Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 137 गीतसंहिता 137
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
तत्र चाडवढच्ेघूद बश्नोम खवल्लकीः।। धत्तारा ना यतस्तच गानमस्मान् ययाचिरे। ये चास्मान् वन्दिनि ऽकार्युते ऽस्मान् इषे ययाचिरे यूयं गायत सौयानेा गीतं किञ्चन नः कृते।।
tatra cāḍavaḍhaceghūda baśnoma khavallakīḥ|| dhattārā nā yatastaca gānamasmān yayācire| ye cāsmān vandini 'kāryute 'smān iṣe yayācire yūyaṃ gāyata sauyāneā gītaṃ kiñcana naḥ kṛte||
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
- 4
- 5
-
6
च्यु चेन्न स्मरेयं त्वां परमानन्दतच्मे। चेत् त्वय्येव यिरूणालम् न प्रीयेयाधिकं सद्ा मदीया रसना तदं सज्जतां मम तालनि।।
Unproofread OCR — may contain errors
cyu cenna smareyaṃ tvāṃ paramānandatacme| cet tvayyeva yirūṇālam na prīyeyādhikaṃ sadā madīyā rasanā tadaṃ sajjatāṃ mama tālani||
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
-
7
इदोमी यमनुय्याणं दण्डां इ परर। त्व थिस्टशालमः शोच्यम् अन्तिमं दिवसं स्मर उच्छिन्तामूलमुच्छिन्तेमां वाचं ते गदंस्तदा।।
Unproofread OCR — may contain errors
idomī yamanuyyāṇaṃ daṇḍāṃ i parara| tva thisṭaśālamaḥ śocyam antimaṃ divasaṃ smara ucchintāmūlamucchintemāṃ vācaṃ te gadaṃstadā||
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
-
8
नियुक्त विनाशाय वाविलाख्ये नृपात्मजे। अरम्नान् प्रति त्वयाचारोा यादृशो ऽकारि तादृशं पालं दास्यति यत्तभ्यं स हि धन्यो भविष्यति।।
niyukta vināśāya vāvilākhye nṛpātmaje| aramnān prati tvayācāroā yādṛśo 'kāri tādṛśaṃ pālaṃ dāsyati yattabhyaṃ sa hi dhanyo bhaviṣyati||
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
-
9
यश्च इस्तेन सड़ दम स्तन्यपावि शिरस्तव। बलात् ैंपयति पाषाणे सोऽपि धन्यो भविष्यति अष्टचिंश््छ ततम मानं। द्यासत्यतयेः कृत पर मेत्वरस्थ प्रशंसनं।
Unproofread OCR — may contain errors
yaśca istena sar̤a dama stanyapāvi śirastava| balāt aiṃpayati pāṣāṇe so'pi dhanyo bhaviṣyati aṣṭaciṃścha tatama mānaṃ| dyāsatyatayeḥ kṛta para metvarastha praśaṃsanaṃ|
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.