye shall point out your east border from Hazar-enan to Shepham:

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    तेषां नामानि, विद्ृदावश्षद् विकफुल्चिखतः कालेवः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ nāmāni, vidṛdāvaśṣad vikaphulcikhataḥ kālevaḥ|

    And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

  20. 20

    शिमियोानवंशादू अम्मीह्ृदस्य सतः शमूयेलः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śimiyoānavaṃśādū ammīhṛdasya sataḥ śamūyelaḥ|

    And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

  21. 21

    विन्यामोनवंश्ात् किषलानस्य पुन्न इलौददः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinyāmonavaṃśāt kiṣalānasya punna ilaudadaḥ|

    Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

  22. 22

    दानवंश्द् यगः सुतो वुक्विरुष्यच्तः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dānavaṃśd yagaḥ suto vukviruṣyactaḥ|

    And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.

  23. 23
  24. 24

    रमुयिम्वं शात् भ्िपिनस्य सुतः किमूयेला ऽधिपः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ramuyimvaṃ śāt bhipinasya sutaḥ kimūyelā 'dhipaḥ|

    And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

  25. 25

    सिवृलूनवंश्त् पकस्व युच्च इलीघाफ नोऽधिपः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sivṛlūnavaṃśt pakasva yucca ilīghāpha no'dhipaḥ|

    And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.

  26. 26

    डषाखर वंद अस्सनस्य पुल: पलृियेलोऽधिपः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ḍaṣākhara vaṃda assanasya pula: palṛiyelo'dhipaḥ|

    And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

  27. 27

    आश्र व्रात शिलामिपुचचे ऽद्दीद्धदोऽधिपषः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    āśra vrāta śilāmipucace 'ddīddhado'dhipaṣaḥ|

    And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.

  28. 28

    नप्तालिवं्राद् अम्मोददस्य सतः पिद हेलाऽधिषः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naptālivaṃrād ammodadasya sataḥ pida helā'dhiṣaḥ|

    And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.

  29. 29

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.