Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 72 गीतसंहिता 72

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    खोष्टौयराजले भविष्यद् क्यं। के ईश्वर त्व मछीपालं खविचारविधीन् दिश च्तितीशस्य कुमाराय खौ यधम्भं प्रदे्ि च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khoṣṭauyarājale bhaviṣyad kyaṃ| ke īśvara tva machīpālaṃ khavicāravidhīn diśa ctitīśasya kumārāya khau yadhambhaṃ pradei ca||

    A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.

  2. 2
  3. 3

    तदानीच्च भविष्यन्ति घरम्मस्येव प्रभावतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadānīcca bhaviṣyanti gharammasyeva prabhāvataḥ|

    The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    यथा छिन्नटगे द्धिस्तथा सोऽवतरिष्यति। पृथिवीसेचना्थंस्य धारापातस्य वा समं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yathā chinnaṭage ddhistathā so'vatariṣyati| pṛthivīsecanāthaṃsya dhārāpātasya vā samaṃ||

    He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

  7. 7
  8. 8
  9. 9

    व्ठितिधू ली लेच्छन्ति सकलास्तस्य वे रिणः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vṭhitidhū lī lecchanti sakalāstasya ve riṇaḥ||

    They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

  10. 10

    दीपानां तशिंशादीनां श्ूपा दास्यन्द्यु पायनं। सिवीयेख् नृ पै रानेष्यते कर!।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dīpānāṃ taśiṃśādīnāṃ śūpā dāsyandyu pāyanaṃ| sivīyekh nṛ pai rāneṣyate kara!||

    The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    विशवसतख दा यूदः प्राधनाः सम्प सतां घात्ताः

    Unproofread OCR — may contain errors

    viśavasatakha dā yūdaḥ prādhanāḥ sampa satāṃ ghāttāḥ

    The prayers of David the son of Jesse are ended.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.