Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 55 गीतसंहिता 55
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
विपदि दुष्टानां विरुद दायूदः प्रायेना। वाद्यनियन्ल्े दातव्यं दायूद उपदेशगीतं।। ष्टण मे प्राधेनामीश मे शो कान्त निमा भव।।
vipadi duṣṭānāṃ viruda dāyūdaḥ prāyenā| vādyaniyanle dātavyaṃ dāyūda upadeśagītaṃ|| ṣṭaṇa me prādhenāmīśa me śo kānta nimā bhava||
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
- 2
-
3
विपक्षस्य मक्ानादात् दुच्जनस्याप्यपडवात्। ते कल्पयन्ति मे हिंसां सकापाश् दिषन्ति मां
Unproofread OCR — may contain errors
vipakṣasya makānādāt ducjanasyāpyapaḍavāt| te kalpayanti me hiṃsāṃ sakāpāś diṣanti māṃ
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
प्राचीरेण दिवारात्रं पुर ता परिगच्छतः। तदौयाभ्यन्तरे हिंसा दुरवस्था च तिषतः।
Unproofread OCR — may contain errors
prācīreṇa divārātraṃ pura tā parigacchataḥ| tadauyābhyantare hiṃsā duravasthā ca tiṣataḥ|
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
- 11
-
12
न विपच्तेण निन्देऽहं शत्रु निन्दामद्ं सहे। न दोषो मय्यदङ्गारी जुगसे देधिगनव्वैतः।।
Unproofread OCR — may contain errors
na vipacteṇa ninde'haṃ śatru nindāmadṃ sahe| na doṣo mayyadaṅgārī jugase dedhiganavvaitaḥ||
For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
मत्वा प्रत्धत्तरं तेभ्यो दास्यति स्व यमीख्वरः। अनादिकालमारभ्य राजसिंद्ासनाितः।। सेला ते दुव्कम्मेखवि खरान्ता डखराच्नह्हि बिभ्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
matvā pratdhattaraṃ tebhyo dāsyati sva yamīkhvaraḥ| anādikālamārabhya rājasiṃdāsanāitaḥ|| selā te duvkammekhavi kharāntā ḍakharācnahhi bibhyati||
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
- 20
-
21
दधिवत् ल्िग्धवक्रास्य तस्य चित्रं युयुत्सते। तेलता मेदुरास्तस्य वाचा निष्कोषरिद्वः।
Unproofread OCR — may contain errors
dadhivat ligdhavakrāsya tasya citraṃ yuyutsate| telatā medurāstasya vācā niṣkoṣaridvaḥ|
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
- 22
-
23
ईश्वर त्वन्तु गम्भीरे गन्तुं तान् पातयिव्यसि। अद्धायु नदि प्रायन्ति वञ्चका रक्तपातिनः।। किन्तु त्वव्येव विनासा मया कारिष्यते भुवं।।
īśvara tvantu gambhīre gantuṃ tān pātayivyasi| addhāyu nadi prāyanti vañcakā raktapātinaḥ|| kintu tvavyeva vināsā mayā kāriṣyate bhuvaṃ||
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.