Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Path of Discrimination 29 पटिसम्भिदामग्ग 29
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
3.8. Satipaṭṭhānakathā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157 · Show pronunciation
-
1
Paṭisambhidāmagga
-
2
3 Paññāvagga
-
3
3।8। सतिपट्ठानकथा
3.8. Satipaṭṭhānakathā
-
4
Sāvatthinidānaṁ.
(Pāli only)
-
5
“चत्तारोमे, भिक्खवे, सतिपट्ठाना।
“Cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā.
(Pāli only)
- 6
- 7
-
8
वेदनासु …
Vedanāsu …
(Pāli only)
-
9
चित्ते …
citte …
(Pāli only)
-
10
धम्मेसु धम्मानुपस्सी विहरति आतापी सम्पजानो सतिमा, विनेय्य लोके अभिज्झादोमनस्सं।
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
(Pāli only)
-
11
इमे खो, भिक्खवे, चत्तारो सतिपट्ठाना”ति।
Ime kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā”ti.
(Pāli only)
-
12
कथं <ब्>काये कायानुपस्सी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>kāye kāyānupassī viharati?</b>
(Pāli only)
- 13
-
14
dukkhato anupassati, no sukhato;
(Pāli only)
-
15
anattato anupassati, no attato;
(Pāli only)
-
16
nibbindati, no nandati;
(Pāli only)
- 17
- 18
-
19
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति, दुक्खतो अनुपस्सन्तो सुखसञ्ञं पजहति, अनत्ततो अनुपस्सन्तो अत्तसञ्ञं पजहति, निब्बिन्दन्तो नन्दिं पजहति, विरज्जन्तो रागं पजहति, निरोधेन्तो समुदयं पजहति, पटिनिस्सज्जन्तो आदानं पजहति।
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṁ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṁ pajahati, nibbindanto nandiṁ pajahati, virajjanto rāgaṁ pajahati, nirodhento samudayaṁ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
-
20
इमेहि सत्तहि आकारेहि कायं अनुपस्सति।
Imehi sattahi ākārehi kāyaṁ anupassati.
(Pāli only)
- 21
-
22
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 23
- 24
-
25
“काये कायानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
26
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना—
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā—
(Pāli only)
-
27
तत्थ जातानं धम्मानं अनतिवत्तनट्ठेन भावना, इन्द्रियानं एकरसट्ठेन भावना, तदुपगवीरियवाहनट्ठेन भावना, आसेवनट्ठेन भावना।
tattha jātānaṁ dhammānaṁ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā.
(Pāli only)
- 28
-
29
तेजोकायं …
tejokāyaṁ …
(Pāli only)
-
30
वायोकायं …
vāyokāyaṁ …
(Pāli only)
-
31
केसकायं …
kesakāyaṁ …
(Pāli only)
-
32
लोमकायं …
lomakāyaṁ …
(Pāli only)
-
33
छविकायं …
chavikāyaṁ …
(Pāli only)
-
34
चम्मकायं …
cammakāyaṁ …
(Pāli only)
-
35
मंसकायं …
maṁsakāyaṁ …
(Pāli only)
-
36
rudhirakāyaṁ …
(Pāli only)
-
37
nhārukāyaṁ …
(Pāli only)
-
38
aṭṭhikāyaṁ …
(Pāli only)
-
39
अट्ठिमिञ्जकायं अनिच्चतो अनुपस्सति, नो निच्चतो;
aṭṭhimiñjakāyaṁ aniccato anupassati, no niccato;
(Pāli only)
-
40
dukkhato anupassati, no sukhato;
(Pāli only)
-
41
anattato anupassati, no attato;
(Pāli only)
-
42
nibbindati, no nandati;
(Pāli only)
- 43
-
44
paṭinissajjati, no ādiyati.
(Pāli only)
-
45
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति, दुक्खतो अनुपस्सन्तो सुखसञ्ञं पजहति, अनत्ततो अनुपस्सन्तो अत्तसञ्ञं पजहति, निब्बिन्दन्तो नन्दिं पजहति, विरज्जन्तो रागं पजहति, निरोधेन्तो समुदयं पजहति, पटिनिस्सज्जन्तो आदानं पजहति।
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṁ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṁ pajahati, nibbindanto nandiṁ pajahati, virajjanto rāgaṁ pajahati, nirodhento samudayaṁ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
-
46
इमेहि सत्तहि आकारेहि कायं अनुपस्सति।
Imehi sattahi ākārehi kāyaṁ anupassati.
(Pāli only)
- 47
-
48
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 49
- 50
-
51
“काये कायानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
52
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना—
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā—
(Pāli only)
-
53
तत्थ जातानं धम्मानं अनतिवत्तनट्ठेन भावना, इन्द्रियानं एकरसट्ठेन भावना, तदुपगवीरियवाहनट्ठेन भावना, आसेवनट्ठेन भावना।
tattha jātānaṁ dhammānaṁ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā.
(Pāli only)
-
54
Evaṁ kāye kāyānupassī viharati.
(Pāli only)
-
55
कथं <ब्>वेदनासु वेदनानुपस्सी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>vedanāsu vedanānupassī viharati?</b>
(Pāli only)
- 56
-
57
paṭinissajjati, no ādiyati.
(Pāli only)
-
58
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति …पे…
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati …pe…
(Pāli only)
-
59
paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
-
60
इमेहि सत्तहि आकारेहि वेदनं अनुपस्सति।
Imehi sattahi ākārehi vedanaṁ anupassati.
