Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbers 7 गणनापुस्तकम् 7
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
आअवासस्थापनसमाप्िदिने मुसास्तं तत्पा्ाणि वेदीं तत्पाचाशि चाभिधिक्तवान् पावितवांख।
Unproofread OCR — may contain errors
āavāsasthāpanasamāpidine musāstaṃ tatpāāṇi vedīṃ tatpācāśi cābhidhiktavān pāvitavāṃkha|
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
-
2
तेषु सर्व्वस्वसिधिक्वेषु पावितेषु चेखाघेलीयपिटवंश्ानां सुख्याध्यक्षा अर्थात् गणितेषु नियुक्ता वंशाथ्यक्षा नैवेद्यानि ददुः।
Unproofread OCR — may contain errors
teṣu sarvvasvasidhikveṣu pāviteṣu cekhāghelīyapiṭavaṃśānāṃ sukhyādhyakṣā arthāt gaṇiteṣu niyuktā vaṃśāthyakṣā naivedyāni daduḥ|
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
-
3
ते परमेश्वरमुदिश्य घट शकटानि द्वादश बलीवदान् व्यानिन्य', अर्थात् दो दावध्यच्तावेकमेकं एकटम् र केका ऽध्यच्त र कया बलीवदमानीवावाससम्मुख उपस्थापितवान्।।
Unproofread OCR — may contain errors
te parameśvaramudiśya ghaṭa śakaṭāni dvādaśa balīvadān vyāninya', arthāt do dāvadhyactāvekamekaṃ ekaṭam ra kekā 'dhyacta ra kayā balīvadamānīvāvāsasammukha upasthāpitavān||
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
- 4
-
5
त्वं तेभ्यस्तानि ग्रद्ीष्यसि तानि समाजावासस्य कर्म्मछते भविष्यन्ति त्वं तानि लेविभ्यो दास्यसि, अथैद् सकेकवंशाय खखकम्मानुरूपं दास्यसि।
Unproofread OCR — may contain errors
tvaṃ tebhyastāni gradīṣyasi tāni samājāvāsasya karmmachate bhaviṣyanti tvaṃ tāni levibhyo dāsyasi, athaid sakekavaṃśāya khakhakammānurūpaṃ dāsyasi|
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
- 6
- 7
-
8
मसिरारिवंशाय च चतःशकटान्यद्धो बली वदान् दत्वा हाराणयाजकस्य सुतेधामरस्य करो समपितवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
masirārivaṃśāya ca cataḥśakaṭānyaddho balī vadān datvā hārāṇayājakasya sutedhāmarasya karo samapitavān|
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
-
9
किन्तु किद्धातीयवंग्मय किमपि न दद यतः खान्यः पविचस्थानीवसव्ववस्तवदनं तेषां रेवप्सोत्
Unproofread OCR — may contain errors
kintu kiddhātīyavaṃgmaya kimapi na dada yataḥ khānyaḥ pavicasthānīvasavvavastavadanaṃ teṣāṃ revapsot
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
-
10
वेद्या अभिधेकदिने ऽधि पास्ता पावयिवुं वेद्याः सम्मुखे स्वं स्वं नैवेद्य निवेदयामासुः।
Unproofread OCR — may contain errors
vedyā abhidhekadine 'dhi pāstā pāvayivuṃ vedyāḥ sammukhe svaṃ svaṃ naivedya nivedayāmāsuḥ|
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
-
11
परमेश्वरो मूसमं जगाद र्केदाऽधिप रकेकदिने वेदीं मावयितुं स्वं स्वं नैवेद्यं निवेदयतु।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvaro mūsamaṃ jagāda rkedā'dhipa rakekadine vedīṃ māvayituṃ svaṃ svaṃ naivedyaṃ nivedayatu|
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
-
12
तत्र प्रथमेऽहनि यिद्ृदावंशजातेा ऽम्मौनाद यस्य सुतो नहष्नः स्वं नैवेद्यं निषेदितवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
tatra prathame'hani yidṛdāvaṃśajāteā 'mmaunāda yasya suto nahaṣnaḥ svaṃ naivedyaṃ niṣeditavān|
