Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 83 गीतसंहिता 83
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
अासपोनaāsapona कृतंkṛ·taṃ गानाथेकंgānāthekaṃ घम्मगीतंghammagītaṃ। इशiśa माmā सवsava निःशन्दniḥśanda इंशiṃśa मेनीmenī नna शास्यśāsya किki।।
Unproofread OCR — may contain errors
aāsapona kṛtaṃ gānāthekaṃ ghammagītaṃ| iśa mā sava niḥśanda iṃśa menī na śāsya ki||
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
-
3
यतोya·to इतोi·to विंपक्ास्तेviṃpakāste पश्यpaś·ya कुवन्तिkuvanti गल्नेनंgalnenaṃ। त्वान्चtvānca दिघन्तिdighanti येye लाlā काkā स्तेste ब्रजन्ौ्युचमbrajanauyucama स्तकाःstakāḥ।। त्वत्प्जानांtvatpjānāṃ विरुद्धviruddha तेte कल्पयन्तिkalpayanti छलchala मिथःmithaḥ। गप्तानांgaptānāṃ तवta·va रनानाम्ranānām वहितंvahitaṃ मन्तयन्तिmantayanti चca।।
Unproofread OCR — may contain errors
yato ito viṃpakāste paśya kuvanti galnenaṃ| tvānca dighanti ye lā kā ste brajanauyucama stakāḥ|| tvatpjānāṃ viruddha te kalpayanti chala mithaḥ| gaptānāṃ tava ranānām vahitaṃ mantayanti ca||
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
-
4
तेte वदन्तिva·dan·ti समायातsamāyāta लाश्यामस्तान्lāśyāmastān अष्रोघतःaṣroghataḥ। इखायेलीयनामापिikhāyelīyanāmāpi नna संस्मारिष्यतेsaṃsmāriṣyate पनःpanaḥ।।
te vadanti samāyāta lāśyāmastān aṣroghataḥ| ikhāyelīyanāmāpi na saṃsmāriṣyate panaḥ||
They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
-
5
इद।मीयेस्मयेलीया मानवाmā·na·vā दूष्यवासिनःdūṣyavāsinaḥ। मायावौयमन्व्याञ्चmāyāvauyamanvyāñca इाजिरौीयजनाiājirauīyajanā अपिa·pi।।
Unproofread OCR — may contain errors
ida|mīyesmayelīyā mānavā dūṣyavāsinaḥ| māyāvauyamanvyāñca iājirauīyajanā api||
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
- 6
- 7
-
8
तवैवta·vai·va प्रातिकूल्येनprā·ti·kūl·ye·na नियमञ्चniyamañca न्यरूपयत्nya·rū·pa·yat।। अश्रूरीोयमडाराजस्तेघुaśrūrīoyamaḍārājasteghu चासल्यतेcāsalyate दएdae।
Unproofread OCR — may contain errors
tavaiva prātikūlyena niyamañca nyarūpayat|| aśrūrīoyamaḍārājasteghu cāsalyate dae|
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
-
9
लाटवंप्योयलाकानांlāṭavaṃpyoyalākānāṃ बाडवत्bāḍavat सेाऽभवत्seā'bhavat स्वयंsva·yaṃ।। सेलाselā तान्tān प्रद्याचरpradyācara तोटकtoṭaka त्वtva याटक्yāṭak
Unproofread OCR — may contain errors
lāṭavaṃpyoyalākānāṃ bāḍavat seā'bhavat svayaṃ|| selā tān pradyācara toṭaka tva yāṭak
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
- 10
- 11
-
12
णतेबांṇatebāṃ कुरुku·ru चाध्यक्षान्cādhyakṣān समान्samān स्पासवspāsava सैवsai·va याःyāḥ। ययाya·yā सेवहसल्मत्रीsevahasalmatrī तयेतेषांtayeteṣāṃ पतीन्pa·tīn कूरkūra।। यतस्तेरुत्तामीyatasteruttāmī शस्यśasya वासान्vāsān भेोच्यामद्धेbheocyāmaddhe वयंva·yaṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors
ṇatebāṃ kuru cādhyakṣān samān spāsava saiva yāḥ| yayā sevahasalmatrī tayeteṣāṃ patīn kūra|| yatasteruttāmī śasya vāsān bheocyāmaddhe vayaṃ||
Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
- 13
- 14
-
15
तदत्tadat खचक्रवातेनkhacakravātena त्वमेतान्tvametān अनुधावanudhāva चिci। तान्tān विधेहिvi·dhe·hi चca सन्लस्तान्sanlastān पचण्डनpacaṇḍana खवायुनाkhavāyunā।।
Unproofread OCR — may contain errors
tadat khacakravātena tvametān anudhāva ci| tān vidhehi ca sanlastān pacaṇḍana khavāyunā||
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
-
16
वदनानिva·da·nā·ni चca तेषांte·ṣāṃ त्वम्tvam खपमानेनkhapamānena पुरयpuraya। तदाta·dā गवेषयिव्यन्तिgaveṣayivyanti तेte तन्नामtan·nā·ma परमेश्वरpa·ra·meś·va·ra।।
vadanāni ca teṣāṃ tvam khapamānena puraya| tadā gaveṣayivyanti te tannāma parameśvara||
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
-
17
नोno चेन्नित्यcennitya सलच्जास्तेsalacjāste भविष्यन्तिbha·viṣ·yan·ti भयातुराःbhayāturāḥ। व्रीडयाvrīḍayā चca समाच्छन्नास्तेsamācchannāste गमिष्यन्तिga·miṣ·yan·ti लुप्ततांluptatāṃ।।
Unproofread OCR — may contain errors
no cennitya salacjāste bhaviṣyanti bhayāturāḥ| vrīḍayā ca samācchannāste gamiṣyanti luptatāṃ||
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
-
18
तेनte·na ज्ञास्यन्तिjñās·yan·ti लोकायत्lo·kā·yat केवलस्वंkevalasvaṃ पराशरparāśara। सछत्सायाsachatsāyā अवनेःavaneḥ सम्राटsamrāṭa इतिनाम्नाi·ti·nām·nā प्रसिध्यसिprasidhyasi।।
Unproofread OCR — may contain errors
tena jñāsyanti lokāyat kevalasvaṃ parāśara| sachatsāyā avaneḥ samrāṭa itināmnā prasidhyasi||
That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.