Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 50 गीतसंहिता 50
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
परमेञ्रेण विचारकरणं यज्ञकम्मीदिभ्योपि भक्तेरावश्यकलं कपटिलाकान् प्रति तिरस्कार।
Unproofread OCR — may contain errors
parameñreṇa vicārakaraṇaṃ yajñakammīdibhyopi bhakterāvaśyakalaṃ kapaṭilākān prati tiraskāra|
A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
-
2
मद्धाप्रतापवान् इशः पर मेशः प्रभाषते। स द्र््यस्छादयादस्तं यावदाक्यति च्चितिं।।
Unproofread OCR — may contain errors
maddhāpratāpavān iśaḥ para meśaḥ prabhāṣate| sa dryaschādayādastaṃ yāvadākyati ccitiṃ||
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
खकाशमण्डलं तस्य धर्म्मे संवेद पृथिव्यति। खयमवेशखरो यस्माद्यायाधोषटा भविष्यति।। सेला हे मदीयप्रजा युयं प्रटणत आ इ राम्बदं। इखासेलीयवंश त्व इट्ण साइ्यं ददामि ते। ब्यचमीखर रवास्सि तावकी ते ख्र्ाइस्स्य्ं।।
Unproofread OCR — may contain errors
khakāśamaṇḍalaṃ tasya dharmme saṃveda pṛthivyati| khayamaveśakharo yasmādyāyādhoṣaṭā bhaviṣyati|| selā he madīyaprajā yuyaṃ praṭaṇata ā i rāmbadaṃ| ikhāselīyavaṃśa tva iṭṇa sāiyaṃ dadāmi te| byacamīkhara ravāssi tāvakī te khrāissyṃ||
Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
प्रषरंसारूपयच्तेन परयजख त्वमीख्वर। तावकीनप्रतिज्ञास्त्र सर्व्वैश्रेाय शोाधघय।।
Unproofread OCR — may contain errors
praṣaraṃsārūpayactena parayajakha tvamīkhvara| tāvakīnapratijñāstra sarvvaiśreāya śoādhaghaya||
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
-
15
विपक्षो दिने त्वं मां समदिष्य समाङ्य। द्रं त्वामुडधरिष्यामि त्वञ्च मां कौत्तयिव्यसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
vipakṣo dine tvaṃ māṃ samadiṣya samāṅya| draṃ tvāmuḍadhariṣyāmi tvañca māṃ kauttayivyasi||
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
-
16
पश्चाद् दुजनमुद्श्यि प्रभाषिष्यत ईश्वरः। त्वं कुतो मे विधीन् वत्ति मुखे मच्नियमं वहन्
paścād dujanamudśyi prabhāṣiṣyata īśvaraḥ| tvaṃ kuto me vidhīn vatti mukhe macniyamaṃ vahan
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
- 17
- 18
- 19
- 20
-
21
कुव्वेति त्वयि चैतानि तौर वोऽहमवस्थितः। तेन त्वाटक्ष रवाक्षमिति त्वं समचिन्तयः। किन्तु तां भत्संविव्येऽदहं सर्व्व विन्यस्य ते पुरं।।
kuvveti tvayi caitāni taura vo'hamavasthitaḥ| tena tvāṭakṣa ravākṣamiti tvaṃ samacintayaḥ| kintu tāṃ bhatsaṃvivye'dahaṃ sarvva vinyasya te puraṃ||
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
- 22
-
23
प्रशंसायज्ञका री ये मत्सम्मानं करोति सः। स्थिरमा मया चां चेर दर््ा पृथिव्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
praśaṃsāyajñakā rī ye matsammānaṃ karoti saḥ| sthiramā mayā cāṃ cera darā pṛthivyate||
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.