Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 7 गणनापुस्तकम् 7

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    तदा परमेश्वरो मूसमं बभाषे

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadā parameśvaro mūsamaṃ babhāṣe

    And the LORD spake unto Moses, saying,

  5. 5
  6. 6

    ततो मूसास्तान् शकट बलोवदानादाव लेविभ्यो ददौ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tato mūsāstān śakaṭa balovadānādāva levibhyo dadau|

    And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

  7. 7

    फलतो गेश्रीनीयवं श्य तेषां सेवानुसारात दे शकटे चतुरो बलीवर्दान्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    phalato geśrīnīyavaṃ śya teṣāṃ sevānusārāta de śakaṭe caturo balīvardān,

    Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    नेवे्याै तेलमवखव्दाग भूम चमू,

    Unproofread OCR — may contain errors

    neveyāai telamavakhavdāga bhūma camū,

    One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

  15. 15

    धूपेन पृ दग्पेकलमानं खगेमयताध रागक मङ्लायंकबलये

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpena pṛ dagpekalamānaṃ khagemayatādha rāgaka maṅlāyaṃkabalaye

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  16. 16

    दे गावो पञ्च मेषाः पक्ष

    Unproofread OCR — may contain errors

    de gāvo pañca meṣāḥ pakṣa

    One kid of the goats for a sin offering:

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    पूर्णां, थूप पूर्ण दशक्ेकल मानें स्वणम यं झूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    pūrṇāṃ, thūpa pūrṇa daśakekala māneṃ svaṇama yaṃ jhūpapācaṃ,

    One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

  21. 21

    माय गावत्छो मेष रकक्ायनो मेषवत्सश्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    māya gāvatcho meṣa rakakāyano meṣavatsaśca,

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  22. 22

    पापघायत्थित्ता् छामेका

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāpaghāyatthittā chāmekā

    One kid of the goats for a sin offering:

  23. 23
  24. 24

    टतीयदिने सिवूलनवंशस्याधि पा इलानस्य सुत इलीयाव रुतानि न्यवेदयत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭatīyadine sivūlanavaṃśasyādhi pā ilānasya suta ilīyāva rutāni nyavedayat|

    On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

  25. 25
  26. 26

    धूप पूर्ण दशक लमा न खमयं धूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpa pūrṇa daśaka lamā na khamayaṃ dhūpapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  27. 27

    हेतु गावत्सो मेष रखकद्धायनो मेघवत्सख,पापपघायस्थित्ताथें

    Unproofread OCR — may contain errors

    hetu gāvatso meṣa rakhakaddhāyano meghavatsakha,pāpapaghāyasthittātheṃ

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  28. 28

    छाग मड़लाधकबलये

    Unproofread OCR — may contain errors

    chāga mar̤alādhakabalaye

    One kid of the goats for a sin offering:

  29. 29

    द गावो पञ्च मेषाः पञ्च छागा रकडायनाः पञ्च

    Unproofread OCR — may contain errors

    da gāvo pañca meṣāḥ pañca chāgā rakaḍāyanāḥ pañca

    And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

  30. 30
  31. 31
  32. 32

    यूतस्थानरेकलनु सारात् विंश्दधिकष्तशेकल्मानं रूप्यभाजनं सप्ततिशेकलमानं रूप्यपाचं, इदं पाचदयं नवेद्याधं तेलपबाखच्यगोाधूमचूगेपुरणों धूप पूर्ण,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yūtasthānarekalanu sārāt viṃśdadhikaṣtaśekalmānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśekalamānaṃ rūpyapācaṃ, idaṃ pācadayaṃ navedyādhaṃ telapabākhacyagoādhūmacūgepuraṇoṃ dhūpa pūrṇa,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  33. 33

    दश्प्रोकलमानं खणंमयं धूपपाचं, हातुं

    Unproofread OCR — may contain errors

    daśprokalamānaṃ khaṇaṃmayaṃ dhūpapācaṃ, hātuṃ

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  34. 34

    भवत्यो मेष खकद्धावने मेषवत्सश्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhavatyo meṣa khakaddhāvane meṣavatsaśca,

    One kid of the goats for a sin offering:

  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38

    शूपपू्ण दश्रफ़ेकलमानं खणमयं धूमपा,

    Unproofread OCR — may contain errors

    śūpapūṇa daśrafekalamānaṃ khaṇamayaṃ dhūmapā,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  39. 39

    हातुं शावत्सो मेष खुकदहायनोा मेषवत्सश्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    hātuṃ śāvatso meṣa khukadahāyanoā meṣavatsaśca,

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  40. 40

    पापप्रायश्ित्ताधं च्छागे

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāpaprāyaśittādhaṃ cchāge

    One kid of the goats for a sin offering:

  41. 41
  42. 42

    षष्टदिने गादवंशाधिपा द्युयेलस्य सुत इलोयासफ एतानि निवेदितः यान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṣaṣṭadine gādavaṃśādhipā dyuyelasya suta iloyāsapha etāni niveditaḥ yān|

    On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

  43. 43
  44. 44

    धूपपू्णों दशशकलूमानं खणमयं धूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpapūṇoṃ daśaśakalūmānaṃ khaṇamayaṃ dhūpapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  45. 45

    छातुं गावत्सो मेष रकद्वायनो मेष वत्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    chātuṃ gāvatso meṣa rakadvāyano meṣa vatya

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  46. 46

    पापपायस्वित्ताथें छागेा

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāpapāyasvittātheṃ chāgeā

    One kid of the goats for a sin offering:

  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

    धूप पूर्ण द्शशेकलमानं खणंमयं धूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpa pūrṇa dśaśekalamānaṃ khaṇaṃmayaṃ dhūpapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  51. 51

    चेतुं गै वतसे मेष खकदहायनमेषवत्सञ्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    cetuṃ gai vatase meṣa khakadahāyanameṣavatsañca,

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  52. 52

    पापप्रायञ्ित्ताथैः छागो

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāpaprāyañittāthaiḥ chāgo

    One kid of the goats for a sin offering:

  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56

    धूपेन मग द शशेकल्मानं खणेमयं झूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpena maga da śaśekalmānaṃ khaṇemayaṃ jhūpapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  57. 57

    हातुं मावतसा मेष रखकदहायनोा मेषवत्सख्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    hātuṃ māvatasā meṣa rakhakadahāyanoā meṣavatsakh,

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  58. 58

    पापघायस्थित्ताथें छागे

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāpaghāyasthittātheṃ chāge

    One kid of the goats for a sin offering:

  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62

    पूतस्थानस्य शेकलनुसारात् चिंशदधिकशतशेकलमानं रूप्यभाजनं सप्ततिशेकलमान रूप्यपाचम् रदः पाचदयं नवे दाथ तेलपक्कच्छगाधुमचूणेपूग,

    Unproofread OCR — may contain errors

    pūtasthānasya śekalanusārāt ciṃśadadhikaśataśekalamānaṃ rūpyabhājanaṃ saptatiśekalamāna rūpyapācam radaḥ pācadayaṃ nave dātha telapakkacchagādhumacūṇepūga,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  63. 63

    धूपेन पूर्ण दशशेकलुमानं खणमयं धूपपाचं;

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpena pūrṇa daśaśekalumānaṃ khaṇamayaṃ dhūpapācaṃ;

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  64. 64

    हातुं गेवत्सा मेष खकदहायने मेषवत्सख्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    hātuṃ gevatsā meṣa khakadahāyane meṣavatsakh,

    One kid of the goats for a sin offering:

  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68

    धूपेन पूणं दशशेकलमानं खणेमयं धूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpena pūṇaṃ daśaśekalamānaṃ khaṇemayaṃ dhūpapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  69. 69

    दातुं वतसे मेघ रखकद्दायना मेषवत्सश्च,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dātuṃ vatase megha rakhakaddāyanā meṣavatsaśca,

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  70. 70

    पपपायख्ित्ताथं छागे

    Unproofread OCR — may contain errors

    papapāyakhittāthaṃ chāge

    One kid of the goats for a sin offering:

  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74

    धूपेन पूर्णी दशशेकलमानं खणमयं धूपपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhūpena pūrṇī daśaśekalamānaṃ khaṇamayaṃ dhūpapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  75. 75

    दतुं गावत्सा मेष

    Unproofread OCR — may contain errors

    datuṃ gāvatsā meṣa

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  76. 76

    खकद्धायनोा मेषवत्सश्छ,

    Unproofread OCR — may contain errors

    khakaddhāyanoā meṣavatsaścha,

    One kid of the goats for a sin offering:

  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80

    दश्पद्ेकलमानं खण्मयं धूषपाचं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    daśpadekalamānaṃ khaṇmayaṃ dhūṣapācaṃ,

    One golden spoon of ten shekels, full of incense:

  81. 81

    दातुं मोावत्सा मेष रखकहायनमेववत्सख पापप्रायचित्ताथे

    Unproofread OCR — may contain errors

    dātuṃ moāvatsā meṣa rakhakahāyanamevavatsakha pāpaprāyacittāthe

    One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

  82. 82

    छागे मङ्गलाथक- न्दे

    Unproofread OCR — may contain errors

    chāge maṅgalāthaka- nde

    One kid of the goats for a sin offering:

  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.