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
-
13
पविचस्थानस्य एेकलनु सारात् चिंशदधघिकशतेकलमानं रूप्यभाजनं सप्ततिरेकल्मानं सूप्यपाचं, ख्तत्पाचदयं
Unproofread OCR — may contain errors
pavicasthānasya eekalanu sārāt ciṃśadadhaghikaśatekalamānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatirekalmānaṃ sūpyapācaṃ, khtatpācadayaṃ
And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 14
- 15
- 16
-
17
छागा खुकदायनाः पञ्चमेषवत्छा खतान्यम्मीनाद्वसुतेन नदहशानेन निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
chāgā khukadāyanāḥ pañcameṣavatchā khatānyammīnādvasutena nadahaśānena niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
- 18
-
19
पविचस्थानस्थ एेकलनु सारात् चिंशदधिकशतशकलमानं रूप्यभाजनः सप्नतिशेकलपरिमाणं रूप्यपाचं, इदं पाचदयं नैवेद्यां तेलप कार्यो धूम चूर्ण:
Unproofread OCR — may contain errors
pavicasthānastha eekalanu sārāt ciṃśadadhikaśataśakalamānaṃ rūpyabhājanaḥ sapnatiśekalaparimāṇaṃ rūpyapācaṃ, idaṃ pācadayaṃ naivedyāṃ telapa kāryo dhūma cūrṇa:
He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 20
- 21
- 22
-
23
मङ्ला्यकबलये दे गावो पञ्च मेषाः पक्ष छागा रकद्ायनाः पञ्च मेषवत्सा एतानि खूयारसुतेन निधनेलेन निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
maṅlāyakabalaye de gāvo pañca meṣāḥ pakṣa chāgā rakadāyanāḥ pañca meṣavatsā etāni khūyārasutena nidhanelena niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.
- 24
-
25
पविचस्यानस्य शेकलनुसारात् चिंश्दधिकश्रतग्ेकल्मानं रूप्यभाजनं सप्ततिष्कलमानरूप्यपाचं, डद पाचदयं नैवेद्यां तेलपक्कखच्छगोधूमचू णपुर,
Unproofread OCR — may contain errors
pavicasyānasya śekalanusārāt ciṃśdadhikaśratagekalmānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiṣkalamānarūpyapācaṃ, ḍada pācadayaṃ naivedyāṃ telapakkakhacchagodhūmacū ṇapura,
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
-
31
चतुर्थदिवसे रूवेनवंश्एस्याधिपः स्प्दियुस्स्य युच्च इलीषूर एतानि निवेदितवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
caturthadivase rūvenavaṃśesyādhipaḥ spdiyussya yucca ilīṣūra etāni niveditavān|
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
-
32
यूतस्थानरेकलनु सारात् विंश्दधिकष्तशेकल्मानं रूप्यभाजनं सप्ततिशेकलमानं रूप्यपाचं, इदं पाचदयं नवेद्याधं तेलपबाखच्यगोाधूमचूगेपुरणों धूप पूर्ण,
Unproofread OCR — may contain errors
yūtasthānarekalanu sārāt viṃśdadhikaṣtaśekalmānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśekalamānaṃ rūpyapācaṃ, idaṃ pācadayaṃ navedyādhaṃ telapabākhacyagoādhūmacūgepuraṇoṃ dhūpa pūrṇa,
- 33
- 34
-
35
पापप्रायस्थित्ताथें छागे मङ्गलाथकबलये दे गावो पञ्च मेषाः पञ्च छागा रकद्धायनाः पञ्च मेघवत्सा एतानि शिदियुरसुनेनेलीघुरेण निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
pāpaprāyasthittātheṃ chāge maṅgalāthakabalaye de gāvo pañca meṣāḥ pañca chāgā rakaddhāyanāḥ pañca meghavatsā etāni śidiyurasunenelīghureṇa niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.
