Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 141 गीतसंहिता 141
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
रिपुभ्यो रक्षाथें प्राथना। इ प्ररशाङ्यामि त्वां त्वं त्वरख कृते मम। समाकगेय रावञ्च त्वामेवाङयर१ मम।
Unproofread OCR — may contain errors
ripubhyo rakṣātheṃ prāthanā| i praraśāṅyāmi tvāṃ tvaṃ tvarakha kṛte mama| samākageya rāvañca tvāmevāṅayara1 mama|
A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
-
2
कमतां तव साक्षाद्धि धूपवत् प्राना मम। सान््यनेवेदयतुल्यश्च मामको नकछताञ्च लिः।।
Unproofread OCR — may contain errors
kamatāṃ tava sākṣāddhi dhūpavat prānā mama| sānyanevedayatulyaśca māmako nakachatāñca liḥ||
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
- 3
-
4
दुव्कम्माचारिभिः माड दुटत्वाह्लङ्कितुं विधीन् नानू जानीष्व दौर्जन्ये मचित्तस्य प्रढत्ततां। न वासुखादुभच्छाणां भाजनं मम तैः सद।।
Unproofread OCR — may contain errors
duvkammācāribhiḥ māḍa duṭatvāhlaṅkituṃ vidhīn nānū jānīṣva daurjanye macittasya praḍhattatāṃ| na vāsukhādubhacchāṇāṃ bhājanaṃ mama taiḥ sada||
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
-
5
मां दण्डयतु धम्मिखः मस्या कारु्मेव तत। मां भत्संयतु मंस्ये तत् तैलं मस्तकष्ाभकं। मामकोनशिरस्तस्माद् असुखं न समा्यति। अमी घान्त्वप का रेस्य' करिष्ये प्राथेनामछ्।।
Unproofread OCR — may contain errors
māṃ daṇḍayatu dhammikhaḥ masyā kārumeva tata| māṃ bhatsaṃyatu maṃsye tat tailaṃ mastakaṣābhakaṃ| māmakonaśirastasmād asukhaṃ na samāyati| amī ghāntvapa kā resya' kariṣye prāthenāmach||
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
-
6
दृषा खश्सकानान्तु शेलस्थाने निपातनं। ते मद्दाचा य्रक्षोथ्यन्ति यतस्ता! सन्ति सुपियाः
Unproofread OCR — may contain errors
dṛṣā khaśsakānāntu śelasthāne nipātanaṃ| te maddācā yrakṣothyanti yatastā! santi supiyāḥ
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
-
7
कर्षणेन विदीणायां भूमे बीजानि यादृश। तादृगेव विकीय्यंन्ते गत्तास्ये कोकसानि नः।।
Unproofread OCR — may contain errors
karṣaṇena vidīṇāyāṃ bhūme bījāni yādṛśa| tādṛgeva vikīyyaṃnte gattāsye kokasāni naḥ||
Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
- 8
-
9
मल्रिमित्तं मनव्येस्ते य उन्माये नियोजितः। मां तस्मादेव संरक्ष पाशेभ्यखख कुकम्मेणां।।
Unproofread OCR — may contain errors
malrimittaṃ manavyeste ya unmāye niyojitaḥ| māṃ tasmādeva saṃrakṣa pāśebhyakhakha kukammeṇāṃ||
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
- 10
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.