Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 110 गीतसंहिता 110

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    स्ो्टस्यsoṭasya राज्ययाजकrājyayājaka तजयेषtajayeṣa भविष्यद्वाकंbhaviṣyadvākaṃ। ममma·ma प्रभुमिदंpra·bhu·mi·daṃ वाक्यvāk·ya बभाषेba·bhā·ṣe परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra:। त्वच्छचून्tvacchacūn पादपीठंpā·da·pī·ṭhaṃ तेte यावच्नहिyāvacnahi करोम्यडंkaromyaḍaṃ। च्पवतिषखcpavatiṣakha तावत्tā·vat त्वम्tvam आसीनाāsīnā ममma·ma दच्तिगेdactige।।

    soṭasya rājyayājaka tajayeṣa bhaviṣyadvākaṃ| mama prabhumidaṃ vākya babhāṣe parameśvara:| tvacchacūn pādapīṭhaṃ te yāvacnahi karomyaḍaṃ| cpavatiṣakha tāvat tvam āsīnā mama dactige||

    A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

  2. 2

    परेpa·re बलदण्डंbaladaṇḍaṃ तेte सौयोनात्sauyonāt प्रेषयिष्यतिpre·ṣa·yiṣ·ya·ti। राजन्यrājanya निजशचूणांnijaśacūṇāṃ मध्येmadh·ye त्वञ्चtvañ·ca करिष्यसिka·riṣ·ya·si।।

    pare baladaṇḍaṃ te sauyonāt preṣayiṣyati| rājanya nijaśacūṇāṃ madhye tvañca kariṣyasi||

    The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

  3. 3

    त्वज्नयस्यtvajnayasya दिनेdi·ne तुभ्यंtubh·yaṃ खयन्दत्तासवkhayandattāsava प्रजाःpra·jāḥ। भास्यन्तिbhāsyanti पूतयाpūtayā कान्त्यारुणजाच्छिशिरादपिkāntyāruṇajācchiśirādapi सsa कुमारसमूkumārasamū शśa शिरस्तेśiraste भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvajnayasya dine tubhyaṃ khayandattāsava prajāḥ| bhāsyanti pūtayā kāntyāruṇajācchiśirādapi sa kumārasamū śa śiraste bhaviṣyati||

    Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

  4. 4

    परमेशpa·ra·me·śa इद्id शेपśepa नna चca तेनान्तश्यतेtenāntaśyate। त्वtva मस्कोघेदकाmaskoghedakā राrā याजकःyā·ja·kaḥ साव्वेकालिकःsāvvekālikaḥ

    parameśa id śepa na ca tenāntaśyate| tva maskoghedakā rā yājakaḥ sāvvekālikaḥ

    The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

  5. 5

    त्वदीयदक्षिणेtvadīyadakṣiṇe पार्श्वेpār·śve यःyaḥ प्रभुःpra·bhuḥ पर्यैपद्ितःparyaipaditaḥ। खीयक्राघधदिनेkhīyakrāghadhadine भूपांशुखंविव्यतिbhūpāṃśukhaṃvivyati सsa भुवंbhuvaṃ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvadīyadakṣiṇe pārśve yaḥ prabhuḥ paryaipaditaḥ| khīyakrāghadhadine bhūpāṃśukhaṃvivyati sa bhuvaṃ||

    The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

  6. 6

    चन्धजातीयलोाकानांcandhajātīyaloākānāṃ विचारंvi·cā·raṃ सsa विधास्यतिvidhāsyati भृतलच्चbhṛtalacca खश्चुणांkhaścuṇāṃ कुणपंku·ṇa·paṃ परिपषुरयन्paripaṣurayan। रणच्तेचेraṇactece सुविस्तीsuvistī शोśo चca स्वंsvaṃ विष्यतिviṣyati मस्तकान्mastakān।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    candhajātīyaloākānāṃ vicāraṃ sa vidhāsyati bhṛtalacca khaścuṇāṃ kuṇapaṃ paripaṣurayan| raṇactece suvistī śo ca svaṃ viṣyati mastakān||

    He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

  7. 7

    सत्रsatra मामmāma तरङ्किरघाःtaraṅkiraghāḥ सलिलानिsalilāni प्रपास्यतिprapāsyati तताta·tā हेतोhe·to निजंni·jaṃ तेनte·na शिरśi·ra उन्रमयिष्यतेunramayiṣyate।।

    satra māma taraṅkiraghāḥ salilāni prapāsyati tatā heto nijaṃ tena śira unramayiṣyate||

    He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.