Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Path of Discrimination 19 पटिसम्भिदामग्ग 19
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
2.8. Lokuttarakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 · Hide pronunciation
-
1
पटिसम्भिदामग्गpa·ṭi·sam·bhi·dā·mag·ga
Paṭisambhidāmagga
-
2
2 युगनद्धवग्गyu·ga·nad·dha·vag·ga
2 Yuganaddhavagga
-
3
2।8। लोकुत्तरकथाlo·kut·ta·ra·ka·thā
2.8. Lokuttarakathā
-
4
कतमेka·ta·me धम्माdham·mā लोकुत्तरा?lo·kut·ta·rā
Katame dhammā lokuttarā?
(Pāli only)
-
5
चत्तारोcat·tā·ro सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā चत्तारोcat·tā·ro सम्मप्पधाना,sam·map·pa·dhā·nā चत्तारोcat·tā·ro इद्धिपादा,id·dhi·pā·dā पञ्चिन्द्रियानि,pañ·cin·dri·yā·ni पञ्चpañ·ca बलानि,ba·lā·ni सत्तsat·ta बोज्झङ्गा,boj·jhaṅ·gā अरियोa·ri·yo अट्ठङ्गिकोaṭ·ṭhaṅ·gi·ko मग्गो,mag·go चत्तारोcat·tā·ro अरियमग्गा,a·ri·ya·mag·gā चत्तारिcat·tā·ri चca सामञ्ञफलानि,sā·mañ·ña·pha·lā·ni निब्बानञ्च—nib·bā·nañ·ca
Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, cattāro ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca—
(Pāli only)
-
6
इमेi·me धम्माdham·mā लोकुत्तरा।lo·kut·ta·rā
ime dhammā lokuttarā.
(Pāli only)
-
7
<ब्>लोकुत्तरा</ब्>तिb केनट्ठेनke·naṭ·ṭhe·na लोकुत्तरा?lo·kut·ta·rā
<b>Lokuttarā</b>ti kenaṭṭhena lokuttarā?
(Pāli only)
-
8
लोकंlo·kaṃ तरन्तीति—लोकुत्तरा।ta·ran·tī·ti
Lokaṁ tarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
9
लोकाlo·kā उत्तरन्तीति—लोकुत्तरा।ut·ta·ran·tī·ti
Lokā uttarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
10
लोकतोlo·ka·to उत्तरन्तीति—लोकुत्तरा।ut·ta·ran·tī·ti
Lokato uttarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
11
लोकम्हाlo·kam·hā उत्तरन्तीति—लोकुत्तरा।ut·ta·ran·tī·ti
Lokamhā uttarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
12
लोकंlo·kaṃ अतिक्कमन्तीति—लोकुत्तरा।a·tik·ka·man·tī·ti
Lokaṁ atikkamantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
13
लोकंlo·kaṃ समतिक्कमन्तीति—लोकुत्तरा।sa·ma·tik·ka·man·tī·ti
Lokaṁ samatikkamantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
14
लोकंlo·kaṃ समतिक्कन्ताति—लोकुत्तरा।sa·ma·tik·kan·tā·ti
Lokaṁ samatikkantāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
15
लोकेनlo·ke·na अतिरेकाति—लोकुत्तरा।a·ti·re·kā·ti
Lokena atirekāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
16
लोकन्तंlo·kan·taṃ तरन्तीति—लोकुत्तरा।ta·ran·tī·ti
Lokantaṁ tarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
17
लोकाlo·kā निस्सरन्तीति—लोकुत्तरा।nis·sa·ran·tī·ti
Lokā nissarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
18
लोकतोlo·ka·to निस्सरन्तीति—लोकुत्तरा।nis·sa·ran·tī·ti
Lokato nissarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
19
लोकम्हाlo·kam·hā निस्सरन्तीति—लोकुत्तरा।nis·sa·ran·tī·ti
Lokamhā nissarantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
20
लोकाlo·kā निस्सटाति—लोकुत्तरा।nis·sa·ṭā·ti
Lokā nissaṭāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
21
लोकेनlo·ke·na निस्सटाति—लोकुत्तरा।nis·sa·ṭā·ti
Lokena nissaṭāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
22
लोकम्हाlo·kam·hā निस्सटाति—लोकुत्तरा।nis·sa·ṭā·ti
Lokamhā nissaṭāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
23
लोकेlo·ke नna तिट्ठन्तीति—लोकुत्तरा।tiṭ·ṭhan·tī·ti
Loke na tiṭṭhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
24
