Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 115 गीतसंहिता 115

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    के परमेश्वर नास्साकं नास्माकं शोरवं कु। किन्तु त्वदीयनास्नो कि गौरवं सम्परकाशय। तावकीनछपायास सत्यतायाश् देतुतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ke parameśvara nāssākaṃ nāsmākaṃ śoravaṃ ku| kintu tvadīyanāsno ki gauravaṃ samparakāśaya| tāvakīnachapāyāsa satyatāyāś detutaḥ|

    Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.

  2. 2

    व्यमोघामीख्वरः केति ब्रूयु दे वार््चकाः कुतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyamoghāmīkhvaraḥ keti brūyu de vārcakāḥ kutaḥ||

    Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

  3. 3
  4. 4

    सोप्यखणखरास्तेघां सन्त्य हस्ते वि निम्मिताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sopyakhaṇakharāsteghāṃ santya haste vi nimmitāḥ||

    Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

  5. 5
  6. 6

    सकस्पाख न शटप्वन्ति न जिब्नन्ति सनासिकाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sakaspākha na śaṭapvanti na jibnanti sanāsikāḥ||

    They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:

  7. 7
  8. 8

    तत्समाः कार वस्तेषां सर्व्वं तांख्ाखिता जनाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatsamāḥ kāra vasteṣāṃ sarvvaṃ tāṃkhākhitā janāḥ|

    They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

  9. 9

    इखायेलोयवंश त्वं खड्धत्छ पर मौखर। खखद्धानलोाकानां सहायः फलकश् सः।।

    ikhāyeloyavaṃśa tvaṃ khaḍdhatcha para maukhara| khakhaddhānaloākānāṃ sahāyaḥ phalakaś saḥ||

    O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.

  10. 10

    दे दाराणान्वया यूयं खडद्धं परमेश्वरं। खश्चद््धानलाकानां सहायः फलकस्ख सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    de dārāṇānvayā yūyaṃ khaḍaddhaṃ parameśvaraṃ| khaścaddhānalākānāṃ sahāyaḥ phalakaskha saḥ||

    O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.

  11. 11

    है परशाचका यूयं दद्धं परमेश्वरं। खञ्ट्धानलाकानां सायः फलकस्व सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    hai paraśācakā yūyaṃ daddhaṃ parameśvaraṃ| khañṭdhānalākānāṃ sāyaḥ phalakasva saḥ||

    Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.

  12. 12
  13. 13

    पर मोण चंकेभ्यः स अाशिषञ्च प्रदास्यति। चु नभ्य मद्द्धय सकलेभ्यः प्रदास्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    para moṇa caṃkebhyaḥ sa aāśiṣañca pradāsyati| cu nabhya madddhaya sakalebhyaḥ pradāsyati||

    He will bless them that fear the LORD, both small and great.

  14. 14

    परेश बद्धवेद् युष्मान् युष्मान् युद्मत्सु तानपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pareśa baddhaved yuṣmān yuṣmān yudmatsu tānapi||

    The LORD shall increase you more and more, you and your children.

  15. 15
  16. 16

    खगः परेशितुः खगा मन्ये सोऽदान्नुजातये।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khagaḥ pareśituḥ khagā manye so'dānnujātaye|

    The heaven, even the heavens, are the LORD’s: but the earth hath he given to the children of men.

  17. 17
  18. 18

    वयमेव नविष्यामस्वद्यारभ्य सदा प्रभुं।। प्रशंसा परमेशस्य युद्यासिः संप्रकीत्त्यतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vayameva naviṣyāmasvadyārabhya sadā prabhuṃ|| praśaṃsā parameśasya yudyāsiḥ saṃprakīttyatāṃ||

    But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.