Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 23 गीतसंहिता 23

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    पालकpālaka ऽत्तिtti प्रेष्preṣ मेme नna भविष्यामिbha·viṣ·yā·mi

    pālaka 'tti preṣ me na bhaviṣyāmi

    A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.

  2. 2

    दुर्गतःdurgataḥ सsa मांmāṃ चरितशब्येषुcaritaśabyeṣu चेचेषुceceṣu

    Unproofread OCR — may contain errors

    durgataḥ sa māṃ caritaśabyeṣu ceceṣu

    He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

  3. 3

    शाययिष्यतिśāyayiṣyati। सुश्ान्तानांsuśāntānāṃ जलानाच्चjalānācca पाखेpākhe मांmāṃ चारयिष्यतिcā·ra·yiṣ·ya·ti जीjī वयिव्यतिvayivyati मत्राणान्matrāṇān माञ्चmāñ·ca खनामहेतुनाkhanāmahetunā।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śāyayiṣyati| suśāntānāṃ jalānācca pākhe māṃ cārayiṣyati jī vayivyati matrāṇān māñca khanāmahetunā|

    He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

  4. 4

    धर्म्मस्ूपेषुdharmasūpeṣu मागषुmāgaṣu गमgama नna कारविव्यतिkāravivyati।। गृवयुच्छायाखरूपेणgṛvayucchāyākharūpeṇa कन्दरेkandare व्रजन्नपिvrajannapi। नna मेय्याम्यापदोmeyyāmyāpado यस्मात्yas·māt मत्सड़ीmatsar̤ī लंlaṃ भविष्यसिbha·viṣ·ya·si। तवta·va दण्डेनdaṇḍena यच्छाyacchā चca सान््वनाsānvanā मेme जनिष्यतेja·niṣ·ya·te।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dharmmasūpeṣu māgaṣu gama na kāravivyati|| gṛvayucchāyākharūpeṇa kandare vrajannapi| na meyyāmyāpado yasmāt matsar̤ī laṃ bhaviṣyasi| tava daṇḍena yacchā ca sānvanā me janiṣyate||

    Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

  5. 5

    ममारीगांmamārīgāṃ समन्तंsamantaṃ त्वंtvaṃ भोज्यंbhoj·yaṃ मेme रचयिव्यसिracayivyasi। त्वत्तस्तेलाक्तणोषाऽदंtvattastelāktaṇoṣā'daṃ मत्सmatsa समाजुतःsamājutaḥ।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mamārīgāṃ samantaṃ tvaṃ bhojyaṃ me racayivyasi| tvattastelāktaṇoṣā'daṃ matsa samājutaḥ||

    Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

  6. 6

    यावज्जीवञ्चyā·vaj·jī·vañ·ca मांmāṃ क्षेमkṣema दयाda·yā चानचरिव्यतःcānacarivyataḥ। दीघेकालच्चdīghekālacca वस्यामिvasyāmi परमेशस्यpa·ra·me·śas·ya मन्दिरेman·di·re।

    yāvajjīvañca māṃ kṣema dayā cānacarivyataḥ| dīghekālacca vasyāmi parameśasya mandire|

    Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.