Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 3 गीतसंहिता 3

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    दूरात् प्राप्याया रच्चाया वणेना। तनयस्य समी पात् पलायनक।ले दे परेश विपच्तामे जाताः किं बडसंख्यकाः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dūrāt prāpyāyā raccāyā vaṇenā| tanayasya samī pāt palāyanaka|le de pareśa vipactāme jātāḥ kiṃ baḍasaṃkhyakāḥ|

    A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

  2. 2

    नङसंख्यकलेाका हि मदिरुद्ध समद्धिताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naṅasaṃkhyakaleākā hi madiruddha samaddhitāḥ||

    Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

  3. 3

    बड़लिख मम प्राणानधीदं वा क्यमी्यतें। ङ्शरेण परित्राणं तस्य ना सम्भविष्यति।। सेला क्षे परश त्वमेवासि चम्से मत्पृिकं। मम शोभा मदीयस्य मूद्ध खा न्ञति का एकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bar̤alikha mama prāṇānadhīdaṃ vā kyamīyateṃ| ṅśareṇa paritrāṇaṃ tasya nā sambhaviṣyati|| selā kṣe paraśa tvamevāsi camse matpṛikaṃ| mama śobhā madīyasya mūddha khā nñati kā ekaḥ||

    But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

  4. 4

    यदा खीयस्वेणादम् ्याजकृय परमख्ररं। स ददात्युत्तरं मद्यं तदा खपु्पव्वेतात्।। सेला

    Unproofread OCR — may contain errors

    yadā khīyasveṇādam yājakṛya paramakhraraṃ| sa dadātyuttaraṃ madyaṃ tadā khapupavvetāt|| selā

    I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

  5. 5

    श्यित्वादं परणिद्रामि पुन जागम्मि सुप्तितः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śyitvādaṃ paraṇidrāmi puna jāgammi suptitaḥ|

    I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

  6. 6

    यतो कतार परशो हि मामकोनावलम्बनं।। न मेव्याग्ययुते लोके मंत्समद्चों स्थिते छंतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato katāra paraśo hi māmakonāvalambanaṃ|| na mevyāgyayute loke maṃtsamadcoṃ sthite chaṃtaḥ||

    I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

  7. 7

    परमेश त्वमुक्तिछ मां चायस्व मदीश्वर। यस्माच्मे दोषिणः सर्व्व त्वया वाइ तगण्डकाः। त्वया दुट्मनुष्याञखच सच्चाता भम्रदन्तकाः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśa tvamukticha māṃ cāyasva madīśvara| yasmācme doṣiṇaḥ sarvva tvayā vāi tagaṇḍakāḥ| tvayā duṭmanuṣyāñakhaca saccātā bhamradantakāḥ||

    Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

  8. 8

    परेशो विद्यते त्राणं तवाशीस्वत्मजासु च।। सेला

    pareśo vidyate trāṇaṃ tavāśīsvatmajāsu ca|| selā

    Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.