Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 48 गीतसंहिता 48

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    नृपाः पश्य समागत्य युगप्र्ुप्ततां गताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nṛpāḥ paśya samāgatya yugapruptatāṃ gatāḥ||

    God is known in her palaces for a refuge.

  4. 4

    ते निरीच्येव सं्तुव्या उदिन्नाख पलायिताः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    te nirīcyeva saṃtuvyā udinnākha palāyitāḥ||

    For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

  5. 5

    द् कम्पो दधार तान् तत्र प्र्धतामिव वेदना।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    d kampo dadhāra tān tatra prdhatāmiva vedanā||

    They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

  6. 6

    झ नाशी शगामिपेतांस्खं भनच्ति पूव्ववायुना।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jha nāśī śagāmipetāṃskhaṃ bhanacti pūvvavāyunā||

    Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

  7. 7

    क अस्माभि योटगशख्रावि तादृगेव निरोच्ितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ka asmābhi yoṭagaśakhrāvi tādṛgeva nirocitaṃ|

    Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

  8. 8
  9. 9

    ङ त्वदेश्मना मध्ये चिन्तयामः कषां तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṅa tvadeśmanā madhye cintayāmaḥ kaṣāṃ tava||

    We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

  10. 10

    यादगस्तीश त नाम तादट्गेव तव स्तवः। पृथिवीपान्तपन्ता धम्मेपु स्वं ते करं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yādagastīśa ta nāma tādaṭgeva tava stavaḥ| pṛthivīpāntapantā dhammepu svaṃ te karaṃ||

    According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

  11. 11

    धं याति सियोनानि विज्ञदाः पुचिका अपि। पय्यः कुव्वन्तति पल्ला सं व चाराज्ञाछते तव।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhaṃ yāti siyonāni vijñadāḥ pucikā api| payyaḥ kuvvantati pallā saṃ va cārājñāchate tava||

    Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

  12. 12

    युयं प्रदक्तिणे कृत्य सियोानं परि गच्छत। युष्माभिस्तस्य दुगाणां गणना च विधीयतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuyaṃ pradaktiṇe kṛtya siyoānaṃ pari gacchata| yuṣmābhistasya dugāṇāṃ gaṇanā ca vidhīyatāṃ||

    Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

  13. 13
  14. 14

    यतो हेतारसावीष्ः सर्व्वेदास्माकमोचखरः। मृत्युकालेडपि चास्माकं मोग देखा भविष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato hetārasāvīṣḥ sarvvedāsmākamocakharaḥ| mṛtyukāleḍapi cāsmākaṃ moga dekhā bhaviṣyati||

    For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.