- 36
-
37
पूतस्थानशेकलनु सारात् चिंश्एदधिकंशृतफ़ेकल्मानं रूप्यभाजनं सप्ततिशेकलमानं रूप्यपाचं, इदं पाचदयं नेवद्यार्थ तेल प्चाखूद्यगो धूमचूसेपूर्णों,
Unproofread OCR — may contain errors
pūtasthānaśekalanu sārāt ciṃśedadhikaṃśṛtafekalmānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśekalamānaṃ rūpyapācaṃ, idaṃ pācadayaṃ nevadyārtha tela pcākhūdyago dhūmacūsepūrṇoṃ,
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 38
- 39
- 40
-
41
सड़ला्धकबंलये दे गावो पञ्च मेषाः पञ्च छागा रकद्ायनाः पञ्च मेध वत्सा एतानि खरोएदयसुतेन श्लिमीयेलेन निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
sar̤alādhakabaṃlaye de gāvo pañca meṣāḥ pañca chāgā rakadāyanāḥ pañca medha vatsā etāni kharoedayasutena ślimīyelena niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
- 42
-
43
पुतश्यानशेकलनु सारात् चिंशएदधिक श्त शेकल्मानं रूप्यभाजनं सप्ततिश्कलमानं रूप्यपाचं, हं पाचदयं नेवेद्या्थे तैलपक्करूच्सगे धूम चुः पूर,
Unproofread OCR — may contain errors
putaśyānaśekalanu sārāt ciṃśaedadhika śta śekalmānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśkalamānaṃ rūpyapācaṃ, haṃ pācadayaṃ nevedyāthe tailapakkarūcsage dhūma cuḥ pūra,
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 44
- 45
- 46
-
47
मड़लाधकबलय दे गान पञ्च मेषाः पञ्च छागा सकडायना' पञ्च मेघवत्सा एतानि दयुयेलसुतेनेलोयासपोन निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
mar̤alādhakabalaya de gāna pañca meṣāḥ pañca chāgā sakaḍāyanā' pañca meghavatsā etāni dayuyelasuteneloyāsapona niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
- 48
-
49
निषैभाजनं सप्ततिशेकलमानं रूप्यपाचं, इह पाचदयं नेवेद्याधं तेलपक्रख्च्छयगधुमचृणपुणे,
Unproofread OCR — may contain errors
niṣaibhājanaṃ saptatiśekalamānaṃ rūpyapācaṃ, iha pācadayaṃ nevedyādhaṃ telapakrakhcchayagadhumacṛṇapuṇe,
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 50
- 51
- 52
-
53
मड़लार्धक बलयो दे गावो पञ्च मेषाः पञ्च छागा रकहायनाः पञ्च मेघवत्सा रुतानि अम्मीद्धद सुतेन लीशामेन निवेदितानि।।
Unproofread OCR — may contain errors
mar̤alārdhaka balayo de gāvo pañca meṣāḥ pañca chāgā rakahāyanāḥ pañca meghavatsā rutāni ammīddhada sutena līśāmena niveditāni||
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.
