Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 9 गीतसंहिता 9
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
त्वय्यछ परिताच्यामि करिष्यामि च नन्दनं। उपगास्याम्यद्धं नाम तव सर्व्वापररिख्ित।। यतो हेतो विंपक्षा मे पलायन्ते पराद्मुखाः। स्खठलन्तस्तव साच्तात्ते विनाशं प्राप्नुवन्ति च।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvayyacha paritācyāmi kariṣyāmi ca nandanaṃ| upagāsyāmyaddhaṃ nāma tava sarvvāpararikhita|| yato heto viṃpakṣā me palāyante parādmukhāḥ| skhaṭhalantastava sāctātte vināśaṃ prāpnuvanti ca||
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
- 4
-
5
भत्संयित्वान्यजातीयान् दुरात्मानं विनाश्य च। त्वमेवानन्तकालाथं तेषां नाम विलप्तवान्।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhatsaṃyitvānyajātīyān durātmānaṃ vināśya ca| tvamevānantakālāthaṃ teṣāṃ nāma vilaptavān||
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
यस्माद् रक्तानुसन्धाचा रक्तपातेा ऽन् चिन्तयते दुगंतानां विलापञ्च तेन विस्मय्यते नदि।।
Unproofread OCR — may contain errors
yasmād raktānusandhācā raktapāteā 'n cintayate dugaṃtānāṃ vilāpañca tena vismayyate nadi||
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
-
13
मां परश दयस् त्वं दुर्गतिं पश्य मे५रिजां त्वं दारेभ्यः छ तान्तस्य मदीयोच्नतिकारकः।।
māṃ paraśa dayas tvaṃ durgatiṃ paśya me5rijāṃ tvaṃ dārebhyaḥ cha tāntasya madīyocnatikārakaḥ||
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
-
14
सियोनाख्यकुमाय्यौ हि गोपुरेषु यतो मया। वक्तव्या ते खिला कीति नन्द्ता तव तार्णात।।
Unproofread OCR — may contain errors
siyonākhyakumāyyau hi gopureṣu yato mayā| vaktavyā te khilā kīti nandtā tava tārṇāta||
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
- 15
-
16
परमेशो विचारण स्वछतेन प्रकाशते। जालबद्धाऽभवदुटः सत्र स्तछतकम्मेणा।। दिगायोन्।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśo vicāraṇa svachatena prakāśate| jālabaddhā'bhavaduṭaḥ satra stachatakammeṇā|| digāyon|
The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
- 17
-
18
यते इतोदरि दा न भविव्यत्यस्मतः सदा। दीनानाञ्च प्रतीक्षा न सर्व्वंक{ल विनंच्छति।।
Unproofread OCR — may contain errors
yate itodari dā na bhavivyatyasmataḥ sadā| dīnānāñca pratīkṣā na sarvvaṃka{la vinaṃcchati||
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
- 19
- 20
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.