Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 100 गीतसंहिता 100
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
सेवनsevana। हषेनादनhaṣenādana तस्यैवtas·yai·va समच्तमुपतिष्टतsamactamupatiṣṭata।। युष्माभिyuṣ·mā·bhi जौयतामेतत्jauyatāmetat परेशःpa·re·śaḥ सत्यsat·ya डंखरःḍaṃkharaḥ। च्यस्मत्सुद्िःcyasmatsudiḥ क्रियाkri·yā तस्यtas·ya साsā त्वस्माकंtvasmākaṃ क्रियाkri·yā नहnaha वयंva·yaṃ तस्यtas·ya परजावमेस्ततच्तेचस्यावयाparajāvamestatactecasyāvayā वयंva·yaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors
sevana| haṣenādana tasyaiva samactamupatiṣṭata|| yuṣmābhi jauyatāmetat pareśaḥ satya ḍaṃkharaḥ| cyasmatsudiḥ kriyā tasya sā tvasmākaṃ kriyā naha vayaṃ tasya parajāvamestatactecasyāvayā vayaṃ||
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
-
4
स्तत्याstatyā कुरुतku·ru·ta तस्यैवtas·yai·va गोपुरgopura षुṣu प्रवेशनpraveśana। घम्डगानंghamḍagānaṃ प्रकुव्वैन्तेाprakuvvainteā यातyā·ta तव््राङ्गणानिtavrāṅgaṇāni चca। कुरुष्वkuruṣva स्तवंsta·vaṃ तस्यtas·ya नामnā·ma तस्यtas·ya प्रशंसतpra·śaṃ·sa·ta।।
statyā kuruta tasyaiva gopura ṣu praveśana| ghamḍagānaṃ prakuvvainteā yāta tavrāṅgaṇāni ca| kuruṣva stavaṃ tasya nāma tasya praśaṃsata||
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
-
5
यतोya·to हेतोःhe·toḥ प्रःpraḥ सन्san करुणाka·ru·ṇā तस्यtas·ya शाख्रतीśākhratī पुरुषानृक्रमpuruṣānṛkrama यावत्yā·vat स्थायिनीsthāyinī तस्यtas·ya सत्यताsat·ya·tā।।
yato hetoḥ praḥ san karuṇā tasya śākhratī puruṣānṛkrama yāvat sthāyinī tasya satyatā||
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.