(Pāli only)
- 61
-
62
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 63
- 64
-
65
“वेदनासु वेदनानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
66
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना …पे…
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā …pe…
(Pāli only)
-
67
āsevanaṭṭhena bhāvanā …pe…
(Pāli only)
- 68
-
69
adukkhamasukhaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
- 70
- 71
- 72
- 73
-
74
sāmisaṁ adukkhamasukhaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
75
nirāmisaṁ adukkhamasukhaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
76
cakkhusamphassajaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
77
sotasamphassajaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
78
ghānasamphassajaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
79
jivhāsamphassajaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
80
kāyasamphassajaṁ vedanaṁ …
(Pāli only)
-
81
मनोसम्फस्सजं वेदनं अनिच्चतो अनुपस्सति, नो निच्चतो …पे…
manosamphassajaṁ vedanaṁ aniccato anupassati, no niccato …pe…
(Pāli only)
-
82
paṭinissajjati, no ādiyati.
(Pāli only)
-
83
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति …पे…
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati …pe…
(Pāli only)
-
84
paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
-
85
इमेहि सत्तहि आकारेहि वेदनं अनुपस्सति।
Imehi sattahi ākārehi vedanaṁ anupassati.
(Pāli only)
- 86
-
87
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 88
- 89
-
90
“वेदनासु वेदनानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
91
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना …पे…
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā …pe…
(Pāli only)
-
92
एवं वेदनासु वेदनानुपस्सी विहरति।
evaṁ vedanāsu vedanānupassī viharati.
(Pāli only)
-
93
कथं <ब्>चित्ते चित्तानुपस्सी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>citte cittānupassī viharati?</b>
(Pāli only)
- 94
-
95
paṭinissajjati, no ādiyati.
(Pāli only)
-
96
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति …पे…
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati …pe…
(Pāli only)
-
97
paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
-
98
इमेहि सत्तहि आकारेहि चित्तं अनुपस्सति।
Imehi sattahi ākārehi cittaṁ anupassati.
(Pāli only)
- 99
-
100
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 101
- 102
-
103
“चित्ते चित्तानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“citte cittānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
104
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना …पे…
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā …pe…
(Pāli only)
-
105
āsevanaṭṭhena bhāvanā.
(Pāli only)
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
-
112
vikkhittaṁ cittaṁ …
(Pāli only)
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
-
121
cakkhuviññāṇaṁ …
(Pāli only)
-
122
sotaviññāṇaṁ …
(Pāli only)
-
123
ghānaviññāṇaṁ …
(Pāli only)
-
124
jivhāviññāṇaṁ …
(Pāli only)
-
125
kāyaviññāṇaṁ …
(Pāli only)
-
126
मनोविञ्ञाणं अनिच्चतो अनुपस्सति, नो निच्चतो …पे…
manoviññāṇaṁ aniccato anupassati, no niccato …pe…
(Pāli only)
-
127
paṭinissajjati, no ādiyati.
(Pāli only)
-
128
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति …पे…
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati …pe…
(Pāli only)
-
129
paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
-
130
इमेहि सत्तहि आकारेहि चित्तं अनुपस्सति।
Imehi sattahi ākārehi cittaṁ anupassati.
(Pāli only)
- 131
-
132
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 133
- 134
-
135
“चित्ते चित्तानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“citte cittānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
136
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना …पे…
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā …pe…
(Pāli only)
-
137
āsevanaṭṭhena bhāvanā.
(Pāli only)
-
138
एवं चित्ते चित्तानुपस्सी विहरति।
Evaṁ citte cittānupassī viharati.
(Pāli only)
-
139
कथं <ब्>धम्मेसु धम्मानुपस्सी विहरति?</ब्>
Kathaṁ <b>dhammesu dhammānupassī viharati?</b>
(Pāli only)
- 140
-
141
dukkhato anupassati, no sukhato;
(Pāli only)
-
142
anattato anupassati, no attato;
(Pāli only)
-
143
nibbindati, no nandati;
(Pāli only)
- 144
- 145
-
146
paṭinissajjati, no ādiyati.
(Pāli only)
-
147
अनिच्चतो अनुपस्सन्तो निच्चसञ्ञं पजहति, दुक्खतो अनुपस्सन्तो सुखसञ्ञं पजहति, अनत्ततो अनुपस्सन्तो अत्तसञ्ञं पजहति, निब्बिन्दन्तो नन्दिं पजहति, विरज्जन्तो रागं पजहति, निरोधेन्तो समुदयं पजहति, पटिनिस्सज्जन्तो आदानं पजहति।
Aniccato anupassanto niccasaññaṁ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṁ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṁ pajahati, nibbindanto nandiṁ pajahati, virajjanto rāgaṁ pajahati, nirodhento samudayaṁ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṁ pajahati.
(Pāli only)
- 148
- 149
-
150
Sati upaṭṭhānañceva sati ca.
(Pāli only)
- 151
- 152
-
153
“धम्मेसु धम्मानुपस्सनासतिपट्ठाना”।
“dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānā”.
(Pāli only)
-
154
<ब्>भावना</ब्>ति चतस्सो भावना—
<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā—
(Pāli only)
-
155
तत्थ जातानं धम्मानं अनतिवत्तनट्ठेन भावना, इन्द्रियानं एकरसट्ठेन भावना, तदुपगवीरियवाहनट्ठेन भावना, आसेवनट्ठेन भावना।
tattha jātānaṁ dhammānaṁ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṁ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā.
(Pāli only)
-
156
एवं धम्मेसु धम्मानुपस्सी विहरतीति।
Evaṁ dhammesu dhammānupassī viharatīti.
(Pāli only)
-
157
Satipaṭṭhānakathā niṭṭhitā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.