Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 47 गीतसंहिता 47
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
-
9
भयङ्करःbhayaṅkaraḥ। महान्ma·hān राजाधिराजrājādhirāja छत्तायाchattāyā अवनेःavaneḥ प्रभुःpra·bhuḥ दda दमयित्वाdamayitvā परजालाकान्parajālākān अस्मदश्यान्asmadaśyān करोतिka·ro·ti सःsaḥ विद्धाव्यन्यजाviddhāvyanyajā तिti याyā न्n ्यस्मत्पादyasmatpāda तलस्थिताtalasthitā नna।। अस्मत्कतेasmatkate टणीतेṭaṇīte सsa विषयच्चास्मदीयकाviṣayaccāsmadīyakā। तदीयप्रेमtadīyaprema पाचस्यpācasya याकूवस्यyākūvasya श््सिमणिंśsimaṇiṃ।। सेलाselā कुरुतेku·ru·te जयनादेनjayanādena खगारोाइणमीचखरःkhagāroāiṇamīcakharaḥ। तमेवेश्वरुमदिश्यtameveśvarumadiśya युयंyu·yaṃ गायतgā·ya·ta गायतgā·ya·ta। चस्माकंcasmākaṃ नृपमुद्दश्यिnṛpamuddaśyi यूयyūya गायतgā·ya·ta गायतgā·ya·ta।। रःraḥ छत्खच्तितेchatkhactite राजाrā·jā यूयंyū·yaṃ ज्ञानेनjñā·ne·na गायतgā·ya·ta।। यya ङशṅaśa: करोतिka·ro·ti राजत्वंrā·jat·vaṃ भिन्नजातिगणापरिbhinnajātigaṇāpari। पुण्यसिंह्ासनेpuṇyasiṃhāsane स्वीयेsvīye सुखासीनःsukhāsīnaḥ सsa विद्यतेvid·ya·te।। समायान्तिsa·mā·yān·ti प्रजाध्यक्षाprajādhyakṣā इब्राibrā डीḍī मेme शितुःśituḥ प्रजाःpra·jāḥ। सन्तोश्सयैवsantośsayaiva भूपालाःbhūpālāḥ सsa त्वतीवtvatīva समुन्नतःsamunnataḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhayaṅkaraḥ| mahān rājādhirāja chattāyā avaneḥ prabhuḥ da damayitvā parajālākān asmadaśyān karoti saḥ viddhāvyanyajā ti yā n yasmatpāda talasthitā na|| asmatkate ṭaṇīte sa viṣayaccāsmadīyakā| tadīyaprema pācasya yākūvasya śsimaṇiṃ|| selā kurute jayanādena khagāroāiṇamīcakharaḥ| tameveśvarumadiśya yuyaṃ gāyata gāyata| casmākaṃ nṛpamuddaśyi yūya gāyata gāyata|| raḥ chatkhactite rājā yūyaṃ jñānena gāyata|| ya ṅaśa: karoti rājatvaṃ bhinnajātigaṇāpari| puṇyasiṃhāsane svīye sukhāsīnaḥ sa vidyate|| samāyānti prajādhyakṣā ibrā ḍī me śituḥ prajāḥ| santośsayaiva bhūpālāḥ sa tvatīva samunnataḥ||
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.