Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 48 गीतसंहिता 48

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 474849 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

अस्मदीयasmadīya शितुःśituḥ पुर्य्याpur·yā स्वकीsvakī येye पुर्धपर्वतेpurdhaparvate। महान्ma·hān खतिप्रणंस्यञkhatipraṇaṃsyaña विद्यतेvid·ya·te परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra।। अस्तिas·ti प्रांसुतयाprāṃsutayā रम्यःramyaḥ छात्स्वच्तित्यास्त्रchātsvactityāstra नन्दनःnandanaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

asmadīya śituḥ puryyā svakī ye purdhaparvate| mahān khatipraṇaṃsyaña vidyate parameśvara|| asti prāṃsutayā ramyaḥ chātsvactityāstra nandanaḥ|

A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2

उदीच्यन्तेudīcyante सियानादड़िsiyānādar̤i महाराजस्यma·hā·rā·jas·ya पत्तनंpattanaṃ।। द्d ईश्वरस्तस्यīś·va·ras·tas·ya म्यषुmyaṣu सुविख्यातःsuvikhyātaḥ समाश्रयःsamāśrayaḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

udīcyante siyānādar̤i mahārājasya pattanaṃ|| d īśvarastasya myaṣu suvikhyātaḥ samāśrayaḥ||

Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3

नृपाःnṛpāḥ पश्यpaś·ya समागत्यsa·mā·gat·ya युगप्र्ुप्ततांyugapruptatāṃ गताःga·tāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

nṛpāḥ paśya samāgatya yugapruptatāṃ gatāḥ||

God is known in her palaces for a refuge.
4

तेte निरीच्येवnirīcyeva सं्तुव्याsaṃtuvyā उदिन्नाखudinnākha पलायिताःpalāyitāḥ।।
Unproofread OCR — may contain errors

te nirīcyeva saṃtuvyā udinnākha palāyitāḥ||

For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5

द्d कम्पोkampo दधारda·dhā·ra तान्tān तत्रtat·ra प्र्धतामिवprdhatāmiva वेदनाve·da·nā।।
Unproofread OCR — may contain errors

d kampo dadhāra tān tatra prdhatāmiva vedanā||

They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6

झjha नाशीnāśī शगामिपेतांस्खंśagāmipetāṃskhaṃ भनच्तिbhanacti पूव्ववायुनाpūvvavāyunā।।
Unproofread OCR — may contain errors

jha nāśī śagāmipetāṃskhaṃ bhanacti pūvvavāyunā||

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7

कka अस्माभिas·mā·bhi योटगशख्राविyoṭagaśakhrāvi तादृगेवtādṛgeva निरोच्ितंnirocitaṃ।
Unproofread OCR — may contain errors

ka asmābhi yoṭagaśakhrāvi tādṛgeva nirocitaṃ|

Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8

सेन्याध्यच्तपरेशस्यsenyādhyactapareśasya पुरेऽसरदीशतुःpure'saradīśatuḥ पुरेpu·re। अनन्तकालपय्चन्तंanantakālapaycantaṃ तत्tat संस्थापयतीखरःsaṃsthāpayatīkharaḥ।। सेलाselā
Unproofread OCR — may contain errors

senyādhyactapareśasya pure'saradīśatuḥ pure| anantakālapaycantaṃ tat saṃsthāpayatīkharaḥ|| selā

As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9

ङṅa त्वदेश्मनाtvadeśmanā मध्येmadh·ye चिन्तयामःcintayāmaḥ कषांkaṣāṃ तवta·va।।
Unproofread OCR — may contain errors

ṅa tvadeśmanā madhye cintayāmaḥ kaṣāṃ tava||

We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10

यादगस्तीशyādagastīśa तta नामnā·ma तादट्गेवtādaṭgeva तवta·va स्तवःsta·vaḥ। पृथिवीपान्तपन्ताpṛthivīpāntapantā धम्मेपुdhammepu स्वंsvaṃ तेte करंka·raṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

yādagastīśa ta nāma tādaṭgeva tava stavaḥ| pṛthivīpāntapantā dhammepu svaṃ te karaṃ||

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11

धंdhaṃ यातिyā·ti सियोनानिsiyonāni विज्ञदाःvijñadāḥ पुचिकाpucikā अपिa·pi। पय्यःpayyaḥ कुव्वन्ततिkuvvantati पल्लाpallā संsaṃ वva चाराज्ञाछतेcārājñāchate तवta·va।।
Unproofread OCR — may contain errors

dhaṃ yāti siyonāni vijñadāḥ pucikā api| payyaḥ kuvvantati pallā saṃ va cārājñāchate tava||

Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12

युयंyu·yaṃ प्रदक्तिणेpradaktiṇe कृत्यkṛtya सियोानंsiyoānaṃ परिpari गच्छतgac·cha·ta। युष्माभिस्तस्यyuṣ·mā·bhis·tas·ya दुगाणांdugāṇāṃ गणनाga·ṇa·nā चca विधीयतांvi·dhī·ya·tāṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors

yuyaṃ pradaktiṇe kṛtya siyoānaṃ pari gacchata| yuṣmābhistasya dugāṇāṃ gaṇanā ca vidhīyatāṃ||

Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13

तत््राचोरेtatrācore मनाmanā धड्धdhaḍdha तत्रासादान्tatrāsādān प्रपश्यतprapaśyata। सर्व्वेsar·ve कथयितुंka·tha·yi·tuṃ तिंtiṃ भाविवंश्षायbhāvivaṃśṣāya एच्छयecchaya।।
Unproofread OCR — may contain errors

tatrācore manā dhaḍdha tatrāsādān prapaśyata| sarvve kathayituṃ tiṃ bhāvivaṃśṣāya ecchaya||

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14

यतोya·to हेतारसावीष्ःhetārasāvīṣḥ सर्व्वेदास्माकमोचखरःsarvedāsmākamocakharaḥ। मृत्युकालेडपिmṛtyukāleḍapi चास्माकंcās·mā·kaṃ मोगmoga देखाdekhā भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti।।
Unproofread OCR — may contain errors

yato hetārasāvīṣḥ sarvvedāsmākamocakharaḥ| mṛtyukāleḍapi cāsmākaṃ moga dekhā bhaviṣyati||

For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.