Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 8 गीतसंहिता 8
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
पृथिवीतले। कोटगादरणीयं हि त्वदीयं नाम विद्यते। तव प्रतापदानेन शाभते व्याम मण्डल।। बालानां स्तनपानाञ्च वक्कात् त्वं बद्धा बलं। त्वदीयद्ेषिणां हताः चो रे दृुख दान्तये।। यदा पश्यामिते याम त्वदीयाङ्गलिभिः कृतं चन््रविम्बच्च ताराश्च तत्र संस्थायितास्वया।।
Unproofread OCR — may contain errors
pṛthivītale| koṭagādaraṇīyaṃ hi tvadīyaṃ nāma vidyate| tava pratāpadānena śābhate vyāma maṇḍala|| bālānāṃ stanapānāñca vakkāt tvaṃ baddhā balaṃ| tvadīyadeṣiṇāṃ hatāḥ co re dṛukha dāntaye|| yadā paśyāmite yāma tvadīyāṅgalibhiḥ kṛtaṃ canravimbacca tārāśca tatra saṃsthāyitāsvayā||
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
मेषा गोव सर्व्वं हि स्वं चारणजन्तवः।। खेचराः पच्तिणस्वापि मीनाखाणेववासिनः। सामुजमागगामीनि सर्व्वाणि तदशानि च।।
Unproofread OCR — may contain errors
meṣā gova sarvvaṃ hi svaṃ cāraṇajantavaḥ|| khecarāḥ pactiṇasvāpi mīnākhāṇevavāsinaḥ| sāmujamāgagāmīni sarvvāṇi tadaśāni ca||
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
- 9
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.