Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 141 गीतसंहिता 141

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    रिपुभ्योripubhyo रक्षाथेंrakṣātheṃ प्राथनाprāthanā। इi प्ररशाङ्यामिpraraśāṅyāmi त्वांtvāṃ त्वंtvaṃ त्वरखtvarakha कृतेkṛ·te ममma·ma। समाकगेयsamākageya रावञ्चrāvañca त्वामेवाङयर१tvāmevāṅayara1 ममma·ma।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ripubhyo rakṣātheṃ prāthanā| i praraśāṅyāmi tvāṃ tvaṃ tvarakha kṛte mama| samākageya rāvañca tvāmevāṅayara1 mama|

    A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

  2. 2

    कमतांkamatāṃ तवta·va साक्षाद्धिsākṣāddhi धूपवत्dhūpavat प्रानाprānā ममma·ma। सान््यनेवेदयतुल्यश्चsānyanevedayatulyaśca मामकोmāmako नकछताञ्चnakachatāñca लिःliḥ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kamatāṃ tava sākṣāddhi dhūpavat prānā mama| sānyanevedayatulyaśca māmako nakachatāñca liḥ||

    Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

  3. 3

    त्वंtvaṃ परेशpareśa मदीयास्येmadīyāsye दारपालंdārapālaṃ नियोजयniyojaya। मदीयाधररूपाmadīyādhararūpā चca कपाटkapāṭa परिरच्तयpariractaya।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvaṃ pareśa madīyāsye dārapālaṃ niyojaya| madīyādhararūpā ca kapāṭa pariractaya||

    Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

  4. 4

    दुव्कम्माचारिभिःduvkammācāribhiḥ माडmāḍa दुटत्वाह्लङ्कितुंduṭatvāhlaṅkituṃ विधीन्vi·dhīn नानूnānū जानीष्वjānīṣva दौर्जन्येdaurjanye मचित्तस्यmacittasya प्रढत्ततांpraḍhattatāṃ। नna वासुखादुभच्छाणांvāsukhādubhacchāṇāṃ भाजनंbhā·ja·naṃ ममma·ma तैःtaiḥ सदsada।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    duvkammācāribhiḥ māḍa duṭatvāhlaṅkituṃ vidhīn nānū jānīṣva daurjanye macittasya praḍhattatāṃ| na vāsukhādubhacchāṇāṃ bhājanaṃ mama taiḥ sada||

    Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

  5. 5

    मांmāṃ दण्डयतुdaṇḍayatu धम्मिखःdhammikhaḥ मस्याmas·yā कारु्मेवkārumeva ततta·ta। मांmāṃ भत्संयतुbhatsaṃyatu मंस्येmaṃ·sye तत्tat तैलंtai·laṃ मस्तकष्ाभकंmastakaṣābhakaṃ। मामकोनशिरस्तस्माद्māmakonaśirastasmād असुखंasukhaṃ नna समा्यतिsamāyati। अमीa·mī घान्त्वपghāntvapa काkā रेस्य' करिष्येka·riṣ·ye प्राथेनामछ्prāthenāmach।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    māṃ daṇḍayatu dhammikhaḥ masyā kārumeva tata| māṃ bhatsaṃyatu maṃsye tat tailaṃ mastakaṣābhakaṃ| māmakonaśirastasmād asukhaṃ na samāyati| amī ghāntvapa kā resya' kariṣye prāthenāmach||

    Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

  6. 6

    दृषाdṛṣā खश्सकानान्तुkhaśsakānāntu शेलस्थानेśelasthāne निपातनंnipātanaṃ। तेte मद्दाचाmaddācā य्रक्षोथ्यन्तिyrakṣothyanti यतस्ताya·tas·tā! सन्तिsan·ti सुपियाःsupiyāḥ

    Unproofread OCR — may contain errors

    dṛṣā khaśsakānāntu śelasthāne nipātanaṃ| te maddācā yrakṣothyanti yatastā! santi supiyāḥ

    When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

  7. 7

    कर्षणेनkarṣaṇena विदीणायांvidīṇāyāṃ भूमेbhū·me बीजानिbī·jā·ni यादृशyā·dṛ·śa। तादृगेवtādṛgeva विकीय्यंन्तेvikīyyaṃnte गत्तास्येgattāsye कोकसानिkokasāni नःnaḥ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    karṣaṇena vidīṇāyāṃ bhūme bījāni yādṛśa| tādṛgeva vikīyyaṃnte gattāsye kokasāni naḥ||

    Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

  8. 8

    देde प्रभाpra·bhā परमेशpa·ra·me·śa त्वांtvāṃ पश्यतोpaśyato लोचनेlo·ca·ne ममma·ma। त्वामेवtvāmeva अदधानोऽस्मिadadhāno'smi मत्राणान्matrāṇān नna निपातयnipātaya

    de prabhā parameśa tvāṃ paśyato locane mama| tvāmeva adadhāno'smi matrāṇān na nipātaya

    But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

  9. 9

    मल्रिमित्तंmalrimittaṃ मनव्येस्तेmanavyeste यya उन्मायेunmāye नियोजितःni·yo·ji·taḥ। मांmāṃ तस्मादेवtas·mā·de·va संरक्षsaṃrakṣa पाशेभ्यखखpāśebhyakhakha कुकम्मेणांkukammeṇāṃ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    malrimittaṃ manavyeste ya unmāye niyojitaḥ| māṃ tasmādeva saṃrakṣa pāśebhyakhakha kukammeṇāṃ||

    Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

  10. 10

    युगपत्yu·ga·pat खौयजालेषुkhauyajāleṣu निपतिव्यन्तिnipativyanti दुच्जनाःducjanāḥ। उत्तीणाuttīṇā ऽहंhaṃ गमिष्यामिga·miṣ·yā·mi स्वमार्गेणsva·mār·ge·ṇa निरापद्nirāpad।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yugapat khauyajāleṣu nipativyanti ducjanāḥ| uttīṇā 'haṃ gamiṣyāmi svamārgeṇa nirāpad||

    Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.