Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 72 गीतसंहिता 72
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
खोष्टौयराजले भविष्यद् क्यं। के ईश्वर त्व मछीपालं खविचारविधीन् दिश च्तितीशस्य कुमाराय खौ यधम्भं प्रदे्ि च।।
Unproofread OCR — may contain errors
khoṣṭauyarājale bhaviṣyad kyaṃ| ke īśvara tva machīpālaṃ khavicāravidhīn diśa ctitīśasya kumārāya khau yadhambhaṃ pradei ca||
A Psalm for Solomon. Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
तस्य राजलकाले च प्रमुल्िष्यति धार्म्मिकः। चन्द्रस्य स्थितिपय्येन्तं महान्ति भविष्यति।। सागरात् सागरं यावत् स राजत्वं करिष्यति। नदीमार'भ्य मेदिन्याः प्रान्तान् यावचच शासन
tasya rājalakāle ca pramuliṣyati dhārmmikaḥ| candrasya sthitipayyentaṃ mahānti bhaviṣyati|| sāgarāt sāgaraṃ yāvat sa rājatvaṃ kariṣyati| nadīmāra'bhya medinyāḥ prāntān yāvacaca śāsana
In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
दाराम्यात् पीडितत्वाच स तेषां माचयत्यखून। तत्साक्षाच्छाणितं तेषां मद्दामूल्यच्न मन्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
dārāmyāt pīḍitatvāca sa teṣāṃ mācayatyakhūna| tatsākṣācchāṇitaṃ teṣāṃ maddāmūlyacna manyate||
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
-
15
जी वन्तस्ते शिवीयच्च तस्मै दास्यन्ति काञ्चनं। तन्निमित्तं करिष्यन्ति पा्थनाच्च निरन्तरं। करिष्यन्ति च तस्यैव धन्यवाद दिने दिने।।
jī vantaste śivīyacca tasmai dāsyanti kāñcanaṃ| tannimittaṃ kariṣyanti pāthanācca nirantaraṃ| kariṣyanti ca tasyaiva dhanyavāda dine dine||
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
-
16
देश पव्वंतग्रटङ्ेधु वश स्यं भविष्यति। लिवानानाटवीवच्च तद्धान्यं दोल पृथिव्यति। भृम्युत्पन्नट णानीव फ ल्िव्यन्ति पुरे नराः।।
Unproofread OCR — may contain errors
deśa pavvaṃtagraṭaṅedhu vaśa syaṃ bhaviṣyati| livānānāṭavīvacca taddhānyaṃ dola pṛthivyati| bhṛmyutpannaṭa ṇānīva pha livyanti pure narāḥ||
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
-
17
तस्य नाम सदा स्थायि यावद् राजिष्यते रविः तावत् तदोयनामापि तेजाबिं गमिष्यति। व्याशीःप्राप्तिस्व तेनैव मनुष्याणां भविष्यति। तच्च धन्यं वदिष्यन्ति सर्व्वजातीयमानवाः।।
tasya nāma sadā sthāyi yāvad rājiṣyate raviḥ tāvat tadoyanāmāpi tejābiṃ gamiṣyati| vyāśīḥprāptisva tenaiva manuṣyāṇāṃ bhaviṣyati| tacca dhanyaṃ vadiṣyanti sarvvajātīyamānavāḥ||
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
- 18
-
19
धन्यं भूयात् सदा तस्य नामधेयं महायशः। छत्खं भूमण्डलं तस्य तेजसा परिपूर्धेतां।। तथास्तु। तास्तु।।
dhanyaṃ bhūyāt sadā tasya nāmadheyaṃ mahāyaśaḥ| chatkhaṃ bhūmaṇḍalaṃ tasya tejasā paripūrdhetāṃ|| tathāstu| tāstu||
And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
- 20
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.