Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 133 गीतसंहिता 133
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
भ्नःतशणांbhnaḥtaśaṇāṃ पश्यpaś·ya किki भडःbhaḍaḥ किंkiṃ रम्येramye वासvāsa रेक्यतःrekyataḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhnaḥtaśaṇāṃ paśya ki bhaḍaḥ kiṃ ramye vāsa rekyataḥ||
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
-
3
तुख्याtukhyā मन्येman·ye सsa संवासस्तेनsaṃvāsastena तैलेनtai·le·na साधुनाsādhunā। ारगस्यāragasya वva सङ्गाह्saṅgāh यत्yat ष्मश्रुṣmaśru यावद्yā·vad अवातधत्avātadhat भ्स्रुताbhsrutā रत्रrat·ra वस्त्राणांvastrāṇāṃ पान्तंpāntaṃ यावद्वातर्त्yāvadvātart।। दda सदष्ोवासsadaṣovāsa संवासेsaṃvāse हम्भागस्यखवारिणाhambhāgasyakhavāriṇā। सियानाख्यशिरिस्वेवsiyānākhyaśirisveva पतनंpa·ta·naṃ यस्यyas·ya जायतेjā·ya·te। तत्रtat·ra यस्मानज्नियुक्ताशीःyasmānajniyuktāśīḥ प्रभुpra·bhu नानन्तजीnānantajī वनvana।।
Unproofread OCR — may contain errors
tukhyā manye sa saṃvāsastena tailena sādhunā| āragasya va saṅgāh yat ṣmaśru yāvad avātadhat bhsrutā ratra vastrāṇāṃ pāntaṃ yāvadvātart|| da sadaṣovāsa saṃvāse hambhāgasyakhavāriṇā| siyānākhyaśirisveva patanaṃ yasya jāyate| tatra yasmānajniyuktāśīḥ prabhu nānantajī vana||
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.