- 54
-
55
पूतस्यानसख शेकलनुसारात् चिं्दधिकश्तशकल्मानं रूप्यभाजनः सप्ततिरेकलमानं रूप्यपाचं, इह पाचदयं तेषा तेलपक्कखूच्मगा धूम चूर्णपूर्गी,
Unproofread OCR — may contain errors
pūtasyānasakha śekalanusārāt ciṃdadhikaśtaśakalmānaṃ rūpyabhājanaḥ saptatirekalamānaṃ rūpyapācaṃ, iha pācadayaṃ teṣā telapakkakhūcmagā dhūma cūrṇapūrgī,
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 56
- 57
- 58
-
59
मङ्गलार्यंकबलये दे गावो पञ्च मेधाः पञ्च छागा रकद्धायनाः पञ्च
Unproofread OCR — may contain errors
maṅgalāryaṃkabalaye de gāvo pañca medhāḥ pañca chāgā rakaddhāyanāḥ pañca
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
- 60
-
61
नवमदिने विन्यामोनवंशएधिपा भिदिसोनेः सतो ऽवीदान एतानि निवेदितवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
navamadine vinyāmonavaṃśaedhipā bhidisoneḥ sato 'vīdāna etāni niveditavān|
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
-
62
पूतस्थानस्य शेकलनुसारात् चिंशदधिकशतशेकलमानं रूप्यभाजनं सप्ततिशेकलमान रूप्यपाचम् रदः पाचदयं नवे दाथ तेलपक्कच्छगाधुमचूणेपूग,
Unproofread OCR — may contain errors
pūtasthānasya śekalanusārāt ciṃśadadhikaśataśekalamānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśekalamāna rūpyapācam radaḥ pācadayaṃ nave dātha telapakkacchagādhumacūṇepūga,
- 63
- 64
-
65
पापप्रायच्ित्ताथ रागो मङ्गलाअेकबलये दे गात्री पञ्च मेषाः पञ्चक्छागा खकदहायनाः पञ्च मेघवत्सा एतानि शिदियोानः सुतेनावीदानेन निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
pāpaprāyacittātha rāgo maṅgalāaekabalaye de gātrī pañca meṣāḥ pañcakchāgā khakadahāyanāḥ pañca meghavatsā etāni śidiyoānaḥ sutenāvīdānena niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.
- 66
-
67
पुतस्थानश्कलन्सासात् चिंशदधिकश्तष्टेकल्मानं रूप्यभाजनं सप्ततिरेकलमानं सूप्यपाचं इमे भाजने नवेद्यार्थतेलपक्करूच्सगो धूमचूग पूर्ण,
Unproofread OCR — may contain errors
putasthānaśkalansāsāt ciṃśadadhikaśtaṣṭekalmānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatirekalamānaṃ sūpyapācaṃ ime bhājane navedyārthatelapakkarūcsago dhūmacūga pūrṇa,
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 68
- 69
- 70
-
71
दे गावो पञ्च मेषाः पञ्च छागा रख्कद्धायनाः पञ्च मेषवत्सा रतान्यम्मीशदुयस्य खुतेनादहौयेवरेण निवेदि तानि।
Unproofread OCR — may contain errors
de gāvo pañca meṣāḥ pañca chāgā rakhkaddhāyanāḥ pañca meṣavatsā ratānyammīśaduyasya khutenādahauyevareṇa nivedi tāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
- 72
-
73
पूतस्थानशेकलनुसारात् चिंशदधिकशतपफ़कल मान रूप्यभाजनं सप्ततिशरेकलमानं रूप्यपाचं इमे प्राचे नेवेद्ाधतेलपक्रच्छगतघूमचूगेपूर्ण,
Unproofread OCR — may contain errors
pūtasthānaśekalanusārāt ciṃśadadhikaśatapafakala māna rūpyabhājanaṃ saptatiśarekalamānaṃ rūpyapācaṃ ime prāce nevedādhatelapakracchagataghūmacūgepūrṇa,
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 74
- 75
- 76
- 77
-
78
दे गावो पञ्च मेषाः पञ्च छागा रखकवर्बयाः पञ्च मेववतसा रखतान्यकणसुतेन पगीयेलेन निवेदितानि। दादे दिने नप्तालिवशस्याधिप खेननस्य सुताईद्यीर एतानि निवेदितवान्।
Unproofread OCR — may contain errors
de gāvo pañca meṣāḥ pañca chāgā rakhakavarbayāḥ pañca mevavatasā rakhatānyakaṇasutena pagīyelena niveditāni| dāde dine naptālivaśasyādhipa khenanasya sutāīdyīra etāni niveditavān|
On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:
-
79
पुतस्थानस्य एेकलनु सारात् चिंशदथिकशत शेकलमानं रूप्यभाजनं सप्ततिशेकलमानं रूप्यपाचं पाचदवमिद नैवेदयाथंतैलयक्षखच्यगेषधूमचूखपूरयै धूपयुणं
Unproofread OCR — may contain errors
putasthānasya eekalanu sārāt ciṃśadathikaśata śekalamānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśekalamānaṃ rūpyapācaṃ pācadavamida naivedayāthaṃtailayakṣakhacyageṣadhūmacūkhapūrayai dhūpayuṇaṃ
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
- 80
- 81
- 82
-
83
बलयो दे गावो पञ्च मेषाः पञ्च छांगा खकहायनाः पञ्च मेषवत्सा रतान्येननसुतेनाद्ीरेण निवेदितानि।
Unproofread OCR — may contain errors
balayo de gāvo pañca meṣāḥ pañca chāṃgā khakahāyanāḥ pañca meṣavatsā ratānyenanasutenādīreṇa niveditāni|
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.