लोकस्मिंlo·kas·miṃ नna तिट्ठन्तीति—लोकुत्तरा।tiṭ·ṭhan·tī·ti
Lokasmiṁ na tiṭṭhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
25
लोकेlo·ke नna लिम्पन्तीति—लोकुत्तरा।lim·pan·tī·ti
Loke na limpantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
26
लोकेनlo·ke·na नna लिम्पन्तीति—लोकुत्तरा।lim·pan·tī·ti
Lokena na limpantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
27
लोकेlo·ke असंलित्ताति—लोकुत्तरा।a·saṃ·lit·tā·ti
Loke asaṁlittāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
28
लोकेनlo·ke·na असंलित्ताति—लोकुत्तरा।a·saṃ·lit·tā·ti
Lokena asaṁlittāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
29
लोकेlo·ke अनुपलित्ताति—लोकुत्तरा।a·nu·pa·lit·tā·ti
Loke anupalittāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
30
लोकेनlo·ke·na अनुपलित्ताति—लोकुत्तरा।a·nu·pa·lit·tā·ti
Lokena anupalittāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
31
लोकेlo·ke विप्पमुत्ताति—लोकुत्तरा।vip·pa·mut·tā·ti
Loke vippamuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
32
लोकेनlo·ke·na विप्पमुत्ताति—लोकुत्तरा।vip·pa·mut·tā·ti
Lokena vippamuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
33
लोकाlo·kā विप्पमुत्ताति—लोकुत्तरा।vip·pa·mut·tā·ti
Lokā vippamuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
34
लोकतोlo·ka·to विप्पमुत्ताति—लोकुत्तरा।vip·pa·mut·tā·ti
Lokato vippamuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
35
लोकम्हाlo·kam·hā विप्पमुत्ताति—लोकुत्तरा।vip·pa·mut·tā·ti
Lokamhā vippamuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
36
लोकेlo·ke विसञ्ञुत्ताति—लोकुत्तरा।vi·sañ·ñut·tā·ti
Loke visaññuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
37
लोकेनlo·ke·na विसञ्ञुत्ताति—लोकुत्तरा।vi·sañ·ñut·tā·ti
Lokena visaññuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
38
लोकाlo·kā विसञ्ञुत्ताति—लोकुत्तरा।vi·sañ·ñut·tā·ti
Lokā visaññuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
39
लोकस्मिंlo·kas·miṃ विसञ्ञुत्ताति—लोकुत्तरा।vi·sañ·ñut·tā·ti
Lokasmiṁ visaññuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
40
लोकतोlo·ka·to विसञ्ञुत्ताति—लोकुत्तरा।vi·sañ·ñut·tā·ti
Lokato visaññuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
41
लोकम्हाlo·kam·hā विसञ्ञुत्ताति—लोकुत्तरा।vi·sañ·ñut·tā·ti
Lokamhā visaññuttāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
42
लोकाlo·kā सुज्झन्तीति—लोकुत्तरा।suj·jhan·tī·ti
Lokā sujjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
43
लोकतोlo·ka·to सुज्झन्तीति—लोकुत्तरा।suj·jhan·tī·ti
Lokato sujjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
44
लोकम्हाlo·kam·hā सुज्झन्तीति—लोकुत्तरा।suj·jhan·tī·ti
Lokamhā sujjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
45
लोकाlo·kā विसुज्झन्तीति—लोकुत्तरा।vi·suj·jhan·tī·ti
Lokā visujjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
46
लोकतोlo·ka·to विसुज्झन्तीति—लोकुत्तरा।vi·suj·jhan·tī·ti
Lokato visujjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
47
लोकम्हाlo·kam·hā विसुज्झन्तीति—लोकुत्तरा।vi·suj·jhan·tī·ti
Lokamhā visujjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
48
लोकाlo·kā वुट्ठहन्तीति—लोकुत्तरा।vuṭ·ṭha·han·tī·ti
Lokā vuṭṭhahantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
49
लोकतोlo·ka·to वुट्ठहन्तीति—लोकुत्तरा।vuṭ·ṭha·han·tī·ti
Lokato vuṭṭhahantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
50
