Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 132 गीतसंहिता 132
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
परमखरमदिश्य शपथ सोऽकरोादिमं। वचः प्रत्यष्टणे चेदं याकूबा बलदायिने।। वासस्थानं परेशाय यावद्रासाद्यते मया। यावन्न लभ्यते वेश्म याकूबा बलदायिने।।
Unproofread OCR — may contain errors
paramakharamadiśya śapatha so'karoādimaṃ| vacaḥ pratyaṣṭaṇe cedaṃ yākūbā baladāyine|| vāsasthānaṃ pareśāya yāvadrāsādyate mayā| yāvanna labhyate veśma yākūbā baladāyine||
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
- 4
-
5
न चानृमस्यते निद्राखीयलोचनयो मेया। न नेचच्छद युग्मस्य स्वप्नाथं वा निमोलन।। इफायायां वयं पश्य प्राप्तास्तस्या जनश्ति। उद्र लब्यवन्तस्त वियारीमोयप्रान्तरे।।
Unproofread OCR — may contain errors
na cānṛmasyate nidrākhīyalocanayo meyā| na necacchada yugmasya svapnāthaṃ vā nimolana|| iphāyāyāṃ vayaṃ paśya prāptāstasyā janaśti| udra labyavantasta viyārīmoyaprāntare||
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
परमेश्वरोऽन्यथा यस्य न करिष्यति किंचित् तादृशं प्रपयं सत्यं कृत्वा दायुदमब्रवीत्। तनुजं ते करिष्यामि त्वस्सिं्ासनसंस्थित।।
parameśvaro'nyathā yasya na kariṣyati kiṃcit tādṛśaṃ prapayaṃ satyaṃ kṛtvā dāyudamabravīt| tanujaṃ te kariṣyāmi tvassiṃāsanasaṃsthita||
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
-
12
मम यो नियमो ये च प्रबाधघा ज्ञापिता मया। तेषाच्चेत् पालनं कु्यंस्ताव को नतनुद्ध् वां। तेषामप्यात्मजास्तह्िं भाविक्राले निरन्तर। भविष्यन्ति सुखासीना राजसिंद्ासने तव।।
mama yo niyamo ye ca prabādhaghā jñāpitā mayā| teṣāccet pālanaṃ kuyaṃstāva ko natanuddh vāṃ| teṣāmapyātmajāstahiṃ bhāvikrāle nirantara| bhaviṣyanti sukhāsīnā rājasiṃdāsane tava||
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
- 13
- 14
-
15
रत त्स्थानीयभच्छाय प्रदास्याम्यदमाश्िषं। तपेचिष्यामि चान्नेन तत्रत्यान् दुगंतान् नरान्।।
Unproofread OCR — may contain errors
rata tsthānīyabhacchāya pradāsyāmyadamāśiṣaṃ| tapeciṣyāmi cānnena tatratyān dugaṃtān narān||
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
- 16
- 17
- 18
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.