-
84
वेद्या चभिषेकदिने तस्याः पावनाय यद्यद् इखायेलवंशौयाधिषे तयु तत् सर्व्वेमिद रूप्यस्य द्वादष्भाजनानि रूप्यस्य दादशपाचाशणि खणे द्वादश धूपपाचाणि।
Unproofread OCR — may contain errors
vedyā cabhiṣekadine tasyāḥ pāvanāya yadyad ikhāyelavaṃśauyādhiṣe tayu tat sarvvemida rūpyasya dvādaṣbhājanāni rūpyasya dādaśapācāśaṇi khaṇe dvādaśa dhūpapācāṇi|
This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:
-
85
रकेकभाजनं चिंशदचिकशतशेकलूमानमासीत् खककं पात्र सप्ततिशेकल्मानमःसीत् तेन तत्सव्वंघां पाचाणां रूप्यं पविचखर्णस्य द्वादश थूपपाचास्थेकेक पृतस्थानशेकलनुसासात,
Unproofread OCR — may contain errors
rakekabhājanaṃ ciṃśadacikaśataśekalūmānamāsīt khakakaṃ pātra saptatiśekalmānamaḥsīt tena tatsavvaṃghāṃ pācāṇāṃ rūpyaṃ pavicakharṇasya dvādaśa thūpapācāsthekeka pṛtasthānaśekalanusāsāta,
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
-
86
दशेकल्मानमासीत् सर्व्वेषां धूपपाचाणां खगं विशत्यधिकपशतशेकलमानं।
Unproofread OCR — may contain errors
daśekalmānamāsīt sarvveṣāṃ dhūpapācāṇāṃ khagaṃ viśatyadhikapaśataśekalamānaṃ|
The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.
-
87
हमा द्वादश गावो द्वादश मेषा र्कद्ायना द्वादश मेषवत्साः पापप्रायस्वित्ताथ द्वादश च्छागाः।
Unproofread OCR — may contain errors
hamā dvādaśa gāvo dvādaśa meṣā rkadāyanā dvādaśa meṣavatsāḥ pāpaprāyasvittātha dvādaśa cchāgāḥ|
All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
-
88
मङ्गलाथकबलये साकल्यतञखतु{विश्रतिगावः घद्िमेंघा' घड़िश्कागा रखकद्धायनाः षट्िर्मेषवतसा रुतानि वेद्यभिषेकात् पर तस्याः पावनाय न्यवेदयन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
maṅgalāthakabalaye sākalyatañakhatu{viśratigāvaḥ ghadimeṃghā' ghar̤iśkāgā rakhakaddhāyanāḥ ṣaṭirmeṣavatasā rutāni vedyabhiṣekāt para tasyāḥ pāvanāya nyavedayanta|
And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
-
89
मूसा ङशवरेण साकं कथां कथयितुं समाजा वासं पविश्च साच्यमझूवाया उपरिख्ितपापच्छादनाद् अर्थात् तचस्थकिरू वयो मध्यात् तेन साकं वाक्यवादिनं शब्द सुश्राव ततः स तेन साकं कथां कथितवान्
Unproofread OCR — may contain errors
mūsā ṅaśavareṇa sākaṃ kathāṃ kathayituṃ samājā vāsaṃ paviśca sācyamajhūvāyā uparikhitapāpacchādanād arthāt tacasthakirū vayo madhyāt tena sākaṃ vākyavādinaṃ śabda suśrāva tataḥ sa tena sākaṃ kathāṃ kathitavān
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.