Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 50 गीतसंहिता 50

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    मद्धाप्रतापवान् इशः पर मेशः प्रभाषते। स द्र््यस्छादयादस्तं यावदाक्यति च्चितिं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    maddhāpratāpavān iśaḥ para meśaḥ prabhāṣate| sa dryaschādayādastaṃ yāvadākyati ccitiṃ||

    Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    खप्रजानां विचाराथम् ऊद्धस्थं व्याम मण्डल। एधि वीच्च ममाद्य तेनेदं वच्छते वचः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaprajānāṃ vicārātham ūddhasthaṃ vyāma maṇḍala| edhi vīcca mamādya tenedaṃ vacchate vacaḥ||

    Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

  6. 6

    सङ््ोत मदासन्ने मदीयान् साधमानवान्। बलिं दत्वा मया सादं नियमे यैरनुष्ितः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    saṅota madāsanne madīyān sādhamānavān| baliṃ datvā mayā sādaṃ niyame yairanuṣitaḥ||

    And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

  7. 7

    खकाशमण्डलं तस्य धर्म्मे संवेद पृथिव्यति। खयमवेशखरो यस्माद्यायाधोषटा भविष्यति।। सेला हे मदीयप्रजा युयं प्रटणत आ इ राम्बदं। इखासेलीयवंश त्व इट्ण साइ्यं ददामि ते। ब्यचमीखर रवास्सि तावकी ते ख्र्ाइस्स्य्ं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khakāśamaṇḍalaṃ tasya dharmme saṃveda pṛthivyati| khayamaveśakharo yasmādyāyādhoṣaṭā bhaviṣyati|| selā he madīyaprajā yuyaṃ praṭaṇata ā i rāmbadaṃ| ikhāselīyavaṃśa tva iṭṇa sāiyaṃ dadāmi te| byacamīkhara ravāssi tāvakī te khrāissyṃ||

    Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.

  8. 8
  9. 9
  10. 10

    यतो हदेताररण्यस्था जोविनः सकला मम। लच्तपालगिरीणाच्च पश्वः सकला मम।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yato hadetāraraṇyasthā jovinaḥ sakalā mama| lactapālagirīṇācca paśvaḥ sakalā mama||

    For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

  11. 11
  12. 12
  13. 13

    खषमांसं किमत्स्यामि किं पास्याम्यजश्राणितं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaṣamāṃsaṃ kimatsyāmi kiṃ pāsyāmyajaśrāṇitaṃ|

    Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

  14. 14

    प्रषरंसारूपयच्तेन परयजख त्वमीख्वर। तावकीनप्रतिज्ञास्त्र सर्व्वैश्रेाय शोाधघय।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    praṣaraṃsārūpayactena parayajakha tvamīkhvara| tāvakīnapratijñāstra sarvvaiśreāya śoādhaghaya||

    Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

  15. 15

    विपक्षो दिने त्वं मां समदिष्य समाङ्य। द्रं त्वामुडधरिष्यामि त्वञ्च मां कौत्तयिव्यसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vipakṣo dine tvaṃ māṃ samadiṣya samāṅya| draṃ tvāmuḍadhariṣyāmi tvañca māṃ kauttayivyasi||

    And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

  16. 16
  17. 17

    त्ववादेष्े विरक्तेन मदाचः एषतः क्ताः

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvavādeṣe viraktena madācaḥ eṣataḥ ktāḥ

    Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.

  18. 18
  19. 19
  20. 20

    त्वमासोनो निजमातुरपवादं करोषि डी। खकीयसोदरस्येव गुणघाती च जायसे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvamāsono nijamāturapavādaṃ karoṣi ḍī| khakīyasodarasyeva guṇaghātī ca jāyase||

    Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

  21. 21
  22. 22
  23. 23

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.