लोकम्हाlo·kam·hā वुट्ठहन्तीति—लोकुत्तरा।vuṭ·ṭha·han·tī·ti
Lokamhā vuṭṭhahantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
51
लोकाlo·kā विवट्टन्तीति—लोकुत्तरा।vi·vaṭ·ṭan·tī·ti
Lokā vivaṭṭantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
52
लोकतोlo·ka·to विवट्टन्तीति—लोकुत्तरा।vi·vaṭ·ṭan·tī·ti
Lokato vivaṭṭantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
53
लोकम्हाlo·kam·hā विवट्टन्तीति—लोकुत्तरा।vi·vaṭ·ṭan·tī·ti
Lokamhā vivaṭṭantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
54
लोकेlo·ke नna सज्जन्तीति—लोकुत्तरा।saj·jan·tī·ti
Loke na sajjantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
55
लोकेlo·ke नna गय्हन्तीति—लोकुत्तरा।gay·han·tī·ti
Loke na gayhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
56
लोकेlo·ke नna बज्झन्तीति—लोकुत्तरा।baj·jhan·tī·ti
Loke na bajjhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
57
लोकंlo·kaṃ समुच्छिन्दन्तीति—लोकुत्तरा।sa·muc·chin·dan·tī·ti
Lokaṁ samucchindantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
58
लोकंlo·kaṃ समुच्छिन्नत्ताति—लोकुत्तरा।sa·muc·chin·nat·tā·ti
Lokaṁ samucchinnattāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
59
लोकंlo·kaṃ पटिप्पस्सम्भेन्तीति—लोकुत्तरा।pa·ṭip·pas·sam·bhen·tī·ti
Lokaṁ paṭippassambhentīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
60
लोकंlo·kaṃ पटिप्पस्सम्भितत्ताति—लोकुत्तरा।pa·ṭip·pas·sam·bhi·tat·tā·ti
Lokaṁ paṭippassambhitattāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
61
लोकस्सlo·kas·sa अपथाति—लोकुत्तरा।a·pa·thā·ti
Lokassa apathāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
62
लोकस्सlo·kas·sa अगतीति—लोकुत्तरा।a·ga·tī·ti
Lokassa agatīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
63
लोकस्सlo·kas·sa अविसयाति—लोकुत्तरा।a·vi·sa·yā·ti
Lokassa avisayāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
64
लोकस्सlo·kas·sa असाधारणाति—लोकुत्तरा।a·sā·dhā·ra·ṇā·ti
Lokassa asādhāraṇāti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
65
लोकंlo·kaṃ वमन्तीति—लोकुत्तरा।va·man·tī·ti
Lokaṁ vamantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
66
लोकंlo·kaṃ नna पच्चावमन्तीति—लोकुत्तरा।pac·cā·va·man·tī·ti
Lokaṁ na paccāvamantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
67
लोकंlo·kaṃ पजहन्तीति—लोकुत्तरा।pa·ja·han·tī·ti
Lokaṁ pajahantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
68
लोकंlo·kaṃ नna उपादियन्तीति—लोकुत्तरा।u·pā·di·yan·tī·ti
Lokaṁ na upādiyantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
69
लोकंlo·kaṃ विसिनेन्तीति—लोकुत्तरा।vi·si·nen·tī·ti
Lokaṁ visinentīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
70
लोकंlo·kaṃ नna उस्सिनेन्तीति—लोकुत्तरा।us·si·nen·tī·ti
Lokaṁ na ussinentīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
71
लोकंlo·kaṃ विधूपेन्तीति—लोकुत्तरा।vi·dhū·pen·tī·ti
Lokaṁ vidhūpentīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
72
लोकंlo·kaṃ नna सन्धूपेन्तीति—लोकुत्तरा।san·dhū·pen·tī·ti
Lokaṁ na sandhūpentīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
73
लोकंlo·kaṃ समतिक्कम्मsa·ma·tik·kam·ma अभिभुय्यa·bhi·bhuy·ya तिट्ठन्तीति—लोकुत्तरा।tiṭ·ṭhan·tī·ti
Lokaṁ samatikkamma abhibhuyya tiṭṭhantīti—lokuttarā.
(Pāli only)
-
74
लोकुत्तरकथाlo·kut·ta·ra·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā
Lokuttarakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.